B. Braun Easypump C-bloc RA Bedienungsanleitung Seite 15

Easypump C-bloc RA
För illustration och terminologi, se figur 1: (se sida 4)
å Påfyllningsportskydd
ç Påfyllningsport
é Yttre hölje
è Elastmembran
ê Klämma
LÄKEMEDELSETIKETT
För symbolbeskrivningar för läkemedelsetiketten, se figur 3: (se sida 4)
å Patientens namn
ç Datum
é Tid
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
• Easypump C-bloc RA-pumpen är
avsedd att sköta kontinuerlig tillförsel av
lokalbedövningsmedel nära en nerv för
preoperativ, perioperativ och postoperativ
regionalanestesi och/eller smärtbehandling.
• Easypump-anordningen är avsedd att
påtagligt minska smärta och användning
av bedövningsmedel i jämförelse
med smärthantering med enbart
bedövningsmedel.
VAR FÖRSIKTIG
1. Får inte användas om förpackningen
är öppnad eller skadad eller om ett
skyddslock saknas.
2. Endast för engångsbruk. Får inte
omsteriliseras, återfyllas eller
återanvändas.
3. Överskrid inte pumpens maximala
fyllningsvolym.
4. Easypump-anordningen är steril och icke-
pyrogen samt endast för engångsbruk.
5. En klämma bifogas för att avbryta infusionen.
Klämman får inte avlägsnas eller brytas sönder.
Använd inte klämman för intermittent infusion.
VARNINGAR
1. Vasokonstriktorer som t.ex. epinefrin
rekommenderas inte för kontinuerliga
infusioner.
2. Läkemedel eller vätskor måste
administreras enligt instruktionerna från
läkemedelstillverkaren. Läkaren ansvarar
för att ordinera läkemedlet baserat på varje
Easypump C-bloc RA-pump
BRUKSANVISNING
(läs alla produktetiketter före användning)
ë Slang
í Luftelimineringsfilter
ì Flödesstyrenhet (se pumpinlagan)
î Skydd för distal ände
è Läkemedel
ê Dosering
15
patients kliniska status (som t.ex. patientens
ålder, kroppsvikt, sjukdomstillstånd, etc.).
3. För att undvika komplikationer i begränsade
utrymmen ska den lägsta flödeshastigheten,
volymen och läkemedelskoncentrationen
som krävs användas för att framkalla önskat
resultat. Tänk särskilt på att:
• Undvika att katetern placeras i distal ände av
extremiteter (som t.ex. fingrar, tår, näsa, öron,
penis, etc.) där vätska kan ansamlas, eftersom
detta kan leda till ischemisk skada eller nekros.
• Undvika att placera katetern i ledutrymmen.
Även om ett definitivt orsaksförhållande
inte har etablerats, har viss litteratur visat
ett möjligt samband mellan kontinuerliga
infusioner (särskilt med bupivakain) inuti
leder och efterföljande utveckling av
kondrolys.
• Undvik tätt åtsittande förband, som kan
begränsa blodtillförsel eller vätskediffusion.
4. Epidural infusion av smärtstillande
medel är begränsad till användning av
kvarliggande katetrar särskilt utformade
för epidural injicering. För att förhindra
infusion av läkemedel som inte indikerats för
epidural användning ska IV-uppsättningar
med tillsatsportar inte användas. Det
rekommenderas starkt att apparater som
används för administrering av läkemedel via
epidurala vägar tydligt differentieras från
alla andra infusionsapparater.
5. Det är läkarens ansvar att säkerställa att
patienten har utbildats i lämplig användning
av systemet och att patientriktlinjerna följs.
Figur 4: (se sida 4)
Der Grüne Punkt
(Endast för Tyskland)