B. Braun Easypump C-bloc RA Bedienungsanleitung Seite 33

(před použitím si přečtěte všechny informace na štítcích)
Easypump C-bloc RA
Ilustrace a označení viz obrázek 1: (viz strana 4)
å Čepička plnicího portu
ç Plnící port
é Vnější obal
Elastomerická membrána
è
Svorka
ê
ETIKETA LÉKU
Definice symbolů na etiketě léku : viz obrázek 3 (viz strana 4)
å Jméno pacienta
ç Datum
é Čas
INDIKACE PRO POUŽITÍ
Pumpa Easypump C-bloc RA je určena k
•
zajištění kontinuálního podávání lokálního
anestetika poblíž nervu pro předoperační,
peroperační a pooperační svodovou anestézii
a/nebo zvládání bolesti.
• Easypump je určen pro významné snížení
bolesti a jako uspávací prostředek, jako
alternativa ke zvládání bolesti pouze za použití
narkotik.
UPOZORNĚNÍ
1. Nepoužívejte v případě, že je obal
otevřený, poškozený, nebo chybí
ochranné víko.
2. Pouze na jedno použití. Znovu
nesterilizujte, neplňte a nepoužívejte více
než jednou.
3. Nepřekračujte maximální objem plnění pumpy.
4. Easypump je sterilní, nepyrogenní a pouze na
jedno použití.
5. Svorka je určena k zastavení infuze. Svorku
neodstraňujte a nelamte. Nepoužívejte svorku
jako zařízení pro přerušované podávání.
VAROVÁNÍ
1. Vazokonstrikční látky jako např. epinefrin se pro
kontinuální infuze nedoporučují.
2. Léky nebo tekutiny musejí být podávány podle
pokynů poskytnutých výrobcem léků. Lékař je
odpovědný za předepisování léků podle klinick-
ého stavu každého pacienta (například věku,
tělesné hmotnosti, stadia onemocnění pacienta
atd.).
Pumpa Easypump C-bloc RA
NÁVOD K POUŽITÍ
ë Hadička
í Odvzdušňovací filtr
ì Regulátor průtoku (viz Příbalový leták pumpy)
Čepička distálního konce
î
è Lék
ê Dávkování
3. Abyste se vyhnuli komplikacím v zúžených
•
•
•
4. Epidurální infuze analgetik je omezena na
5. Zdravotnický personál je odpovědný za poučení
KONTRAINDIKACE
•
•
33
Obrázek 4: (viz strana 4)
Der Grüne Punkt
(Pouze pro Německo)
místech, používejte nejnižší průtok, objem a
koncentraci léku, kterých je třeba pro dosažení
potřebného výsledku. Zejména:
Nezavádějte katétr na distálním konci tělesných
zakončení (například prstů u rukou nebo u
nohou, nosu, uší, penisu atd.), kde by mohlo
dojít ke hromadění tekutiny, což může mít za
následek ischemické poranění nebo nekrózu.
Nezavádějte katétr intraartikulárně. Třebaže
neexistuje definitivně prokázaný příčinný vztah,
literatura uvádí možnou souvislost mezi kon-
tinuálními intraartikulárními infuzemi (zejména
s bupivakainem) a následným vznikem chon-
drolýzy.
Eliminujte těsné ovinování, které může omezit
proudění krve nebo difúzi tekutin.
použití zavedených katétrů, specificky určených
pro epidurální podání. Aby bylo zabráněno infuzi
léků neindikovaných pro epidurální použití,
prosím nepoužívejte IV sadu s přídavnými
porty. Důrazně se doporučuje provést jasné
odlišení přístrojů používaných pro podání léku
epidurálními cestami od ostatních infuzních
přístrojů.
pacienta o správném používáním systému a o
připojených instrukcích pro pacienty.
Easypump není určena pro krev, krevní
produkty, lipidy, tukové emulze nebo pro TPN.
Easypump není určena pro intravaskulární
podávání.