Seite 1 Part no 6159932190 Issue no Date 04/2010 CVIC II Controllers V 0.0.0.1 www.desouttertools.com...
Seite 2 6159932190 CVIC II Issue no: 02 04/2010...
Seite 3 1 / 62 CVIC II Controllers Operator’s manual © COPyRIghT 2010, DESOuTTER hP2 7BW uK All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited. This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
4.2.5 - Access code ..........12 6.3.1 - Changing the memory battery ....... 42 4.2.6 - Activation code ..........13 6.3.2 - Desoutter Tool and Account Services.... 42 4.2.7 - Control screens ..........13 6.4 - Spare parts ..........43 4.2.8 - Results menu ..........
Seite 5 6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 7 - CONNECTIONS ........44 10 - CyCLE FLOW ChART AND TIMINg ChART ............ 52 7.1 - PC wiring diagram ........44 7.1.1 - Diagram of PC cable ........44 10.1 - Cycle flow chart ......... 52 7.2 - Synchronizing several CVIC controllers ..
Seite 6: Safety Instructions
2.2 - Controllers The complete range of Current Control tool can work with CVIC II controllers. Every tool has a memory. CVIC II range is composed of 4 models, 2 hardware When connecting the tool to a controller, the controller models: recognises the tool and set automatically all specific ●...
Seite 7 6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 Normal mode ECPhT mode CVIC II L2 CVIC II L4 CVIC II L4 CVIC II h2 CVIC II h4 CVIC II h4 To control the other tools in the range, To control ECPhT...
Seite 8: Cvipc 2000
Windows 2000, XP or Vista and communicates with To access to last software up-date, select "Software" tab. CVIC II controller via ethernet TCP/IP or RS232 port. No password is required. The real time monitoring functions include access to Cpk, operator monitor, etc.
Seite 9: Description
● Peak power CVIC II H2: 1kW (tool cable 5m) 1.5kW (tool cable 35m) 3.1 - Delivered equipment ● Average power CVIC II H4: 0.65 kW ● Peak Power CVIC II H4: 3kW (tool cable 5m) 4.5kW (tool cable 35m) 3.4 - Front panel...
Seite 10: Bottom Panel
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 3.5 - Bottom panel 4 - INITIAL START uP 4.1 - Installation Before switching on, make sure that the controller is installed in accordance with the installation and safety instructions mentioned in this manual, see "Safety instructions", page 4.
Seite 11: Wall Mounting Fixation
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 4.1.3 - Wall mounting fixation 4.1.5 - 115/230 VAC cable connection Ø6.5 Ø13 Ø6.5 115 / 230VAC 4.1.6 - Switch ON Make sure the fasteners are adapted to support and to the device.
Seite 12: Start Up
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 4.2 - Start up 4.2.2 - Language selection When switched on, the controller automatically detects the correct operation of the tool and of the controller itself. If everything is OK, the control screen is displayed by the CVIC.
Seite 13: Setting The Date And Time
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 4.2.3 - Setting the date and time 4.2.4 - Contrast adjustment Press to adjust the contrast and validate. 04/2010 11 / 62...
Seite 14: Access Code
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 4.2.5 - Access code 8 alphanumerical characters maximum. The access code is used to protect the controller against any keying error. At the time of delivery, no code is programmed; the icon is displayed on the screen.
Seite 15: Activation Code
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 4.2.6 - Activation code 4.2.7 - Control screens 02513654 ● Press to display an additional message providing information on the origin of the fault. ● Press to move from one screen to another.
Seite 16: Results Menu
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 Screen No. 2 4.2.8 - Results menu Legend Tightening report Screen No. 2 displays the tightening report (1) : OK or NOK. Screen No. 3 Legend Status of inputs Status of outputs...
Seite 17: Programming
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 5 - PROgRAMMINg 5.2 - LEARNINg menu This is a very simple and fast way and to program a 5.1 - CyCLES and PARAMETERS menu cycle for non expert people. The CYCLES menu allows you to: The controller adapts automatically speeds and all other parameters by analysing the joint.
Seite 18: Introduction
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 5.3 - CyCLES menu 5.3.1 - Introduction The CYCLES menu allows you to change or create the programming of the cycles. A tightening cycle consists of a sequence of phases run consecutively.
Seite 19: Selecting The Cycle
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 5.3.2 - Selecting the cycle 5.3.3 - Cycle general parameters Legend Action on NOK Comment Nb cycles OK List of the different phases to be created Cycle general parameters are composed of: ●...
Seite 20: Programming The Phase
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 Except for the approach phase, this action on NOK is 5.3.4 - Programming the phase performed only if an inter-phase time is programmed. After selecting a cycle, the cursor will move to the line...
Seite 21: Programming The Parameters
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 5.3.5 - Programming the parameters 5.3.4.2 - Inserting a phase ● Create a blank before the phase before which you ● Using , position the cursor on the phase want to insert a new phase: whose parameters you want to program.
Seite 22: Run Down Speed Phase In Ecpht Mode
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 5.3.5.3 - Run Down Speed Phase (Normal mode) Parameter Comment Accelerat 0 - 20 s. Acceleration or deceleration time to switch from one speed to another, this parameter is enabled for the first phase and when the inter-phase time is not equal to zero.
Seite 23: Action On Nok Phase (Only In Normal Mode)
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 5.3.5.5 - Final Speed Phase 5.3.5.6 - Action on NOK Phase (only in normal mode) (normal mode and ECPhT mode) When a report is rejected (max. torque or angle reached, etc.), it is possible to apply a specific corrective action to the cycle, either by stopping the cycle or by programming a corrective phase.
Seite 24: Motor Parameters
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 5.3.5.7 - Run reverse phase 5.3.5.8 - Motor parameters (normal mode and ECPhT mode) Parameter Comment Fc(hz) Bandwidth adjustment from 4 to 128Hz. Reducing this value allows you to filter the defects in the Torque signal...
Seite 25: Prevailling Torque Phase (Only In Normal Mode)
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 5.3.5.9 - Jump to another phase 5.3.5.10 - Prevailling Torque Phase (normal mode and ECPhT mode) (only in normal mode) This phase allows you to design more sophisticated This phase allows you to monitor the load moment cycles.
Seite 26: Synchro Waiting Phase (Only In Normal Mode)
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 5.4 - QuICK CyCLES menu Parameter Comment This menu allows you to quickly program the cycles. External stop Yes / No - The following conditions By default, the quick cycles consist of a run down speed must be met for the system to stop and final speed phase.
Seite 27: Spindle Menu
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 5.5 - SPINDLE menu This menu displays controller and tool identification and characteristics. Legend Cycle Final torque Max angle ● Press to select a cycle (1). ● Press to validate. ● Enter final torque (2).
Seite 28: Station Menu
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 5.6 - STATION menu 5.6.1 - STATION – general parameters 26 / 62 04/2010...
Seite 29 6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 Screen name By default Comment Name Possibility to associate a name to the station. Mode Normal / Enter ECPHT mode for ECPHT tools - and Normal mode for all other tools. When ECPHT programming a cycle, the machine mode is written into the cycle.
Seite 30: Input / Output Configuration
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 5.6.2 - INPuT / OuTPuT configuration The STATION menu also allows you to reconfigure the addresses of the input and output functions on the I/O connector. According to the desired operation, you can use either the default configuration, or the dedicated configuration with functions not defined in the default configuration.
Seite 31: Input Menu
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 5.6.3 - INPuT menu Inputs Name Factory Comments config. Cycle 1 selection CyC1 Binary coding - weight 1, i.e. from 0 to 15 Cycle 2 selection CyC2 Binary coding - weight 2, i.e. from 0 to 15...
Seite 32 6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 5.6.3.1 - PLC output, CVIC input wiring Two configurations are available. ● The CVIC 24V is used as the Common of a PLC relay board. CVIC +24V 5.6kΩ 2.7kΩ Legend Controller input PLC output ●...
Seite 33: Output Menu
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 5.6.4 - OuTPuT menu Outputs Name Factory Comments config. Cycle 1 CyC1 Binary coding -weight 1. The cycle acknowledgement is sent back only if acknowledgement it corresponds to a programmed cycle; otherwise it is at "0".
Seite 34: Reverse Menu
Below are shown the two wiring configurations available for the relayed outputs of the CVIC. ● The PLC 24V is connected to the CVIC II output ● By default, the PLC 24V is sent to the inputs of the common. The PLC input do not receive external 24V.
Seite 35: Peripherals Menu
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 5.7 - PERIPhERALS menu 5.7.1 - SERIAL PORT menu The serial port is used for the following functions: ● PC transfer (used to communicate with CVIPC 2000 software). ● Bar code and report output.
Seite 36: Ethernet Configuration Menu
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 5.7.2 - EThERNET CONFIguRATION menu 5.7.3 - EThERNET SOCKET 1 menu The ethernet socket 1 is used for the following function: Parameter Comment ● PC transfer (used to communicate with CVIPC 2000...
Seite 37: Plc Menu
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 5.7.5 - PLC menu 5.7.5.2 - Profinet IO module To get the functionalities it is necessary to insert an optional field bus module. The layout the setting screens shall differ according to the inserted module.
Seite 38: Report Output Menu
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 5.7.6 - REPORT OuTPuT menu 5.7.7 - BAR CODE menu The report is printed according to the following The bar code reader allows you to automatically parameters: select one of the cycles previously programmed in the controller.
Seite 39: Cvinet Menu
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 5.7.8 - CVINET menu 5.7.9 - TOOLSNET menu The CVINET software can be used to recover the tightening results and the curves on PC via Ethernet. This screen is the configuration of the CVINET data collector.
Seite 40: Controller Menu
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 Parameter Comment FIFO used Memory space used in the FIFO Connection NOK: not connected to the CVINET stat. server. OK: connection established. 5.8 - CONTROLLER menu Parameter Comments Comment Possibility to add a comment up to 15 characters to identify the controller.
Seite 41: Maintenance
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 6 - MAINTENANCE 6.1.1.1 - START SPINDLE menu This section helps the maintenance operator to: ● Check that the controller + tool assembly operates correctly. ● Know the number of cycles run.
Seite 42: Channel Test Menu
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 6.1.1.3 - LEDS TEST menu 6.1.3 - COuNTERS menu This menu allows for testing the LEDs located on the front side of the CVIC and for testing the LEDs on the tool.
Seite 43: Calibration Menu
The torque transducer inserted in line with the tool can Our labs can provide you with either a local traceability be connected to any measuring unit in the Desoutter chain to National standards or a International level, range. through ISO 17025 certified labs Run a tightening cycle 5 times and manually enter the values read on the standard instrument.
Seite 44: Maintenance Operation
Original instructions Issue no: 02 6.3 - Maintenance operation 6.3.2 - Desoutter Tool and Account Services The performance of your industrial tools directly affects 6.3.1 - Changing the memory battery the quality of your products and the productivity of your processes as well as the health and safety of your 6.3.1.1 - Memory battery connection...
Seite 45: Spare Parts
6159188875 CPU board CVIC H (+ screw) for single facilities or for multiple plants, whether in a 6159235265 Display single country, region or around the world. Desoutter will provide you with a full cost analysis and return of 6159270275 Ethernet board (+ screw)
Seite 46: Connections
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 7 - CONNECTIONS 7.1 - PC wiring diagram 7.1.1 - Diagram of PC cable ● number 6159170470 Legend Sub D 9 contacts socket (PC side) 1 - DCD 1 - DCD 2 - RD...
Seite 47: Tool Cables
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 7.3 - Tool cables 7.3.1 - EC cable Legend 12 point contact pin (Controller side) 12 point contact socket (EC side) Phase 2 Phase 2 Phase 1 Phase 1 White Phase 3...
Seite 48: Printing Format For Tightening Results
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 8 - PRINTINg FORMAT FOR TIghTENINg RESuLTS 8.1 - PC2 format 8.2 - PC3 format Char Char Designation Designation number number char. <CR> char. A (frame type) range or cycle number station number (1 to 250)
Seite 49: Pc4 Format
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 8.3 - PC4 format 8.3.2.1 - Report code (See "Report codes", page 54). 8.3.1 - Title The codes emitted on letters are used for digital report outputs or printouts. Char number Designation (*) All these codes correspond to specific displays.
Seite 50: Pc5-A Format
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 8.4 - PC5-A format 8.5 - PC5-B format 8.4.1 - Report per spindle: torque rate, torque, 8.5.1 - Report per spindle: torque, angle, torque angle rate Char Designation Char Designation start of frame character...
Seite 51: Available Parameters Programmed For
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 8.5.2 - Available parameters programmed for 1 8.5.3 - Results of spindle 1 spindle (x times the number of spindles) (x times the number of spindles) Char Designation Char Designation spindle number in BCD...
Seite 52: Tightening Strategy Guide
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 9 - TIghTENINg STRATEgy guIDE 9.2 - Torque control and angle monitoring Torque control strategy coupled with a torque and angle 9.1 - Torque control monitoring is adapted for most assemblies. Torque control strategy is the most common use.
Seite 53: Angle Control And Torque Monitoring
Issue no: 02 9.3 - Angle control and torque monitoring 9.4 - Prevailing torque control For CVIC II this strategy allows to rotate by N degrees a This phase allows you to check the residual torque bolt over the angle threshold.
Seite 54: Loosening - Torque Control And Angle Monitoring
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 9.5 - Loosening - torque control and angle 10 - CyCLE FLOW ChART AND TIMINg ChART monitoring Loosening with torque control is used when you want to 10.1 - Cycle flow chart maintain small constraints in the assembly.
Seite 55: Cycle Timing Chart
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 10.2 - Cycle timing chart Ready Cycle 1 Cycle 2 Cycle 4 Cycle acknowl. 1 Cycle acknowl. 2 Cycle acknowl. 4 Spindle validation Cycle start In cycle Accept / Reject report Reset...
