Léxico - Desoutter CVIC II Bedienungsanleitung

CVIC II
12 - LéXICO
Ângulo de segurança é um valor de ângulo que provoca a parada da ferramenta quando atingido, depois de
todas as outras condições de parada terem fracassado. Isso aplica-se nas estratégias onde
o valor de parada é outro além do ângulo. Permite proteger a ferramenta ou a montagem
no caso de defeito.
Carga nominal A "carga nominal" é o valor do torque para o qual o captor emite o sinal "sensibilidade".
Este dado é memorizado na ferramenta. O controlador vem ler a carga nominal em cada
ligação da tensão e em cada mudança de ferramenta, para calcular em permanência o bom
valor de torque. Este dado pode ser visualizado mas não pode ser alterado.
CAZ é um Comando Automático de Zero. Esta operação consiste em medir o sinal residual do
captor (offset) quando este está sem esforço, memorizá-lo e em seguida retirá-lo do valor
medido. Isso permite exibir um torque nulo na ausência de torque aplicado.
Ciclo Um ciclo é um programa de aperta constituído por várias fases encadeadas, sendo cada
fase adaptada às diversas etapas do ciclo de aperta. Consoante os sistemas, é possível
pré-programar e selecionar um ou vários ciclos de aperta. Isso permite que a mesma
ferramenta execute diversos apertas com ajustes diferentes.
Ciclo autoteste é possível executar um ciclo de autoteste para verificar regularmente o bom funcionamento
em vazio da ferramenta. Este ciclo de autoteste pode ser qualquer ciclo entre os ciclos
de aperta; só a programação é específica para verificar se a ferramenta executa um
determinado ângulo e se o captor de torque dá as indicações corretas. Esta função é
aconselhável para as máquinas automáticas.
Coeficiente carga Este coeficiente utiliza-se quando um subconjunto mecânico é acrescentado a uma
nominal ferramenta standard e modifica o torque de saída da ferramenta. é o caso quando um
estágio de redução suplementar se coloca após o captor de torque. O valor de torque
exibido é o valor de torque medido pelo captor da ferramenta, multiplicado por esse
coeficiente.
Coeficiente fator de Este coeficiente utiliza-se quando um subconjunto mecânico é acrescentado a uma
redução ferramenta standard e modifica a redução mecânica global da ferramenta. é o caso quando
um estágio de redução suplementar se coloca no veio de saída da ferramenta. O valor do
ângulo exibido é o valor do ângulo medido caso a ferramenta seja standard, multiplicado
por esse coeficiente.
Ergo-stop Quando esta funcionalidade está ativada, o ressalto sentido pelo operador no fim do aperto
fica atenuado.
Fase Uma fase corresponde a um passo de programa elementar do ciclo. O programa executa
as fases umas após as outras, desde a primeira até a última. Como exemplo: um ciclo
típico é constituído por uma fase de rosqueia (R) depois uma fase de aperta (A) que
contêm cada uma os dados necessários para sua execução. O número máximo de fases é
variável consoante os sistemas.
Largura de banda A largura de banda de um sistema exprime-se em Hertz. é a aptidão de um sistema a
reagir mais ou menos rapidamente ou a eliminar (filtrar) mais ou menos os parasitas. Para
a maioria das aplicações de aperta, define-se uma largura de banda de 128Hz que permite
um compromisso entre velocidade e filtragem. Quando se diminui a largura de banda, o
sistema filtra mais (elimina mais os parasitas) mas é mais lento, o que pode provocar uma
diferença entre o torque aplicado e o torque medido pelo sistema.
Limite de contagem é o valor do torque a partir do qual se começa a medida do ângulo numa fase que explora
angular o ângulo do parafuso. Está geralmente posicionado a 50% do torque final para uma
estratégia de aperta "Torque+Ângulo". Está posicionado o mais baixo possível da zona
linear da montagem para uma estratégia "Ângulo + Torque".
Máquina Uma máquina é um agrupamento de ferramentas que funcionam juntas de modo síncrono.
A máquina mais simples é constituída por uma única ferramenta. O número máximo de
ferramentas depende do sistema. Um relatório global é elaborado para a máquina.
Potência é o termo utilizado para definir a corrente máxima e por conseguinte o torque máximo
autorizado numa fase. Exprime-se em porcentagem da corrente máxima para uma
determinada ferramenta. Então 100% corresponde à plena potência disponível para
executar uma fase. 50% indica que a ferramenta não poderá fornecer mais de 50% de seu
torque máximo. A correlação Torque / Potência é indicativa. Não existe calibração entre
esses valores.
04/2010
Instruções originais
6159932190
Issue no: 02
63 / 64