Seite 56: Trouble Shooting Help
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 11 - TROuBLE ShOOTINg hELP 11.1 - Warning Choose one of these 2 methods to look for information in this document: ● Locate the error message(s) displayed on the screen of the controller among the messages listed in the document.
Seite 57 6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 Text Comments NOT READy List of errors preventing the CVIC from being ready: ● Over-current: Maximum servo drive current is reached. ● Differential: Earth ground connection opened (the CVIC does not check earth linkage). This error is often due to a cable problem.
Seite 58 6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 Text Comments FLEX version The FLEX software version is lower than the one necessary for the application version. This fault can only appear after a software upgrade. Nevertheless, the delivered software automatically upgrades the FLEX software version.
Seite 59: Operating Problems Due To Adjustment Problems
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 Text Comments Spindle is idle on a start signal. No Spindle validation signal on the I/O port if the Spindle validation box is activated in the STATION menu. Tool will run only if the Spindle validation signal is activated on the I/O port.
Seite 60 6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 Symptoms Possible causes N° Check Dispersion or abnormal The rundown torque is too high 06 Check the torque rise curves. deviation in the tightening as compared to the final torque. Reduce the speed of the tool in case of hard results.
Seite 61: Operating Problems Due To Wear Or Breakdown
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 11.4 - Operating problems due to wear or breakdown Symptoms Possible causes N° Check The tool does not start whether The controller is switched off 11 Check: in tightening, or run reverse ●...
Seite 62 6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 Symptoms Possible causes N° Check The tool does not always start. Faulty contact in the trigger 21 In the "Maintenance - Inputs/Outputs" menu, switch. check the switching of the concerned input. If there is a fault, please contact your local customer center.
Seite 63: Glossary
6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 12 - gLOSSARy Acceleration rate This is the time expressed in seconds for the tool to switch from the initial speed (the speed during the previous phase) to the speed requested in the next phase. The acceleration rate characterizes the acceleration or deceleration of the tool.
Seite 64 6159932190 CVIC II Original instructions Issue no: 02 Power This is the word used to define the maximum current and therefore the maximum torque allowed in a phase. It is expressed as a percentage of the maximum current for a given tool.For instance, 100% corresponds to the full power available to run a phase.
Seite 65 1 / 63 Coffret CVIC II Manuel opérateur © COPyRIghT 2010, DESOuTTER hP2 7BW uK Tous droits réservés. Tout usage illicite ou copie totale ou partielle sont interdits. Ceci s’applique plus particulièrement aux marques déposées, dénominations de modèles, numéros de pièces et schémas.
Seite 66 6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 TABLE DES MATIèRES 1 - INSTRuCTIONS DE SéCuRITé ....4 5 - PROgRAMMATION ........ 15 1.1 - Déclaration d'utilisation ........4 5.1 - Menu CYCLES et PARAMETRES ....15 1.2 - Consignes générales........4 5.2 - Menu APPRENTISSAGE ......
Seite 67 6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 7 - RACCORDEMENTS ....... 45 10 - ORgANIgRAMME ET ChRONOgRAMME DE CyCLE ..... 54 7.1 - Schéma du câble PC........45 10.1 - Organigramme de cycle ......54 7.2 - Synchronisation de plusieurs coffrets CVIC .............
Seite 68: Instructions De Sécurité
2.4 - Outils 2.2 - Coffrets La gamme complète d'outils à limitation de courant peut La gamme CVIC II est composée de 4 modèles dont 2 fonctionner avec les contrôleurs CVIC II. Chaque outil a types de coffrets : une mémoire. Lorsqu'un outil est connecté au contrôleur, ●...
Seite 69 6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 Mode normal Mode ECPhT CVIC II L2 CVIC II L4 CVIC II L4 CVIC II h2 CVIC II h4 CVIC II h4 Pour contrôler les Pour contrôler des outils avec un couple Pour contrôler les autres outils de la...
Seite 70: Cvipc 2000
CVIC II. CVIPC 2000 peut être installé sur des PC standard fonctionnant sous Windows 2000, XP ou Vista et communique avec le contrôleur CVIC II via un port ethernet TCP/IP ou RS232. Les fonctions de surveillance en temps réel comprennent l'accès aux coeff.
Seite 71: Description
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 3 - DESCRIPTION ● Puissance moyenne CVIC II 2: 0,5 kW ● Puissance crête CVIC II H2: 3.1 - Matériel livré 1kW (câble outil 5m) 1,5kW (câble outil 35m) ● Puissance moyenne CVIC II H4: 0,65 kW ●...
Seite 72: Face Arrière
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 3.5 - Face arrière 4 - MISE EN SERVICE 4.1 - Installation Avant de mettre en service, s'assurer que le contrôleur est installé conformément aux instructions d'installation et de sécurité figurant dans ce manuel, voir "Instructions de sécurité", page 4.
Seite 73: Fixation Au Mur
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 4.1.3 - Fixation au mur 4.1.5 - Raccordement câble 115/230 VAC Ø6.5 Ø13 Ø6.5 115 / 230VAC 4.1.6 - Mise sous tension Assurez vous que les fixations soient adaptées au support et à l'appareil.
Seite 74: Démarrage
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 4.2 - Démarrage 4.2.2 - Choix de la langue A la mise sous tension, le coffret détecte lui-même le bon fonctionnement du coffret et de l'outil connecté. Si tout est conforme, le CVIC affiche l'écran d'asservissement.
Seite 75: Réglage De La Date Et De L'heure
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 4.2.3 - Réglage de la date et de l'heure 4.2.4 - Réglage du contraste Appuyer sur les touches pour régler le contraste, puis valider. 04/2010 11 / 63...
Seite 76: Code D'accès
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 4.2.5 - Code d'accès Le code d'accès permet de protéger le coffret en écriture contre toute erreur de manipulation. A la livraison, aucun code n’est programmé, l'icône apparaît à l’écran. Entrer le nouveau code.
Seite 77: Code D'activation
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 4.2.6 - Code d'activation 4.2.7 - écran de contrôle 02513654 ● Appuyez sur pour afficher un message complémentaire donnant des indications sur l'origine du défaut. ● Appuyez sur pour passer d'un écran à...
Seite 78: Menu Resultats
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 Ecran n° 2 4.2.8 - Menu RESuLTATS Légende Compte rendu de serrage L'écran n°2 affiche le compte rendu de serrage (1) : OK ou NOK. écran n° 3 Légende état des entrées état des sorties...
Seite 79: Programmation
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 5 - PROgRAMMATION 5.2 - Menu APPRENTISSAgE Il s'agit d'un moyen très simple et rapide de programmer 5.1 - Menu CyCLES et PARAMETRES un cycle pour des personnes non expertes. Le menu CYCLE permet de : Le contrôleur s'adapte automatiquement aux vitesses et...
Seite 80: Menu Cycles
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 5.3 - Menu CyCLES 5.3.1 - Introduction Le menu CYCLES permet de modifier ou créer la programmation des cycles. Un cycle de serrage est composé d'un ensemble de phases qui se déroulent consécutivement.
Seite 81: Sélection Du Cycle
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 5.3.2 - Sélection du cycle 5.3.3 - Paramètres généraux du cycle Légende Traitement défaut Commentaire Nombre de cycles OK Liste des différentes phases à créer Les paramètres généraux du cycle sont composés de: ●...
Seite 82: Programmation D'une Phase
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 A l'exception de la phase d'approche, ce traitement 5.3.4 - Programmation d'une phase défaut n'est exécuté que si un temps inter-phase est Après avoir sélectionné un cycle le curseur se positionne programmé.
Seite 83: Programmation Des Paramètres
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 5.3.5 - Programmation des paramètres 5.3.4.2 - Insertion d'une phase ● Créez un espace devant la phase avant laquelle vous ● Positionnez le curseur sur la phase dont vous voulez voulez insérer une nouvelle phase.
Seite 84 6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 5.3.5.3 - Phase Prévissage (mode normal) Paramètre Commentaire Montée vi 0 - 20 s. Temps d'accélération ou de décélération pour passer d'une vitesse à une autre. Ce paramètre est actif pour la première phase et lorsque le temps inter-...
Seite 85 6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 5.3.5.5 - Vissage(mode normal et mode ECPhT) 5.3.5.6 - Phase Traitement défaut (seulement en mode normal) Lorsqu'un compte rendu est mauvais (couple ou angle maxi atteint, etc.), il est possible de poursuivre le cycle par un traitement particulier, soit en arrêtant le cycle ou...
Seite 86 6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 5.3.5.7 - Phase Dévissage 5.3.5.8 - Paramètres moteur (mode normal et mode ECPhT) Paramètre Commentaire Fc(hz) Ajustement de la bande passante de 4 à 128 Hz. Réduire cette valeur permet de filtrer les imperfections du signal Couple et d'améliorer la dispersion du...
Seite 87 6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 5.3.5.9 - Saut à une autre phase(mode normal et 5.3.5.10 - Phase Couple de traînée mode ECPhT) (seulement en mode normal) Cette phase permet de concevoir des cycles plus Cette phase permet de contrôler le couple résistant complexes.
Seite 88: Menu Cycles Simples
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 Paramètre Commentaire Pas de CR de phase. Arrêt externe Oui / Non - Pour que le système arrête la phase en cours et passe à la 5.4 - Menu CyCLES SIMPLES suivante, il faut réunir les conditions suivantes : Ce menu permet de programmer rapidement les cycles.
Seite 89: Menu Broche
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 5.5 - Menu BROChE Ce menu affiche l'identification et les caractéristiques du contrôlleur et des outils. Légende Cycle Couple final Angle maxi ● Appuyez sur pour sélectionner un cycle (1). ● Validez en appuyant sur ●...
Seite 90: Menu Machine
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 5.6 - Menu MAChINE 5.6.1 - MAChINE – Paramètres généraux 26 / 63 04/2010...
Seite 91 6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 Nom écran Par défaut Commentaire Possibilité d'associer un nom à une station. Mode Normal / Saisissez mode ECPHT pour les outils ECPHT - et mode Normal pour tous les ECPHT autres outils. Lorsqu’un cycle est programmé, le mode de la machine est reporté...
Seite 92: Configuration Des Entrées/Sorties
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 Nom écran Par défaut Commentaire DEL Jaune La LED jaune de l’outil peut être utilisée pour indiquer à l’opérateur une (specifique à information particulière. L’une des fonctions suivantes peut être connectée à la...
Seite 93: Menu Entrées
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 5.6.3 - Menu ENTRéES Entrées Config. Commentaires usine Sélection de cycle 1 CyC1 Codage binaire - poids 1, soit de 0 à 15 Sélection de cycle 2 CyC2 Codage binaire - poids 2, soit de 0 à 15 Sélection de cycle 4 CyC4...
Seite 94 6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 5.6.3.1 - Câblage sorties automate, entrées CVIC Deux configurations sont possibles : ● Le 24V du CVIC est utilisé comme Commun d'une carte relais de l'automate programmable. CVIC +24V 5.6kΩ 2.7kΩ Légende Entrée coffret...
Seite 95: Menu Sorties
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 5.6.4 - Menu SORTIES Sorties Config. Commentaires usine Cycle 1 CyC1 Codage binaire - poids 1. L'écho cycle n'est renvoyé que s'il correspond acknowledgement à un cycle programmé ; sinon il est à " 0 ".
Seite 96: Menu Inversion De Sens
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 5.6.4.1 - Câblage sorties CVIC, entrées automate Ci-dessous les deux configurations possibles de câblage des sorties relayées du CVIC : ● Le 24 V API est relié au commun des sorties du ●...
Seite 97: Menu Peripheriques
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 5.7 - Menu PERIPhERIQuES 5.7.1 - Menu LIAISON SéRIE La voie série est utilisée pour les fonctions suivantes : ● Transfert au PC (utilisé pour communiquer avec le logiciel CVIPC 2000). ● Code barre et sortie compte rendu.
Seite 98: Ethernet Configuration Menu
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 5.7.2 - EThERNET CONFIguRATION menu 5.7.3 - Menu PRISE EThERNET 1 La prise ethernet 1 est utilisée pour la fonction suivante : Paramètre Commentaire ● Transfert au PC (utilisé pour communiquer avec le Adresse IP Adresse IP du contrôleur dans le...
Seite 99: Menu Plc (Automate Programmable)
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 5.7.5 - Menu PLC (automate programmable) 5.7.5.2 - Module entrée/sortie Profinet Pour obtenir ces fonctionnalités, il est nécessaire d'insérer un module optionnel de bus de terrain dans le contrôleur. La présentation des écrans varie selon le module bus de terrain inséré.
Seite 100: Menu Sortie Cr
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 5.7.6 - Menu SORTIE CR 5.7.7 - Menu CODE BARRE L'impression du compte rendu se fait selon les Le lecteur code à barre permet de sélectionner paramètres suivants : automatiquement un des cycles préalablement programmés dans le coffret.
Seite 101: Menu Cvinet
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 5.7.8 - Menu CVINET Le logiciel CVINET peut être utilisé pour récupérer les résultats de vissage et les courbes sur PC via Ethernet. Cet écran est la configuration du collecteur de données CVINET.
Seite 102: Menu Toolsnet
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 5.7.9 - Menu TOOLSNET Paramètre Commentaire Type de Type de système pour serveur système ToolsNet (3 par défaut : contrôleur non défini OP). Numéro du Identification du système dans le système réseau de contrôleurs (groupe de machines).
Seite 103: Menu Coffret
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 5.8 - Menu COFFRET Paramètre Commentaires Commentaire Possibilité d'ajouter un commentaire de 15 caractères au plus pour identifier le contrôleur. Ass. Possibilité d'ajouter un commentaire ou chiffres de 3 caractères au plus pour identifier le type...
Seite 104: Maintenance
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 6 - MAINTENANCE 6.1.1.1 - Menu MARChE BROChE Ce chapitre est utile à l'opérateur de maintenance pour : ● Vérifier le bon fonctionnement de l'ensemble coffret + outil. ● Connaître le nombre de cycles effectués.
Seite 105: Menu Verif. Voie
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 ● Il est alors possible de vérifier l'efficacité du 6.1.3 - Menu COMPTEuRS changement d'état de cette sortie sur l’entrée correspondante, par exemple sur l'automate. 6.1.1.3 - Menu TEST LEDS Ce menu permet de tester les voyants de la face avant du CVIC et de tester les voyants de l'outil.
Seite 106: Menu Etalonnage
Pour une calibration certifiée complète, afin de traiter vos besoins en systèmes qualité, prière de consulter votre Centre local de Service Client Desoutter qui est prêt à vous aider, que ce soit sur site ou dans l'un de nos Ce menu est utilisé pour calculer et appliquer un ateliers.
Seite 107: Opérations De Maintenance
Les spécifications constructeur donnent une durée de vie de la pile de 10 ans maxi. Votre Centre de Service Client Desoutter délivre une prestation Peace of Mind™ (Paix de l'esprit) et un Par sécurité, il serait souhaitable de changer fonctionnement optimal.
Seite 108: Pièces De Rechange
6159281125 Disjoncteur marche/arrêt de un seul pays, une seule région ou dans le monde entier. protection contre les surintensités Desoutter vous fournira une analyse complète des coûts (+ vis) et un retour sur investissement pour vous permettre 6159281135 Kit connecteur outil complètement d'obtenir la meilleure optimisation pour la prise en câblé...
Seite 109: Raccordements
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 7 - RACCORDEMENTS 7.1 - Schéma du câble PC ● R éférence : 6159170470 Légende Connecteur Sub D 9 points (coté PC) Connecteur Sub D 9 point (coté coffret) 1 - DCD...
Seite 110: Câbles Outil
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 7.3 - Câbles outil 7.3.1 - Câble EC Légende Fiche 12 points mâle (Côté coffret) Fiche 12 points femelle (côté EC) Phase 2 Phase 2 Phase 1 Phase 1 Blanc Rouge Phase 3...
Seite 111: Formats D'impression Des Résultats De Serrage
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 8 - FORMATS D'IMPRESSION DES RéSuLTATS DE SERRAgE 8.1 - Format PC2 8.2 - Format PC3 N° N° Désignation Désignation caract. caract. Car. <CR> Car. A (type de la trame) Numéro gamme ou cycle Numéro de machine (1 à...
Seite 112: Format Pc4
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 8.3 - Format PC4 8.3.2.1 - Code de compte rendu (Voir "Code de compte rendu", page 55). 8.3.1 - Titre Les codes émis sur lettres sont utilisés lors des impressions ou des sorties compte rendu numériques.
Seite 113: Format Pc5-A
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 8.4 - Format PC5-A 8.5 - PC5-B format 8.4.1 - Compte rendu par broche : pente, couple, 8.5.1 - Compte rendu par broche : couple, angle, angle pente Car. Désignation Car. Désignation Caractère de début de trame...
Seite 114: Paramètres Possibles Programmés Pour
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 8.5.2 - Paramètres possibles programmés pour 8.5.3 - Résultats de la broche 1 (x fois le nombre 1 broche (x fois le nombre de broches) de broches) Car. Désignation Car. Désignation Numéro de broche en BCD Numéro de broche...
Seite 115: Guide De Stratégie De Vissage
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 9 - guIDE DE STRATégIE DE VISSAgE 9.2 - Contrôle du couple et surveillance de l'angle 9.1 - Contrôle du couple La stratégie de contrôle du couple associée à une La stratégie de contrôle du couple est la plus surveillance de couple et d'angle est adaptée à...
Seite 116: Contrôle De L'angle Et Surveillance Du Couplee
Cette phase permet de contrôler le couple résistant (traînée), qui existe par exemple lors de la formation du Pour le CVIC II, cette stratégie permet de faire pivoter un filet avec des vis autotaraudeuses. boulon de N degrés sur le seuil de l'angle.
Seite 117: Desserrage - Contrôle Du Couple Et Surveillance De L'angle
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 9.5 - Desserrage - contrôle du couple et surveillance de l'angle Le desserrage avec contrôle du couple est utilisé lorsqu'on souhaite maintenir de faibles contraintes dans l'assemblage. L'opération de dévissage n'est pas complète.
Seite 118: Organigramme Et Chronogramme De Cycle
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 10 - ORgANIgRAMME ET ChRONOgRAMME DE CyCLE 10.1 - Organigramme de cycle 10.2 - Chronogramme de cycle Début Prêt Cycle 1 Prêt = 1 Cycle 2 Cycle 4 RAZ externe Echo cycle 1...
Seite 119: Aide Au Diagnostic De Pannes
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 11 - AIDE Au DIAgNOSTIC DE PANNES 11.1 - Avertissement Il existe 2 manières de rechercher l'information dans ce document : ● Rechercher le ou les messages d'erreur(s) affiché(s) à l'écran du coffret parmi les messages indiqués dans le document.
Seite 120: Généralités
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 Texte Commentaires PAS PRÊT Liste des défauts qui empêchent le CVIC d’être prêt : ● Surintensité : Le courant maximum du variateur est atteint. ● Différentiel : Défaut de continuité de masse de l’outil (le CVIC ne teste pas un défaut d’isolement).
Seite 121 6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 Texte Commentaires Version FLEX La version du logiciel FLEX est inférieure à celle requise par la version de l’application. Ce défaut ne peut apparaître qu’à la suite d’une évolution du logiciel. Toutefois, les logiciels fournis mettent à jour la version du logiciel FLEX de façon automatique.
Seite 122: Problèmes De Fonctionnement Liés À Des Problèmes De Réglage
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 Texte Commentaires Pas de numéro de cycle validé sur le coffret OU numéro de cycle inexistant demandé sur le port E/S. Un point d’interrogation est affiché sur l’écran. La broche est inactive pour un signal de commande.
Seite 123 6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 Symptômes Causes possibles N° Eléments à vérifier Dispersion ou décalage Le couple de pré-vissage est trop 06 Vérifier les courbes de montée en couple. anormal des résultats de élevé par rapport au couple final.
Seite 124: Problèmes De Fonctionnement Liés À Une Usure Ou À Une Panne
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 11.4 - Problèmes de fonctionnement liés à une usure ou à une panne Symptômes Causes possibles N° Eléments à vérifier L'outil ne démarre pas, Le coffret est hors tension 11 Vérifier : ni en vissage, ni en ●...
Seite 125 6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 Symptômes Causes possibles N° Eléments à vérifier Compte rendu de serrage : Défaut moteur. 20 Contacter votre revendeur agréé. "Cmin Amin". Si on consulte la rubrique "information", le cycle a été interrompu par la consigne "courant maxi".
Seite 126: Glossaire
6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 12 - gLOSSAIRE Angle de sécurité C’est une valeur d’angle qui provoque l’arrêt de l’outil lorsque celle-ci est atteinte alors que toutes les autres conditions d‘arrêt ont échoué. Cela s’applique aux stratégies où...
Seite 127 6159932190 CVIC II Instructions originales Issue no: 02 Machine Une machine est un regroupement d’outils qui fonctionnent ensemble d’une manière synchrone. La machine la plus simple est composée d’un seul outil. Le nombre maximum d’outils dépend du système. Un compte rendu global est élaboré pour la machine.
Seite 128 1 / 64 Cofre CVIC II Manual de operador © COPyRIghT 2010, DESOuTTER hP2 7BW uK Reservados todos los derechos. Está prohibido todo uso indebido o copia de este documento o parte del mismo. Esto se refiere especialmente a marcas comerciales, denominaciones de modelos, números de piezas y dibujos.
Seite 129 4.2.5 - Codigo acceso ..........12 6.3.1 - Cambio de la pila memoria ......43 4.2.6 - Código de activación ........13 6.3.2 - Servicios técnicos y financieros Desoutter ..43 4.2.7 - Pantallas de control ........13 6.4 - Piezas de recambio ........44 4.2.8 - Menú...
Seite 130 6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 7 - CONEXIONES ........45 10 - ORgANIgRAMA y CRONOgRAMA DE CICLO ..........54 7.1 - Esquema del cable PC ........ 45 10.1 - Organigrama de ciclo ........ 54 7.2 - Sincronización de varios cofres CVIC ..45 7.2.1 - Ejemplo de esquema de conexión ....
Seite 131: Instrucciones De Seguridad
2.2 - Cofre de control la herramienta a un cofre, éste la reconoce y activa automáticamente todos los parámetros específicos. La gama CVIC II está compuesta de 4 modelos y 2 La elección de la herramienta tiene en cuenta las modelos de hardware: condiciones de utilización declaradas por el operador,...
Seite 132 6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 Modo normal Modo ECPhT CVIC II L2 CVIC II L4 CVIC II L4 CVIC II h2 CVIC II h4 CVIC II h4 Control de las Control de las herramientas cuyo par es...
Seite 133: Cvipc 2000
Permite una programación sencilla y manejable, así 2.7 - Versión de evaluación del software PC como un control en tiempo real de los cofres CVIC II. CVIPC 2000 puede instalarse en un PC normal con Windows 2000, XP o Vista, y se comunica con el cofre CVIC II a través de los puertos Ethernet TCP/IP o...
Seite 134: Descripción
1 kW (cable de herramienta 5 m) 1.5 kW (cable de herramienta 35 m) 3.1 - Equipo suministrado ● Potencia media CVIC II H4: 0,65 kW ● Potencia punta CVIC II H4: 3 kW (cable de herramienta 5 m) 4.5 kW (cable de herramienta 35 m) 3.4 - Panel frontal...
Seite 135: Panel Inferior
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 3.5 - Panel inferior 4 - PRIMERA PuESTA EN SERVICIO 4.1 - Instalación Antes de la puesta bajo tensión, comprueben que el cofre está instalado conforme a las instrucciones de instalación y seguridad mencionadas en el capítulo...
Seite 136: Fijación Para Montaje En Pared
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 4.1.3 - Fijación para montaje en pared 4.1.5 - Conexión por cable 115/230 VCA Ø6.5 Ø13 Ø6.5 115 / 230VAC 4.1.6 - Encendido Asegúrese de que los tornillos están adaptados al soporte y al dispositivo.
Seite 137: Puesta En Servicio
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 4.2 - Puesta en servicio 4.2.2 - Selección del idioma Al ponerlo bajo tensión, el cofre detecta por sí solo el buen funcionamiento del cofre y herramienta conectada. Si todo está conforme, en el CVIC aparece la pantalla de control.
Seite 138: Actualización De Fecha Y Hora
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 4.2.3 - Actualización de fecha y hora 4.2.4 - Ajuste del contraste Pulse para ajustar el contraste y valide. 04/2010 11 / 64...
Seite 139: Codigo Acceso
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 4.2.5 - Codigo acceso El código de acceso permite proteger el cofre en escritura contra todo error de manipulación. Cuando suministramos el material, no hay ningún código programado; el icono aparece en la pantalla.
Seite 140: Código De Activación
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 4.2.6 - Código de activación 4.2.7 - Pantallas de control 02513654 ● Denle a para que aparezca un mensaje complementario con más información sobre los orígenes del defecto. ● Denle a para pasar de una pantalla a otra.
Seite 141: Menú "Resultados
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 Pantalla n° 2 4.2.8 - Menú "RESuLTADOS" Leyenda Informe de apriete En la pantalla n°2 se visualiza el informe de apriete (1): OK o NOK. Pantalla n° 3 Leyenda Estado de las entradas Estado de las salidas La pantalla n°...
Seite 142: Programación
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 5 - PROgRAMACIóN 5.2 - Menú APRENDIZAJE Es una manera fácil y rápida de programar un ciclo para 5.1 - Menú CICLOS y PARÁMETROS usuarios no experimentados. El menú “CICLOS” le permite: El cofre adapta automáticamente las velocidades y el...
Seite 143: Menú Ciclo
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 5.3 - Menú CICLO 5.3.1 - Introducción Este menú permite modificar o crear la programación de los ciclos. Un ciclo de apriete consta de un conjunto de fases que se van desarrollando una tras otra.
Seite 144: Selección Del Ciclo
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 5.3.2 - Selección del ciclo 5.3.3 - Parámetros generales de ciclo Leyenda Tratamiento si defecto Comentario No ciclos OK Lista de las diferentes fases que se desea crear Los parámetros generales de ciclo son: ●...
Seite 145: Programación De La Fase
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 ● Sólo una programación para controlar todas las 5.3.4 - Programación de la fase etapas del ciclo de apriete. Tras haber seleccionado un ciclo, el cursor se posiciona Exceptuando la fase de acercamiento, este tratamiento sobre la línea donde aparecen las distintas fases que...
Seite 146: Programación De Los Parámetros
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 5.3.5 - Programación de los parámetros 5.3.4.2 - Introducción de una fase ● Creen un espacio delante de la fase por delante de la ● Posicionen el cursor sobre la fase cuyos parámetros cual quieren introducir una nueva fase.
Seite 147 6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 5.3.5.3 - Fase de preapriete (modo normal) Parámetros Comentario Aumento v 0 - 20 s. Tiempo de aceleración o de desaceleración para pasar de una velocidad a otra. Este parámetro está activo para la primera fase y cuando el tiempo entre fases no es nulo.
Seite 148 6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 5.3.5.5 - Fase de apriete (modos normal y ECPhT) 5.3.5.6 - Fase tratamiento defecto (sólo modo normal) Cuando el informe es malo (par o ángulo máx. alcanzados, etc.), se puede proseguir el ciclo mediante un proceso específico: bien deteniendo el ciclo, bien...
Seite 149 6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 5.3.5.7 - Fase de desapriete 5.3.5.8 - Parámetros de motor (modos normal y ECPhT) Parámetros Comentario Fc(hz) Ajuste de la banda de paso de 4 a 128 Hz. Reducir el presente valor permite filtrar las imperfecciones de la señal...
Seite 150 6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 5.3.5.9 - Salto a otra fase (modos normal y ECPhT) 5.3.5.10 - Fase de par de rozamiento (sólo en modo normal) La presente fase permite concebir ciclos más complejos. Por ejemplo: P A1 C1 A2 — A3 S1 Esta fase permite controlar el par resistente (arrastre) de un tornillo o un perno.
Seite 151: Menú Ciclos Sencillos
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 Parámetros Comentario No hay IN de fase. Paro externo Sí/No Para que el sistema detenga la 5.4 - Menú CICLOS SENCILLOS fase en curso y pase a la siguiente, hay que reunir las dos condiciones Este menú...
Seite 152: Menú Husillo
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 5.5 - Menú huSILLO Este menú muestra la identificación y las características del cofre y la herramienta. Leyenda Ciclo Par final Ángulo máximo ● Pulse para elegir un ciclo (1). ● Validen dándole a ●...
Seite 153: Menú Maquina
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 5.6 - Menú MAQuINA 5.6.1 - MÁQuINA – Parámetros generales 26 / 64 04/2010...
Seite 154 6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 Nombre de Implícitam Comentario pantalla ente Nomb Posibilidad de asociar un nombre a la máquina. Modo Normal / Introduzca modo ECPHT para herramientas ECPHT y modo normal para el resto de ECPHT herramientas.
Seite 155: Configuración De Las Entradas / Salidas
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 Nombre de Implícitam Comentario pantalla ente Chivato El chivato amarillo de la herramienta puede utilizarse para dar información específica amarillo al operador. Se puede conectar al chivato amarillo una de las siguientes funciones: (específico...
Seite 156: Menú Entrada
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 5.6.3 - Menú ENTRADA Entradas Denomin Configu Comentarios ación ración fábrica Selección de ciclo 1 CIC1 Codificación binaria - peso 1 o sea de de 0 a 15 Selección de ciclo 2 CIC2 Codificación binaria - peso 2 o sea de de 0 a 15...
Seite 157 6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 Entradas Denomin Configu Comentarios ación ración fábrica Sincronización SINC Autoriza la sincronización de las fases de apriete de varios cofres (Véase "Sincronización de varios cofres CVIC", página 45 ). 5.6.3.1 - Cableado salidas autómata, entradas CVIC Tenemos dos configuraciones posibles: ●...
Seite 158: Menú Salida
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 5.6.4 - Menú SALIDA Salidas Denomin Configu Comentarios ación ración fábrica Eco ciclo 1 CIC1 Codificación binaria -peso 1- . Sólo se manda el eco ciclo si corresponde a un ciclo programado; si no está en "0".
Seite 159: Menú Desapriete
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 5.6.4.1 - Cableado salidas CVIC, entradas autómata A continuación, las dos configuraciones de cableado posibles de las salidas relevadas del CVIC: ● El 24 V PLC está conectado con el común de las ●...
Seite 160: Menú Periferico
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 5.7 - Menú PERIFERICO 5.7.1 - Menú PuERTO SERIE La vía serie se utiliza para las siguientes funciones: ● Transferencia a PC (utilizado para comunicar con el software CVIPC 2000). ● Código de barras y salida informe ●...
Seite 161: Menú Configuración Ethernet
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 5.7.2 - Menú CONFIguRACIóN EThERNET 5.7.3 - Menú CONECTOR EThERNET 1 El conector Ethernet 1 se utiliza para la siguiente Parámetros Comentario función: Dirección IP Dirección IP del cofre en la red.
Seite 162: Menú Autómata
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 5.7.5 - Menú autómata 5.7.5.2 - Módulo Profinet IO Para disfrutar de sus funcionalidades es necesario insertar un módulo de bus de campo opcional. La organización de la pantalla variará en función del módulo insertado.
Seite 163: Menú Salida Informe
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 5.7.6 - Menú SALIDA INFORME 5.7.7 - Menú CODIgO BARRA La impresión del informe se hace en función de los El lector de códigos de barras permite seleccionar siguientes parámetros: automáticamente uno de los ciclos previamente programados en el cofre.
Seite 164: Menú Cvinet
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 5.7.8 - Menú CVINET El software CVINET puede utilizarse para recuperar por Ethernet en un PC los resultados de apriete y las curvas. Esta pantalla permite configurar el recopilador de datos de CVINET.
Seite 165: Menú Toolsnet
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 5.7.9 - Menú TOOLSNET Parámetros Comentario Tipo sistema Tipo de sistema para el servidor ToolsNet (3 por defecto: cofre indefinido). No. sistema Identificación del sistema en la red del cofre (grupo de máquinas).
Seite 166: Menú Cofre
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 5.8 - Menú COFRE Parámetros Comentarios Comentario Posibilidad de añadir un comentario de hasta 15 caracteres para identificar el cofre. Torn Posibilidad de añadir un comentario o una cifra de hasta 3 caracteres para identificar el tornillo.
Seite 167: Mantenimiento
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 6 - MANTENIMIENTO 6.1.1.1 - Menú MARChA huSILLO Este capítulo es de utilidad para el operario para: ● Comprobar el buen funcionamiento del conjunto cofre+herramienta. ● Conocer el número de ciclos efectuados.
Seite 168: Menú Verif.via
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 ● La salida seleccionada pasa a estar activa o no. 6.1.3 - Menú CONTADORES ● Lo que permite comprobar la eficacia del cambio de estado de esta salida sobre la correspondiente entrada por ejemplo en el autómata.
Seite 169: Menú Calibracion
Para una calibración totalmente certificada y acorde con sus sistemas de calidad, consulte con su Centro Desoutter de Atención al Cliente más cercano, que Se utiliza este menú para calcular y aplicar un está plenamente preparado para ayudarle en sus coeficiente de corrección de par al valor de par del ciclo...
Seite 170: Operaciones De Mantenimiento
La pila memoria permite guardar los parámetros y los seguridad de sus operadores. resultados en caso de corte de corriente. Su Centro Desoutter de Atención al Cliente le ofrece una Las especificaciones del constructor le dan a la pila una tranquilidad constante y un funcionamiento óptimo.
Seite 171: Piezas De Recambio
6159228870 Pila 550 mA/h para un país o una región específicos o a escala 6159281125 Disyuntor On/Off de protección de mundial. Desoutter le proporciona un análisis de costes sobreintensidad (+ tornillos) completo y un rendimiento de inversión que harán que...
Seite 172: Conexiones
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 7 - CONEXIONES 7.1 - Esquema del cable PC ● referencia 6159170470 Leyenda Conector SubD 9 puntos (PC) Conector SubD 9 puntos (cofre) 1 - DCD 1 - DCD Blanco 2 - RD 2 - RD Marrón...
Seite 173: Cable De La Herramienta
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 7.3 - Cable de la herramienta 7.3.1 - Cable EC Leyenda Contacto macho 12 puntos (cofre) Contacto hembra 12 puntos (EC) Phase 2 Phase 2 Phase 1 Phase 1 Blanco Rojo Phase 3...
Seite 174: Formatos De Impresión De Los Resultados De Apriete
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 8 - FORMATOS DE IMPRESIóN DE LOS 8.2 - Formato PC3 RESuLTADOS DE APRIETE N.º car. Descripción Car. A (tipo de trama) 8.1 - Formato PC2 Número de máquina (1 a 250) N.º...
Seite 175: Formato Pc4
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 8.3 - Formato PC4 8.3.2.1 - Código de informe (Véase"Código de informe", página 55). 8.3.1 - Título Los códigos emitidos en letras se utilizan para las salidas o impresiones de informe digitales.
Seite 176: Formato Pc5-A
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 8.4 - Formato PC5-A 8.5 - Formato PC5-B 8.4.1 - Informe por husillo: índice de par, par, 8.5.1 - Informe por husillo: par, ángulo, índice ángulo de par N.º N.º Descripción Descripción car.
Seite 177: Parámetros Posibles Programados Para
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 8.5.2 - Parámetros posibles programados para 1 8.5.3 - Resultados para el husillo 1 husillo (x veces el número de husillos) (x veces el número de husillos) N.º N.º Descripción Descripción car.
Seite 178: Guía De Estrategia De Apriete
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 9 - guÍA DE ESTRATEgIA DE APRIETE 9.2 - Apriete al par + ángulo Una estrategia de apriete al par junto con un control del 9.1 - Apriete al par par y el ángulo se adapta a la mayoría de ensamblajes.
Seite 179: Apriete Al Ángulo + Par
9.3 - Apriete al ángulo + par 9.4 - Apriete al par de rozamiento En los CVIC II, esta estrategia permite rotar un tornillo Esta fase permite controlar el par resistente (rozamiento) en N grados más allá de la cuenta angular.
Seite 180: Desapriete Al Par + Ángulo
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 9.5 - Desapriete al par + ángulo El desapriete al par se utiliza cuando se desea mantener pequeñas restricciones en el ensamblaje. La operación de desapriete no se realiza completamente. Además del control de desapriete del tornillo, el sistema controla el número de grados realizados al mismo...
Seite 181: Organigrama Y Cronograma De Ciclo
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 10 - ORgANIgRAMA y CRONOgRAMA DE CICLO 10.1 - Organigrama de ciclo 10.2 - Cronograma de ciclo Inicio Listo Ciclo 1 Ciclo 2 Listo = 1 Ciclo 4 Sí Eco ciclo 1...
Seite 182: Ayuda Al Diagnóstico De Averías
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 11 - AyuDA AL DIAgNóSTICO DE AVERÍAS 11.1 - Advertencia Hay 2 maneras de buscar la información en este documento: ● Busquen el o los mensajes de error(es) visualizado(s) en la pantalla del cofre entre los mensajes señalados en el documento.
Seite 183 6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 Texto Comentarios NO LISTO Listado de errores que impiden que el CVIC esté listo: ● Sobreintensidad: la corriente máxima del variador ha sido alcanzada. ● Diferencial: defecto de continuidad de masa de la herramienta (el CVIC no hace el test de un defecto de aislamiento).
Seite 184 6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 Texto Comentarios Conexión SPI Defecto conexión SPI: el ciclo ha sido interrumpido por un defecto de la conexión numérica (SPI) entre el cofre y la herramienta. Este defecto hace que recaiga inmediatamente el " LISTO " de la máquina (con un test cada 10ms).
Seite 185 6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 Texto Comentarios Err.vers. Los parámetros memorizados en la herramienta no tienen la versión compatible con el cofre. herramienta Err.conex. Imposible leer los parámetros memorizados en la herramienta. herramienta Captador corriente La herramienta conectada no es compatible con el cofre y herramienta (ej: ECA60 conectada con un CVIC-2) (p.
Seite 186: Problemas De Funcionamiento Relacionados Con Problemas De Ajuste
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 11.3 - Problemas de funcionamiento relacionados con problemas de ajuste Síntomas Posibles causas N° Elementos por comprobar La herramienta La consigna parada al par es 01 Comprueben los valores programados arranca pero se para demasiado baja.
Seite 187: Problemas De Funcionamiento Relacionados Con Un Desgaste O Avería
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 Síntomas Posibles causas N° Elementos por comprobar El valor de par está siempre El coeficiente de carga nominal de 10 Dicho coeficiente debe estar en 0; no hay ningún la herramienta ha sido programado normalmente en 1, salvo en el mensaje de error.
Seite 188 6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 Síntomas Posibles causas N° Elementos por comprobar No hay mensaje de error, El gatillo de la herramienta es 16 Comprueben que el ciclo se inicia: pero la herramienta no rota. defectuoso presencia de un informe.
Seite 189 6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 Síntomas Posibles causas N° Elementos por comprobar Visto desde el cofre de El rendimiento de la transmisión 23 Si el desgaste de la transmisión angular control, la herramienta no angular se ha deteriorado no es importante, una calibración...
Seite 190: Lexico
6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 12 - LEXICO Ángulo de seguridad Se trata de un valor de ángulo que una vez alcanzado, provoca la parada de la herramienta cuando todas las demás condiciones de parada han fracasado. Se aplica a aquellas estrategias para las cuales la magnitud de parada es distinta del ángulo.
Seite 191 6159932190 CVIC II Instrucciones originales Issue no: 02 Parada Externa Por lo general, la parada de la herramienta se produce cuando la magnitud bajo vigilancia (par, ángulo, pendiente) ha sido alcanzada. Se trata de una parada interna. Se puede provocar la parada de la herramienta por medio de un acontecimiento externo que proviene de un autómata por ejemplo.
Seite 192: Cvic Ii-Steuerung
1 / 65 CVIC II-Steuerung Benutzerhandbuch © COPyRIghT 2010, DESOuTTER hP2 7BW uK Alle Rechte vorbehalten. Unbefugtes Verwenden oder Kopieren des Inhalts bzw. von Teilen des Inhalts ist verboten. Dies gilt insbesondere für Warenzeichen, Modellbezeichnungen, Teilenummern und Zeichnungen. Nur die zugelassenen Ersatzteile verwenden. Schäden oder Funktionsstörungen, die durch die Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile entstehen, sind...
Seite 193 5.3 - Menü ZYKLUSDETAILS ......16 2 - EINFÜhRuNg .......... 4 5.3.1 - Einführung ............. 16 5.3.2 - Zyklusauswahl ..........17 2.1 - Die Baureihe CVIC II ........4 5.3.3 - Allgemeine Zyklus-Parameter ....... 17 2.2 - Steuerung ............4 5.3.4 - Phasenprogrammierung ........ 18 5.3.5 - Parameterprogrammierung ......
Seite 194 6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 7 - ANSChLÜSSE ........46 10 - ZyKLuSABLAuF- uND ZyKLuSZEITDIAgRAMM ...... 55 7.1 - Verdrahtungsschema PC-Kabel ....46 10.1 - Zyklusablaufdiagramm ......55 7.2 - Synchronisieren mehrerer CVIC- Steuerungen ..........46 10.2 - Zeitdiagramm eines Zyklus ....... 55 7.2.1 - Beispiel eines Verdrahtungsschemas ...
Seite 195: Sicherheitsanweisungen
2.4 - Werkzeuge 2.2 - Steuerung Die komplette Baureihe stromgesteuerter Werkzeuge Die Typenreihe CVIC II umfasst 4 Modelle, davon 2 kann mit der CVIC II – betrieben werden. Jedes verschiedene Hardware-Modelle: Werkzeug hat einen integrierten Speicherchip. Beim ● Eine Hardwarevariante für niedrige Drehmomente Anschluss des Werkzeugs an eine Steuerung erkennt (z.B.
Seite 196 Elektromotor des Werkzeugs wird erkannt und stoppt das Werkzeug. Neustart ist nur möglich, wenn die Temperatur unter 80°C abgefallen ist. Standard-Modus ECPhT-Modus CVIC II L2 CVIC II L4 CVIC II L4 CVIC II h2 CVIC II h4 CVIC II h4...
Seite 197: Cvipc
CVIC II. Die CVIPC kann auf Standard PCs mit Windows 2000, XP oder Vista installiert werden und kommuniziert mit dem CVIC II via Ethernet TCP/IP oder RS232. In der Echtzeitüberwachung sehen Sie die aktuellen Schraubergebnisse der angeschlossenen Station. 2.6 - CVINet Ein Download einer Testversion ist von folgender Website möglich: http://cadfiles.desouttertools.com...
Seite 198: Beschreibung
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 3 - BESChREIBuNg ● Höchstwert Leistungsaufnahme CVIC II H2: 1kW (Zuleitung zum Schraubwerkzeug 5m) 1.5kW (Zuleitung zum Schraubwerkzeug 35m) 3.1 - Im Lieferung enthalten ● Durchschnittliche Leistungsaufnahme CVIC II H4: 0.65kW ● Höchstwert Leistungsaufnahme CVIC II H4: 3kW (Zuleitung zum Schraubwerkzeug 5m) 4.5kW (Zuleitung zum Schraubwerkzeug 35m)
Seite 199: Untere Seite
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 3.5 - untere Seite 4 - ERSTE INBETRIEBNAhME 4.1 - Installation Vor dem Einschalten stets sicherstellen, dass die Steuerung den in ABSChNITT 1 "hinweise" enthaltenen Montage- und Sicherheitshinweise entsprechend installiert wurde. (siehe "Sicherheitsanweisungen", Seite 4).
Seite 200: Wandbefestigung
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 4.1.3 - Wandbefestigung 4.1.5 - 115/230 V~ Kabelanschluss Ø6.5 Ø13 Ø6.5 115 / 230VAC 4.1.6 - Einschalten Sicherstellen, dass die Halterungen zum Gerät passen. 4.1.4 - Zuleitungskabel zum Schraubwerkzeug 115 / 230VAC Ød...
Seite 201: Inbetriebnahme
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 4.2 - Inbetriebnahme 4.2.2 - Auswahl der Sprache Beim Einschalten testet die Steuerung automatisch, ob die Steuerung und das angeschlossene Werkzeug richtig funktionieren. Nach erfolgreichem Test zeigt die Steuerung das Menü Produktion an.
Seite 202: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 4.2.3 - Einstellen von Datum und uhrzeit 4.2.4 - Kontrast - Einstellung Druck auf oder zur Einstellung des Kontrasts und zur Freigabe. 04/2010 11 / 65...
Seite 203: Zugangscode
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 4.2.5 - Zugangscode Maximal 8 alphanumerische Zeichen Die Verwendung eines Zugangscodes verhindert das unbefugte Eingeben oder Ändern von Daten. Im Lieferzustand ist kein Code vorprogrammiert; das Symbol erscheint am Bildschirm. Neuen Code eingeben.
Seite 204: Aktivierungs - Code
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 4.2.6 - Aktivierungs - Code 4.2.7 - Steuerbildschirm 02513654 ● Drücken Sie , um Zusatzinformationen zur Fehlerursache anzeigen. ● Druck auf oder zum Übergang von einer Bildschirmseite zur anderen. Anzeige Nr. 1 Einige Steuerfunktionen sind geschützt durch einen...
Seite 205: Menü Ergebnisse
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 Anzeige Nr. 2 4.2.8 - Menü ERgEBNISSE Legende Ergebnismeldung Die Anzeige Nr. 2 zeigt das Schraubergebnis: IO bzw. NIO an. Anzeige Nr. 3 Legende Status der Eingänge Status der Ausgänge Zeigt Informationen zum Status der Eingänge (1) (linke Spalte) und Ausgänge (2) (rechte Spalte) gemäß...
Seite 206: Programmierung
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 5 - PROgRAMMIERuNg 5.2 - Menü EINLERNEN Dies ist für Nicht-Fachleute ein sehr einfacher und 5.1 - Menü ZyKLEN und PARAMETER schneller Weg zur Programmierung eines Zyklus. Das ZYKLEN-Menü bietet Ihnen die Möglichkeit: Die Steuerung adaptiert automatisch Drehzahl und alle anderen Parameter durch Analyse der Verbindung.
Seite 207: Menü Zyklusdetails
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 5.3 - Menü ZyKLuSDETAILS 5.3.1 - Einführung In diesem Menü können die Parameter der programmierten Zyklen geändert werden. Ein Schraubzyklus ist in aufeinanderfolgende Ablaufphasen gegliedert (maximal 15). Jede Phase wird durch allgemeine Parameter, Schraubvorgaben je nach Schraubfall und Motorkenndaten bestimmt.
Seite 208: Zyklusauswahl
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 5.3.2 - Zyklusauswahl 5.3.3 - Allgemeine Zyklus-Parameter Legende NIO-Behandlung Kommentar IO-Zähler Liste der verschiedenen Phasen Allgemeine Zyklus-Parameter setzen sich zusammen aus: ● NIO – Phase zur Überwachung des Zyklus (1). ● Ein Kommentar aus maximal 40 Zeichen zwischen Aktion bei NIO-Feld und IO-Zähler-Feld (2).
Seite 209: Phasenprogrammierung
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 ● Eine einzige Programmierung zur Kontrolle aller 5.3.4 - Phasenprogrammierung Etappen des Schraubzyklus. Nachdem ein Zyklus ausgewählt wurde, geht der Außer bei der Ansteuerphase wird diese NIO- Cursor auf die Zeile, in der die einzelnen Phasen des Behandlung nur ausgeführt, wenn eine Pausenzeit...
Seite 210: Einfügen Einer Phase
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 5.3.5 - Parameterprogrammierung 5.3.4.2 - Einfügen einer Phase ● Setzen Sie eine Leerstelle vor der Phase, vor der Sie ● Bewegen Sie den Cursor auf die Phase, deren eine neue Phase einfügen möchten.
Seite 211: Ansteuern
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 5.3.5.3 - Anlege-Phase (Standard-Modus) Parameter Kommentare Rampenzeit 0 - 20 Beschleunigungs- oder Verzögerungszeit, um von einer Drehzahl zur anderen zu wechseln. Dieser Parameter ist bei der ersten Phase und im Falle einer Pausenzeit ungleich Null aktiv.
Seite 212: Endanzug (Standard-Modus Und Ecpht-Modus)
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 5.3.5.5 - Endanzug 5.3.5.6 - NIO-Phase (nur im Standard-Modus) (Standard-Modus und ECPhT-Modus) Bei einem NIO-Ergebnis (Max-Moment oder Max- Winkel erreicht usw.) kann der Zyklus mittels einer Sonderbehandlung entweder durch Unterbrechen oder durch Programmieren einer Wiederholungsphase fortgesetzt werden.
Seite 213: Motor- Parameter
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 5.3.5.7 - Lösen-Phase 5.3.5.8 - Motor- Parameter (Standard-Modus und ECPhT-Modus) Parameter Kommentare Fc(hz) Anpassung der Bandweite 4 - 128 Hz. Durch Reduzieren dieses Wertes können Fehler des "Moment" Signals gefiltert und die Streubreite des Drehmomentes verbessert werden.
Seite 214 6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 5.3.5.9 - Sprung in Phase 5.3.5.10 - Reibmoment-Phase (Standard-Modus und ECPhT-Modus) (nur im Standard-Modus) Mit dieser Phase können komplexe Zyklen angelegt Mit dieser Phase kann das Reibmoment einer Schraube werden. Beispiel: A E1 N1 E2 – E3 S1 oder einer Mutter gemessen werden.
Seite 215 6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 Parameter Kommentare Externer Stopp Ja/Nein - damit die Steuerung die aktuelle Phase stoppt und zur nächsten übergeht, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: ● Der Parameter "Externer Stopp" muss auf "ja" sein. ● Das Signal am Eingang "Externer Stopp"...
Seite 216: Menü Schnell-Prog
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 5.4 - Menü SChNELL-PROg Mit diesem Menü können Zyklen schnell und einfach programmiert werden. Die einfachen Zyklen enthalten standardmäßig eine Anlege- und eine Endanzugphase. Der Bediener programmiert einfach das Abschaltmoment und den Max-Winkel.
Seite 217: Menü Spindel
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 5.5 - Menü SPINDEL 5.6 - Menü "STATION" Dieses Menü zeigt Angaben und Daten zu Steuerung und zum Werkzeug. 26 / 65 04/2010...
Seite 218: Station - Allgemeine Parameter
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 5.6.1 - STATION – Allgemeine Parameter Bildschirmseite Standard Kommentare mäßig Name Zuweisung einer Bezeichnung für die Station möglich. Modus Standard / ECPHT-Modus für ECPHT-Werkzeuge - und Standard-Modus für alle anderen ECPHT Werkzeuge anwählen. Bei der Zyklus-Programmierung wird der Stations-Modus im Zyklus berücksichtigt.
Seite 219 6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 Bildschirmseite Standard Kommentare mäßig Impulsstart Nein Impulsstart: Wenn diese Funktion aktiv ist, läuft der Zyklus mit ansteigender Flanke des "Zyklusstart"-Signals an. Aus Sicherheitsgründen ist dieser Parameter nur bei den stationären Schraubspindeln verfügbar.
Seite 220: Konfigurieren Der Ein- / Ausgänge
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 5.6.2 - Konfigurieren der Ein- / Ausgänge Mit dem Menü "STATION" können die Adressen der Ein- und Ausgangsfunktionen am E/A-Steckverbinder neu eingestellt werden. Je nach Anwendung können Sie entweder die Standardeinstellung oder die anwenderspezifische Einstellung mit zusätzlichen, in der Standardeinstellung...
Seite 221: Menü Eingang
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 5.6.3 - Menü EINgANg Eingänge Name Werkseitige Kommentars Einstellung Auswahl Zyklus 1 ZyK 1 BCD-Code Bit 1 Auswahl Zyklus 2 ZyK 2 BCD-Code Bit 2 Auswahl Zyklus 4 ZyK 4 BCD-Code Bit 4...
Seite 222: Verdrahtung Sps-Ausgänge, Cvic-Eingänge
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 5.6.3.1 - Verdrahtung SPS-Ausgänge, CVIC-Eingänge Zwei Anschlussarten sind möglich. ● Das 24V-Potential der CVIC dient als gemeinsame Versorgung für eine SPS – Relais-Steuerung. CVIC +24V 5.6kΩ 2.7kΩ Legende Steuerungs - Eingang SPS - Ausgang ●...
Seite 223: Menü Ausgang
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 5.6.4 - Menü AuSgANg Ausgänge Name Werkseitige Kommentars Einstellung Echo Zyklus 1 ZyK1 BCD-Code Bit 1. Das Zyklusecho wird nur beantwortet, wenn es einem programmierten Zyklus entspricht; andernfalls ist es 0. Echo Zyklus 2 ZyK 2 BCD-Code Bit 2.
Seite 224: Verdrahtung Cvic-Ausgänge, Sps-Eingänge
Ausgänge mit Relaisanschluss der CVIC-Steuerung beschrieben: ● Das 24 V-Potential der SPS ist an den gemeinsamen ● Andernfalls liefert die CVIC das 24 V-Potential an die Anschluss der CVIC II-Ausgänge angeschlossen. Die Steuerungs-Eingänge. SPS-Eingänge bekommen kein 24 V-Potential von außen.
Seite 225: Menü Peripherie
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 5.7 - Menü PERIPhERIE 5.7.1 - Menü SChNITTSTELLE Die serielle Schnittstelle kommt für Funktionen zum Einsatz: ● PC - Transfer (verwendet zur Kommunikation mit der CVIPC - Software). ● Strichcode und Ergebnisanforderung.
Seite 226: Menü Ethernet Konfiguration
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 5.7.2 - Menü EThERNET KONFIguRATION 5.7.3 - Menü EThERNET - SOCKET1 Der Ethernet-Socket1 wird für folgende Funktionen Parameter Kommentare verwendet: IP - Adresse IP - Adresse der Steuerung im ● PC - Transfer (benutzt zur Kommunikation mit der Netzwerk Software CVIPC).
Seite 227: Sps - Menü
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 5.7.5 - SPS - Menü 5.7.5.2 - Profinet IO - Modul Für diese Betriebsarten ist die Einbeziehung des optionalen Feldbus-Moduls erforderlich. Das Layout der Einstellmasken differiert je nach verwendetem Modul. 5.7.5.1 - Ethernet/IP - Modul...
Seite 228: Menü Schraubreport
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 5.7.6 - Menü SChRAuBREPORT 5.7.7 - Menü STRIChCODE Der Ausdruck des Reports erfolgt nach folgenden Mit dem Strichcodeleser kann automatisch ein zuvor Parametern:: in der Steuerung programmierter Zyklus ausgewählt ● Format:PC2/PC3/PC4/spezifisch/PC5A/PC5B/PC5C. werden.
Seite 229: Menü Cvinet
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 5.7.8 - Menü CVINET Die CVINET Software kann zur Sicherung der Schraubergebnisse auf PC via Ethernet benutzt werden. Diese Bildschirmseite entspricht der Konfiguration der CVINET - Datenerfassung. Parameter Kommentare FIFO blockiert Ist der Speicher zur Übertragung der...
Seite 230: Menü Toolsnet
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 5.7.9 - Menü TOOLSNET Parameter Kommentare Systemtyp Typ des Systems für den ToolsNet -Server (3 ist Grundeinstellung: Steuerung nicht definiert) System- Identifikation des Systems im Nummer Steuerungs-Netzwerk (Stationsgruppe) Stations- Identifikation der Station im...
Seite 231: Menü Steuerung
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 5.8 - Menü STEuERuNg Parameter Kommentare Kommentar Möglichkeit zum Einfügen eines Kommentars bis zu 15 Zeichen zur Kennung der Steuerung. Schr Bis zu 3 Zeichen möglich zur Kennung der Schraubstelle. Ergo-Stopp Aktiviert die Ergo-Stopp - Funktion am Ende des Schraubvorgangs. Mindert die Rückstöße am Ende des Schraubvorgangs und wird für handgeführte Werkzeuge empfohlen.
Seite 232: Wartung
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 6 - WARTuNg 6.1.1.1 - Menü SPINDEL Der vorliegende Abschnitt beschreibt folgende Service- Arbeiten: ● Prüfen auf einwandfreie Funktion von Steuerung+Werkzeug. ● Anzeige der Anzahl der durchgeführten Zyklen. ● Automatische oder manuelle Justage des Systems.
Seite 233: Menü Kanaltest
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 ● Der ausgewählte Ausgang wird aktiviert oder nicht. 6.1.3 - Menü ZÄhLER ● Jetzt kann z.B. an der SPS überprüft werden, ob der Statuswechsel des Ausgangs auf den Eingang effektiv ist. 6.1.1.3 - Menü LED TEST In diesem Menü...
Seite 234: Menü Justage
Das Werkzeug wird auf seinem kompletten Drehmomentbereich justiert. Erforderliche Geräte: ● Ein Drehmomentmessgerät Typ DELTA, das über ein serielles Kabel an die CVIC II Steuerung angeschlossen ist. ● Ein Drehmomentaufnehmer und Kabel. Programmieren Sie das Messgerät durch Drücken der Taste , um "Standard"...
Seite 235: Wartungsvorgang
Produktivität Ihrer Abläufe ebenso wie auf die Die Pufferbatterie ermöglicht die Sicherung Gesundheit und Sicherheit des Bedienungspersonals. der Parameter und Ergebnisse bei Ausfall der Ihr Desoutter Customer Service Center liefert lebenslang Spannungsversorgung. Peace of Mind™ und optimalen Betrieb. Herstellerseitig ist eine Batterielebensdauer von maximal 10 Jahren angegeben.
Seite 236: Ersatzteile
Einzelanlagen oder für multiple 6159188865 Antrieb-Platine -2 (inkl. Anwendungen, in einzelnen Ländern, Regionen oder Schrauben) weltweit. Desoutter wird Ihnen eine volle Aufstellung 6159188955 Antrieb-Platine -4 (inkl. der Kosten und Kapitalrendite liefern, so dass Ihre Schrauben) Ausrüstung durch unsere Betreuung mit Sicherheit 6159228870 Batterie 550mA/h optimiert wird.
Seite 237: Anschlüsse
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 7 - ANSChLÜSSE 7.1 - Verdrahtungsschema PC-Kabel ● Teil-Nr. 6159170470 Legende Sub D 9 Steckbuchsen (PC - Seite) Sub D 9 Steckbuchsen (Steuerungs- Seite) 1 - DCD 1 - DCD Weiß 2 - RD...
Seite 238: Werkzeugkabel
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 7.3 - Werkzeugkabel 7.3.1 - EC-Kabel Legende 12-Pin Kontaktstecker (Steuerungs-Seite) Phase 2 Phase 2 12-Pin Kontaktbuchse (EC - Seite) Phase 1 Phase 1 Weiß Phase 3 Phase 3 Ground Ground Blau grün / gelb...
Seite 239: Druckformate Schraubergebnisse
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 8 - DRuCKFORMATE 8.2 - Format PC3 SChRAuBERgEBNISSE Nummer Bezeichnung z. A (Formattyp) 8.1 - Format PC2 Stationsnummer (1 bis 250) Nummer Bezeichnung Kanalnummer (1 bis 32) z. <CR> Parametersatznummer (A bis O entspricht den Parametersätzen 1 bis 15)
Seite 240: Format Pc4
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 8.3 - Format PC4 8.3.2.1 - Bericht-Code (Siehe "Ergebniscode", Seite 56). 8.3.1 - Titel Die Ausgabe-Codes in Buchstaben werden für digitale Berichte oder Ausdrucke verwendet. Nummer Bezeichnung (*) Alle diese Codes entsprechen spezifischen Ergebnissen.
Seite 241: Format Pc5-A
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 8.4 - Format PC5-A 8.5 - Format PC5-B 8.4.1 - Bericht pro Spindel: Drehmoment, 8.5.1 - Bericht pro Spindel: Moment, Drehwinkel, Drehwinkel Moment-Rate Bezeichnung Bezeichnung Zeichen Formatanfang Zeichen Formatanfang Ergebnis (in Hexadezimalzeichen)
Seite 242: Mögliche Parameter Bei 1 Spindel (X Mal Anzahl Spindeln)
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 8.5.2 - Mögliche Parameter bei 1 Spindel (x mal 8.5.3 - Ergebnis Spindel 1 Anzahl Spindeln) (x mal Anzahl Spindeln) Bezeichnung Bezeichnung Spindelnummer in BCD Spindelnummer Min-Moment in Zehntel-N.m (ASCII-Zeichen) Beispiel: 90.0 Nm...
Seite 243: Schraubverfahren
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 9 - SChRAuBVERFAhREN 9.2 - Drehmomentsteuerung und Drehwinkelüberwachung 9.1 - Drehmomentsteuerung Die Strategie der Momentsteuerung verbunden mit einer Die Drehmomentsteuerung ist eine oft angewendete Überwachung des Drehwinkels wird für die meisten Strategie.
Seite 244: Drehwinkelsteuerung Und Drehmomentüberwachung
9.4 - Überwachung des Reibmomentes Drehmomentüberwachung Mit dieser Phase kann das Reibmoment gemessen werden, wie es z.B. bei Gewinde-Schneidschrauben Für CVIC II ermöglicht diese Strategie die Drehung auftritt. einer Schraube um N Grad nach Überschreiten des Schwellmomentes. Dabei kann überprüft werden, ob das Gewinde während der Anzahl der gewünschten Umdrehungen richtig...
Seite 245: Lösen Mit Drehmomentsteuerung Und Drehwinkelüberwachung
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 9.5 - Lösen mit Drehmomentsteuerung und Drehwinkelüberwachung Der Löse-Vorgang ist nicht vollständig. Außer dem Drehmoment beim Lösevorgang überprüft das System die Anzahl der Winkelgrade und behält dabei das Restmoment in der Schraube bei.
Seite 246: Zyklusablauf- Und Zykluszeitdiagramm
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 10 - ZyKLuSABLAuF- uND ZyKLuSZEITDIAgRAMM 10.1 - Zyklusablaufdiagramm 10.2 - Zeitdiagramm eines Zyklus Start betriebsbereit Zyklus 1 nein Zyklus 2 Betriebsbereit = 1 Zyklus 4 nein externer Reset Echo Zyklus 1 Echo Zyklus 2...
Seite 247: Störungsbeseitigung
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 11 - STÖRuNgSBESEITIguNg 11.1 - hinweis Zum Auffinden einer bestimmten Information in diesem Handbuch gibt es zwei Vorgehensweisen: ● Suche nach der am Display der Steuerung angezeigten Meldung unter den im Handbuch aufgeführten Meldungen.
Seite 248: Anmerkung
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 Text Kommentare NIChT BEREIT Liste der Fehler, die die CVIC an der Bereitschaft hindern: ● Überstrom: der Maximalstrom des Servoverstärkers ist erreicht. ● Differentialschutz: Fehler bei Dauererdschluss des Werkzeugs. Dieser Fehler tritt oft in Verbindung mit einem defekten Kabel auf.
Seite 249 6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 Text Kommentare SPI-Schnittstelle Der Zyklus wurde durch einen Fehler bei der digitalen Schnittstelle (SPI) zwischen Steuerung und Werkzeug unterbrochen. Bei Auftreten dieses Fehlers fällt das " BEREIT "-Signal des Werkzeugs sofort ab (Test alle 10ms).
Seite 250 Fehler Werkz.verb. Die im Werkzeug gespeicherten Parameter können nicht gelesen werden. Stromübertragung Das angeschlossene Werkzeug ist mit der Steuerung nicht kompatibel. inkompatibel mit (z.B.: ECA60 an eine CVIC II angeschlossen). Werkzeug Station beschäftigt: z.B. Laden läuft Zyklus-Zahl komplett (Anzahl Zyklen IO), wenn die Sperrung des IO-Zählers (Sperrung bei kompletter Zykluszahl) im Menü...
Seite 251: Durch Fehleinstellungen Hervorgerufene Funktionsstörungen
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 11.3 - Durch Fehleinstellungen hervorgerufene Funktionsstörungen Symptome Mögliche ursachen Nr. Abhilfe Das Werkzeug startet Der vorgegebene Abschaltwert ist zu 01 Bei Anlege- und Endanzugphase die schaltet jedoch gleich niedrig. vorgegebenen Werte überprüfen.
Seite 252: Durch Verschleiß Oder Defekte Hervorgerufene Funktionsstörungen
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 Symptome Mögliche ursachen Nr. Abhilfe Der am Regler angezeigte Die Getriebeübersetzung am Gerät X1 Dieser Faktor muss 1 sein, außer bei Winkel weicht vom wurde versehentlich geändert. zusätzlichen Reduktionsgetrieben. tatsächlichen Winkel ab.
Seite 253 6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 Symptome Mögliche ursachen Nr. Abhilfe MELDUNG: "MWA" Die gemessenen Wandlerwerte liegen 18 Sicherstellen, dass Kabel und über den Toleranzen. Anschlüsse OK sind. Dies kann verursacht sein durch Überprüfen, ob Stifte am Steckanschluss Fehler in der Speicherkarte, im eingedrückt oder verbogen sind.
Seite 254 6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 Symptome Mögliche ursachen Nr. Abhilfe Das Werkzeug löst nicht. Der Umschalter Verschrauben/ Lösen Im Menü "Tests, Ein-/Ausgänge" das ist defekt. Umschalten von Bit 7 bei aktivem Die Lösedrehzahl ist auf 0 eingestellt.
Seite 255: Glossar
6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 12 - gLOSSAR Bandbreite Die Bandweite eines Systems wird in Hertz ausgedrückt. Sie gibt Auskunft über die Kapazität eines Systems, mehr oder weniger schnell zu reagieren oder Parasiten auszufiltern. Für die meisten Verschraubungs-Anwendungen wurde eine Bandweite von 128 Hz definiert, die einen Kompromiss zwischen Geschwindigkeit und Filterkapazität darstellt.
Seite 256 6159932190 CVIC II ursprüngliche Betriebsanleitung Issue no: 02 Selbsttest-Zyklus Ein Selbsttest-Zyklus kann durchgeführt werden, um regelmässig das fehlerfreie Funktionieren bei ausgeschaltetem Werkzeug zu überprüfen. Als Selbsttest-Zyklus kann gleich welcher Verschraubungszyklus gewählt werden, es ist einzig auf die geänderte Programmierung zu achten um überprüfen zu können, dass das Werkzeug einen gegebenen Winkel ansetzt und der Aufnehmer korrekte Angaben macht.
Seite 257: Manuale Dell'utente
1 / 64 Regolatori CVIC II Manuale dell’utente © COPyRIghT 2010, DESOuTTER hP2 7BW uK Tutti i diritti riservati. E’ vietata la riproduzione totale o anche solo parziale del presente documento salvo previa autorizzazione, specialmente per quanto concerne i marchi depositati, le denominazioni dei modelli, i numeri di codice e le illustrazioni.
Seite 258 2 - INTRODuZIONE ........4 5.3.1 - Introduzione ..........16 5.3.2 - Selezione del ciclo ........17 2.1 - GAMMA CVIC II ..........4 5.3.3 - Parametri generali del ciclo ......17 2.2 - Regolatori ............4 5.3.4 - Programmazione delle fasi ......18 5.3.5 - Programmazione dei parametri .....
Seite 259 6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 7 - CONNESSIONI ........45 10 - ORgANIgRAMMA E DIAgRAMMA DEI TEMPI DI CICLO ......54 7.1 - Schema di cablaggio PC ......45 10.1 - Organigramma di ciclo ......54 7.2 - Sincronizzazione di diversi regolatori CVIC 45 7.2.1 - Esempio di schema di collegamento .....
Seite 260: Norme Di Sicurezza
CVIC II. Ogni attrezzo ha una sua memoria. Il regolatore riconosce automaticamente La gamma CVIC II è composta di 4 modelli, 2 modelli: e imposta i parametri specifici quando un attrezzo viene ● uno per portare gli attrezzi di coppia bassa come l’...
Seite 261 6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 Modalità Normale Modalità ECPhT CVIC II L2 CVIC II L4 CVIC II L4 CVIC II h2 CVIC II h4 CVIC II h4 Per regolare altri attrezzi della gamma ad Per regolare attrezzi...
Seite 262: Cvipc 2000
IL CVIPC 2000 può essere installato sui PC standard che hanno Windows 2000, XP o Vista e comunica con il regolatore CVIC II passando via le porte Ethernet TCP/ IP o RS232. Le funzioni di osservazione in tempo reale comprendono l'accesso Cpk, il monitor dell'operatore, ecc.
Seite 263: Descrizione
● Potenza di spunto CVIC II H2: 1kW (con cavo dell’attrezzo 5m) 1,5kW (con cavo dell’attrezzo 35m) 3.1 - Materiale Consegnato ● Potenza media CVIC II H4: 0,65 kW ● Potenza di spunto CVIC II H4: 3kW (con cavo dell’attrezzo 5m) 4,5kW (con cavo dell’attrezzo 35m) 3.4 - Pannello frontale...
Seite 264: Pannello Inferiore
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 3.5 - Pannello inferiore 4 - PRIMO AVVIAMENTO 4.1 - Installazione Prima di accendere, assicuratevi che il regolatore sia installato in conformità con gli impianti e le istruzioni di sicurezza indicate in questo manuale, vedere le "NORME DI SICuREZZA", pagina 4.
Seite 265: Montaggio A Parete
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 4.1.3 - Montaggio a parete 4.1.5 - Cavo di Connessione 115/230V AC Ø6.5 Ø13 Ø6.5 115 / 230VAC 4.1.6 - Messa in tensione Accertatevi che i fissaggi al muro siano sicuri e che siano ben fissati all’apparecchiatura.
Seite 266: Messa In Servizio Iniziale
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 4.2 - Messa in servizio iniziale 4.2.2 - Selezione della lingua Alla messa in tensione, il controllore individua da solo il buon funzionamento del controllore e dell’attrezzo collegato. Se tutto è conforme, il CVIC mostra lo schermo di controllo.
Seite 267: Aggiornamento Data E Ora
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 4.2.3 - Aggiornamento data e ora 4.2.4 - Regolazione del contrasto Premere per regolare il contrasto e poi convalidare. 04/2010 11 / 64...
Seite 268: Codice Di Accesso
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 4.2.5 - Codice di accesso Massimo 8 caratteri alfanumerici. Il codice di accesso permette di proteggere il controllore dalla scrittura in caso di un errore qualunque di manipolazione. Alla consegna, non è programmato nessun codice;...
Seite 269: Codice Di Attivazione
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 4.2.6 - Codice di attivazione 4.2.7 - Videate di controllo 02513654 ● Premete per visualizzare un messaggio supplementare che indica l’origine dell’errore. ● Premete per passare da uno schermo all’altro. Schermo n°1 Alcune funzionalità...
Seite 270: Menu Risultati
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 Schermo n°2 4.2.8 - Menu RISuLTATI Legenda Resoconto del serraggio Lo schermo n°2 indica il risultato di serraggio: OK o NOK. Schermo n°3 Legenda Stato degl’inputs Stato degli outputs Mostra un’informazione sullo stato delle entrate (colonna di sinistra) e delle uscite (colonna di destra) secondo il risultato di serraggio.
Seite 271: Programmazione
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 5 - PROgRAMMAZIONE 5.2 - Menu APPRENDISTATO Questo è un modo rapido e sicuro di programmare un 5.1 - Menu dei CICLI e dei PARAMETRI ciclo da parte di personale non esperto.
Seite 272: Menu Cicli
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 5.3 - menu CICLI 5.3.1 - Introduzione Il menu dei CICLI vi permette di cambiare o creare la programmazione dei cicli. Un ciclo di serraggio è composto da un insieme di fasi che si sviluppano consecutivamente.
Seite 273: Selezione Del Ciclo
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 5.3.2 - Selezione del ciclo 5.3.3 - Parametri generali del ciclo Legenda Operazione su NOK Commento Nb cicli OK Lista delle diverse fasi da creare I parametri generali di un ciclo includono: ●...
Seite 274: Programmazione Delle Fasi
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 Questo trattamento difetto è eseguito soltanto se è 5.3.4 - Programmazione delle fasi programmato un tempo inter-fase, eccetto nella fase di Dopo avere selezionato un ciclo il cursore si posiziona avvicinamento. sulla riga dove appaiono le differenti fasi che compongono il ciclo selezionato.
Seite 275: Programmazione Dei Parametri
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 5.3.5 - Programmazione dei parametri 5.3.4.2 - Inserimento di una fase ● Create uno spazio davanti alla fase prima della quale ● Usando , posizionare il cursore sulla fase i volete inserire una nuova fase: cui parametri volete variare.
Seite 276 6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 5.3.5.3 - Fase Preavvitatura (Modalità normale) Parametro Commento Velocita Velocità di rotazione: 0 - 100%. Velocità di 0 - 20 s. Tempo d'accelerazione o di accelerazione decelerazione per passare da una velocità ad un'altra.
Seite 277 6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 5.3.5.5 - Fase Avvitatura 5.3.5.6 - Fase Trattamento se difetto (solo in modalità (Modalità normale e ECPhT) normale) Quando un risultato è cattivo (coppia o angolo massimo raggiunto, ecc...), è possibile proseguire il ciclo con un trattamento particolare, sia mettendo fine al ciclo o programmando une fase di ripresa.
Seite 278 6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 5.3.5.7 - Fase Svitatura (Modalità normale e ECPhT) 5.3.5.8 - Parametri del motore Parametro Commento Fc(hz) Adeguamento della larghezza bande da 4 a 128 Hz. Ridurre questo valore permette di filtrare le imperfezioni del segnale "coppia"...
Seite 279 6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 5.3.5.9 - Passaggio a un’altra fase 5.3.5.10 - Fase Coppia massima (modalità normale e modalità ECPT) (solo in modalità normale) Questa fase permette di creare altri cicli più complessi. Questa fase permette di controllare la coppia resistente (massima) di una vite o di un dado.
Seite 280: Menu Cicli Semplici
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 Parametro Commento Assenza di RI di fase. Stop esterno Sì / No. Afinché il sistema arresti la fase in 5.4 - Menu CICLI SEMPLICI corso e passi a quella successiva, occorrono le seguenti condizioni: Questo menu permette di programmare rapidamente i ●...
Seite 281: Menu Mandrino
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 5.5 - Menu MANDRINO Questo menu illustra il regolatore l’identità dell’attrezzo e le caratteristiche. Legenda Ciclo Coppia Finale Angolo massimo ● Premere per scegliere un ciclo (1). ● Confermate premendo ● Inserire la coppia finale (2).
Seite 282: Menu Stazione
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 5.6 - Menu STAZIONE 5.6.1 - STAZIONE – Parametri generali 26 / 64 04/2010...
Seite 283 6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 Nome della Commento Videata default Nome Possibilità di associare un nome alla stazione. Modo Normal Andare in modalità ECPHT per attrezzi ECPHT - e modalità Normale per tutti gli altri attrezzi. Quando fate una programmazione, la modalità della macchina è inserita nel ciclo.
Seite 284: Configurazione Delle Entrate / Uscite
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 Nome della Commento Videata default LED giallo Il LED giallo sull’attrezzo può essere usato per dare informazioni specifiche all’operatore. (specifico per Una delle seguenti funzioni può essere connessa al LED giallo: ECS) ●...
Seite 285: Menu Ingressi
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 5.6.3 - Menu INgRESSI Entrate Nome Config. Commenti fabbrica Selezione di ciclo 1 CIC1 Codifica binaria – peso 1 cioé da 0 a 15 Selezione di ciclo 2 CIC2 Codifica binaria – peso 1 cioé da 0 a 15 Selezione di ciclo 4 CIC4 Codifica binaria –...
Seite 286 6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 5.6.3.1 - Cablaggio uscite automa, entrate CVIC Due configurazioni sono possibili: ● Il 24V del CVIC è usato come Comune di una scheda di relé del PLC. CVIC +24V 5.6kΩ 2.7kΩ Legenda...
Seite 287: Menu Uscite
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 5.6.4 - Menu uSCITE uscite Nome Config. Commenti fabbrica Eco ciclo 1 CIC1 Codifica binaria - peso 1 -. L’eco ciclo è rinviato solo se corrisponde ad un ciclo programmato; altrimenti è a "0".
Seite 288: Menu Svitaggio (Reverse)
CVIC che si danno il cambio. ● Il 24V del PLC è connesso alla uscita comune ● In assenza, il 24 V automatico è inviato verso le del CVIC II. L’ingresso del PLC non riceve un 24V entrate del controllore. esterno.
Seite 289: Menu Periferiche
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 5.7 - Menu PERIFERIChE 5.7.1 - Menu della Porta SERIALE Il canale seriale è utilizzato per le funzioni seguenti: ● Trasferimento al PC (usato per comunicare col programma CVIPC 2000 ). ● Codice a barre e uscita resoconto, ●...
Seite 290: Menu Di Configurazione Ethernet
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 5.7.2 - Menu di CONFIguRAZIONE EThERNET 5.7.3 - Menu PRESA EThERNET 1 La presa Ethernet 1 è usata per le seguenti funzioni: Parametro Commento ● Trasferimento PC (usato per comunicare col Indirizzo IP Indirizzo IP del regolatore in rete.
Seite 291: Menu Plc
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 5.7.5 - Menu PLC 5.7.5.2 - Modulo Profinet IO Per accedere alle funzioni è necessario inserire un modulo bus di campo opzionale. Il layout della schermata di configurazione potrebbe differire a seconda del modulo inserito.
Seite 292: Menu Uscita Resoconti
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 5.7.6 - Menu uSCITA RESOCONTI 5.7.7 - Menu CODICE A BARRE Il lettore codice a barre permette di selezionare La stampa del risultato viene effettuata secondo i parametri seguenti: automaticamente uno dei cicli previamente programmati nel controllore.
Seite 293: Menu Cvinet
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 5.7.8 - Menu CVINET CVNET può essere usato per recuperare i risultati e le curve su PC via Ethernet. Questa videata è la configurazione del collettore dati di CVNET. Parametro Commento Blocco FIFO Quando la memoria dei risultati è...
Seite 294: Menu Toolsnet
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 5.7.9 - Menu TOOLSNET Parametro Commento Tipo di Tipo si sistema per il server ToolsNet sistema (3 è la norma: OP Regolatore non definito) Numero del Identificazione del sistema nella rete sistema...
Seite 295: Menu Controller (Regolatore)
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 5.8 - Menu CONTROLLER (regolatore) Parametro Commento Commento Possibilità di aggiungere un commento fino a 15 caratteri per identificare il regolatore Possibilità di aggiungere un commento o numero fino a 3 cifre per identificare il bullone Arresto Si può...
Seite 296: Manutenzione
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 6 - MANuTENZIONE 6.1.1.1 - Menu Avviamento Mandrino Questo capitolo è utile all’operatore di manutenzione per: ● Verificare il buon funzionamento del blocco controllore+attrezzo. ● Conoscere il numero di cicli effettuati. ● Procedere alla calibrazione automatica o manuale del sistema.
Seite 297: Menu Verif. Canale
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 6.1.1.3 - Menu di prova dei LEDs 6.1.3 - Menu CONTEggI Questo menu vi permette di provare i LEDs posti sul fronte del CVIC e quelli dell’attrezzo. 6.1.2 - Menu VERIF. CANALE Grazie a questo menu, il tecnico di manutenzione può...
Seite 298: Menu Calibrazione
Per avere una calibrazione certificata, per le adempienze del vostro Sistema di Qualità, consultare il Centro di Assistenza Desoutter che è attrezzato per assistevi, sia presso di voi che nella propria officina. Questo menu è usato per calcolare e applicare il...
Seite 299: Operazioni Di Manutenzione
Il Servizio Clienti Desoutter vi da il servizio a vita “Peace Le caratteristiche costruttore indicano una durata di vita of Mind™” per una prestazione ottimale.
Seite 300: Ricambi
, stato o a 6159188955 Scheda Drive -4 (+ vite) livello mondiale. Nel prendersi cura dei vostri impianti, la Desoutter vi dà l’analisi completa dei costi e la resa 6159228870 Pila 550 mA/h economica sugli investimenti a ché voi abbiate la 6159281125 Protezione per sovraccarico ottimizzazione migliore del loro impiego .
Seite 301: Connessioni
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 7 - CONNESSIONI 7.1 - Schema di cablaggio PC ● N° catalogo: 6159170470 Legenda Sub D a 9 contatti - presa (lato pc) Sub D a 9 contatti - presa ( lato regolatore)
Seite 302: Cavo Dell'attrezzo
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 7.3 - Cavo dell'attrezzo 7.3.1 - Cavo EC Legenda Connettore a 12 spinotti (lato regolatore) Phase 2 Phase 2 Connettore a 12 spinotti (Lato EC) Phase 1 Phase 1 Bianco Phase 3...
Seite 303: Formati Di Uscita Dei Risultati Di Avvitatura
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 8 - FORMATI DI uSCITA DEI RISuLTATI 8.2 - Formato PC3 DI AVVITATuRA Numero Descrizione scheda 8.1 - Formato PC2 car. A (tipo della trama) numero di stazione (1 a 250) Numero...
Seite 304: Formato Pc4
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 8.3 - Formato PC4 8.3.2.1 - Codice di risultato (Vedere"Codici di risultato", pagina 55). 8.3.1 - Titolo I codici espressi con lettere sono usati per resoconti in Numero scheda Descrizione uscita o per stampati.
Seite 305: Formato Pc5-A
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 8.4 - Formato PC5-A 8.5 - Formato PC5-B 8.4.1 - Resoconto per mandrino: tasso di 8.5.1 - Resoconto per mandrino: tasso di coppia, coppia, angolo. coppia, coppia, angolo. Descrizione Descrizione Carattere d’inizio di trama Carattere d’inizio di trama...
Seite 306: Parametri Possibili Programmati Per
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 8.5.2 - Parametri possibili programmati per 1 8.5.3 - Risultati del mandrino 1 mandrino (x volte il numero di mandrini) (x volte il numero di mandrini) Descrizione Descrizione Numero di mandrino en BCD...
Seite 307: Guida Alla Strateggia Dei Serraggi
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 9 - guIDA ALLA STRATEggIA DEI 9.2 - Osservazione del controllo di coppia e SERRAggI di angolo La strategia di osservazione della coppia e dell’angolo è 9.1 - Controllo della coppia quella adottata in molti casi.
Seite 308: Controllo Di Angolo E Osservazione Della Coppia
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 9.3 - Controllo di angolo e osservazione 9.4 - Controllo di coppia prevalente della coppia Questa fase permette di controllare la coppia resistente (resistenza) che esiste, per esempio, al momento della Questa strategia per il CVIC vi permette di ruotare un formazione del filetto con viti autofilettanti.
Seite 309: Svitamento - Controllo Di Coppia E Osservazione Dell'angolo
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 9.5 - Svitamento – controllo di coppia e osservazione dell’angolo L’allentamento con controllo di coppia è usato quando volete mantenere un po’ di serraggio sul gruppo. L’operazione di svitamento non è completa.
Seite 310: Organigramma E Diagramma
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 10 - ORgANIgRAMMA E DIAgRAMMA 10.2 - Diagramma dei tempi di ciclo DEI TEMPI DI CICLO Pronto 10.1 - Organigramma di ciclo Ciclo 1 Ciclo 2 Inizio Ciclo 4 Eco ciclo 1...
Seite 311: Aiuto Alla Diagnosi Dei Guasti
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 11 - AIuTO ALLA DIAgNOSI DEI guASTI 11.1 - Avvertimento Esistono 2 maniere per cercare l'informazione in questo documento: ● Cercare il messaggio o i messaggi d'errore(i) visualizzato(i) sullo schermo del controllore tra i messaggi indicati nel documento.
Seite 312 6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 Testo Commenti NON PRONTO Lista degli errori che causano la mancanza di preparazione da parte del CVIC. ● Sovracorrente: la corrente massima del variatore è raggiunta. ● Differenziale: difetto di continuità di massa dell’attrezzo (il CVIC non esamina un difetto d’isolamento).
Seite 313 6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 Testo Commenti Collegamento SPI Il ciclo è stato interrotto da un difetto del collegamento numerico (SPI) tra il controllore e l’attrezzo. Questo difetto fa ricadere immediatamente il «PRONTO» della macchina (esaminato ogni 10ms).
Seite 314 6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 Testo Commenti Err.coll.attrezzo Impossible leggere i parametri nella memoria dell’attrezzo. Sensore corrente L’attrezzo collegato non è compatibile con il controllore e attrezzo (es: ECA60 collegato su un CVIC-2). incompatibili Macchina occupata: per esempio, scaricamento in corso.
Seite 315: Problemi Di Funzionamento Inerenti Ai Problemi Di Regolazione
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 11.3 - Problemi di funzionamento inerenti ai problemi di regolazione Sintomi Cause possibili N° Elementi da verificare L'attrezzo si avvia ma si L'impostazione arresto alla coppia è 01 Verificare i valori programmati per le ferma immediatamente troppo bassa.
Seite 316: Problemi Di Funzionamento Inerenti Ad Un'usura O Ad Un Guasto
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 Sintomi Cause possibili N° Elementi da verificare L’angolo visualizzato dal Il coefficiente di rapporto ingranaggi X1 Il coefficiente dovrebbe essere uguale dispositivo è differente dell’utensile è stato aggiornato per a 1 tranne nel caso di ingranaggi di dall’angolo effettivo.
Seite 317 6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 Symptoms Possible causes N° Check MESSAGGIO: "Trd" I valori del trasduttore misurati sono 18 Verificare che il cavo ed i rispettivi sopra i limiti di tolleranza. collegamenti siano OK. Ciò può essere dovuto o ad un...
Seite 318 6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 Symptoms Possible causes N° Check L'attrezzo non svita. L'invertitore Avvitatura/Svitature è Nel menu "Prove, Input/Output", difettoso. verificare il ribaltamento del bit 7 quando La velocità di svitatura è programmata l'invertitore è attivo.
Seite 319: Lessico
6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 12 - LESSICO Angolo di sicurezza È un valore d’angolo che provoca l'arresto dell'attrezzo quando questo è raggiunto allorquando tutte le altre condizioni di arresto hanno fallito. Ciò si applica alle strategie in cui la grandezza di arresto è...
Seite 320 6159932190 CVIC II Istruzioni originali Issue no: 02 Potenza È il termine utilizzato per definire la corrente massima e conseguentemente la coppia massima autorizzata in una fase. Si esprime in percento della corrente massima per un attrezzo dato. Così 100% corrisponde alla piena potenza disponibile per eseguire una fase.
Seite 321 1 / 64 Controladores CVIC II Manual do operador © COPyRIghT 2010, DESOuTTER hP2 7BW uK Todos os direitos são reservados. é proibida qualquer utilização ilícita ou cópia total ou parcial. Isto aplica-se particularmente a marcas registradas, denominações de modelos, número de peças e desenhos.
Seite 322 4.2.5 - Código de acesso ......... 12 6.3.1 - Substituir a bateria da memória ....43 4.2.6 - Código de activação ........13 6.3.2 - Serviços técnicos e financeiros Desoutter ..43 4.2.7 - Ecrãs de controlo .......... 13 6.4 - Peças sobressalentes ......... 44 4.2.8 - Menu RESULTADOS ........
Seite 323 6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 7 - LIgAÇÕES ..........45 10 - DIAgRAMA DE FLuXO E DIAgRAMA DE TEMPORIZAÇÃO DO CICLO ... 54 7.1 - Diagrama de ligações do PC....... 45 10.1 - Diagrama de fluxo do ciclo ......54 7.2 - Sincronização de vários controladores...
Seite 324: Instruções De Segurança
A gama completa das ferramentas de controlo de 2.2 - Controladores corrente pode funcionar com os controladores CVIC II. A gama CVIC II é constituída por 4 modelos e 2 modelos Cada ferramenta dispõe de uma memória. Quando a de hardware: ferramenta é...
Seite 325 O motor só pode arrancar novamente se a temperatura descer abaixo de 80°C. Modo normal Modo ECPhT CVIC II L2 CVIC II L4 CVIC II L4 CVIC II h2 CVIC II h4 CVIC II h4...
Seite 326: Cvinet
O CVIPC 2000 pode ser instalado num PC normal que funcione com Windows 2000, XP ou Vista e and comunique com o controlador CVIC II através de uma porta TCP/IP ou RS232. As funções de controlo em tempo real incluem o acesso ao coef.
Seite 327: Descrição
● Potência de ponta CVIC II H2: 1kW (cabo de ferramenta 5m) 1,5kW (cabo de ferramenta 35m) 3.1 - Equipamento fornecido ● Potência média CVIC II H4: 0,65 kW ● Potência de ponta CVIC II H4: 3kW (cabo de ferramenta 5m) 4,5kW (cabo de ferramenta 35m) 3.4 - Painel frontal...
Seite 328: Painel Inferior
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 3.5 - Painel inferior 4 - COLOCAÇÃO EM SERVIÇO 4.1 - Instalação Antes da colocação em funcionamento, verifique sempre se o controlador está instalado de acordo com as instruções de instalação e de segurança indicadas neste manual, ver "INSTRuÇÕES DE...
Seite 329: Fixação Para Montagem Em Parede
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 4.1.3 - Fixação para montagem em parede 4.1.5 - Ligação por cabo 115/230V AC Ø6.5 Ø13 Ø6.5 115 / 230VAC 4.1.6 - Ligar Assegure-se de que as fixações estão adaptadas ao suporte e ao aparelho.
Seite 330: Colocação Em Funcionamento
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 4.2 - Colocação em funcionamento 4.2.2 - Selecção do idioma Ao ser colocado em funcionamento, o controlador detecta automaticamente o seu próprio bom funcionamento e o da ferramenta. Se tudo estiver em conformidade, no CVIC parece o ecrã...
Seite 331: Actualização Da Data E Hora
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 4.2.3 - Actualização da data e hora 4.2.4 - Ajuste do contraste Prima para ajustar o contraste e validar. 04/2010 11 / 64...
Seite 332: Código De Acesso
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 4.2.5 - Código de acesso 8 caracteres alfanuméricos, no máximo. O código de acesso é utilizado para proteger o controlador contra qualquer erro de manipulação. Quando fornecemos o equipamento, não existe nenhum código programado;...
Seite 333: Código De Activação
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 4.2.6 - Código de activação 4.2.7 - Ecrãs de controlo 02513654 ● Prima para visualizar uma mensagem complementar com mais informações sobre as origens do defeito. ● Prima para passar de um ecrã para outro.
Seite 334: Menu Resultados
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 Ecrã nº. 2 4.2.8 - Menu RESuLTADOS Legenda Relatório de aperto O ecrã nº. 2 mostra o relatório de aperto (1) : OK ou NOK. Ecrã nº. 3 Legenda Estado das entradas Estado das saídas...
Seite 335: Programação
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 5 - PROgRAMAÇÃO 5.2 - Menu APRENDIZAgEM Trata-se de uma forma fácil e rápida de programar um 5.1 - Menu CICLOS e PARÂMETROS ciclo por utilizadores não experientes. O menu CICLOS permite-lhe: O controlador adapta automaticamente as velocidades e todos os outros parâmetros analisando a junta.
Seite 336: Menu Ciclos
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 5.3 - Menu CICLOS 5.3.1 - Introdução O menu CICLOS permite-lhe alterar ou criar a programação dos ciclos Um ciclo de aperto consiste de um conjunto de fases que se desenvolve de forma consecutiva.
Seite 337: Selecção Do Ciclo
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 5.3.2 - Selecção do ciclo 5.3.3 - Parâmetros gerais do ciclo Legenda Tratamento de defeitos Comentário Número de ciclos OK Lista das diferentes fases a criar Os parâmetros gerais do ciclo são constituídos por: ●...
Seite 338: Programação De Uma Fase
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 ● Uma única programação para controlar todas as 5.3.4 - Programação de uma fase fases das etapas do ciclo de aperto. Depois de ter seleccionado um ciclo, o cursor desloca- À excepção da fase de aproximação, este tratamento se para a linha onde aparecerem as diversas fases do de defeitos só...
Seite 339: Programação Dos Parâmetros
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 5.3.5 - Programação dos parâmetros 5.3.4.2 - Inserção de uma fase ● Crie um espaço em branco à frente da fase onde ● Com as teclas , posicione o cursor na fase pretende inserir uma nova fase: cujos parâmetros deseja programar.
Seite 340 6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 5.3.5.3 - Fase de Aperto (modo normal) Parâmetro Comentário Aceleração 0 - 20 s. Tempo de aceleração ou desaceleração para passar de uma velocidade para outra. Este parâmetro está activo durante a primeira fase e quando o tempo entre fases não é...
Seite 341 6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 5.3.5.5 - Fase de aperto final 5.3.5.6 - Fase de tratamento de defeito (apenas em (modos normal e ECPhT) modo normal) Quando um relatório é rejeitado (binário ou ângulo máx. atingidos, etc.), é possível aplicar uma acção correctiva específica, quer parando o ciclo, quer programando uma...
Seite 342 6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 5.3.5.7 - Fase de desaperto (modos normal e ECPhT) 5.3.5.8 - Parâmetros do motor Parâmetro Comentário Fc(hz) Ajuste da largura de banda de 4 para 128Hz. Reduzir este valor permite filtrar as imperfeições do sinal de “binário”...
Seite 343 6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 5.3.5.9 - Salto para outra fase 5.3.5.10 - Fase de binário de atrito (modos normal e ECPhT) (apenas em modo normal) Salto para outra fase (modos normal e ECPHT). Esta fase permite controlar o momento de carga (binário de atrito) de um parafuso ou porca.
Seite 344: Menu Ciclos Simples
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 5.4 - Menu CICLOS SIMPLES Parâmetro Comentário Este menu permite programar rapidamente os ciclos. Stop externo Sim / Não – Para que o sistema pare Por defeito, os ciclos simples incluem uma fase de pré- a fase em curso e passe à...
Seite 345: Menu Parametros
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 5.5 - Menu PARAMETROS Este menu mostra a identificação e as características do controlador e da ferramenta. Legenda Ciclo Binário final Ângulo máx. ● Prima para seleccionar um ciclo (1). ● Prima para validar.
Seite 346: Menu Máquina
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 5.6 - Menu MÁQuINA 5.6.1 - MÁQuINA – Parâmetros gerais 26 / 64 04/2010...
Seite 347 6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 Nome do ecrã Por defeito Comentário Nome Possibilidade de associar um nome à estação. Modo Normal / Introduza o modo ECPHT para ferramentas ECPHT e o modo Normal para todas ECPHT as outras ferramentas. Quando programar um ciclo, o modo da máquina aparece escrito no ciclo.
Seite 348: Configuração Das Entradas / Saídas
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 Nome do ecrã Por defeito Comentário LED amarelo O LED amarelo na ferramenta pode ser utilizado para fornecer informações (específico de específicas ao operador. ECS) Uma das seguintes funções pode ser ligada ao LED amarelo: ●...
Seite 349: Menu Entrada
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 5.6.3 - Menu ENTRADA Entradas Denominação Config. Comentários fábrica Selecção de ciclo 1 CIC1 Codificação binária – peso 1, ou seja, de 0 a 15 Selecção de ciclo 2 CIC2 Codificação binária – peso 2, ou seja, de 0 a 15 Selecção de ciclo 4 CIC4...
Seite 350 6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 5.6.3.1 - Cablagem saídas PLC, entradas CVIC Encontram-se disponíveis duas configurações. ● O 24V do CVIC é utilizado como Comum de uma placa de relés do PLC. CVIC +24V 5.6kΩ 2.7kΩ Legenda Entrada controlador Saída PLC...
Seite 351: Menu Saída
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 5.6.4 - Menu SAÍDA Saídas Denomi Config. Comentários nação fábrica Validação CIC1 Codificação binária – peso 1. Só se envia a validação de ciclo se ciclo 1 corresponder a um ciclo programando; caso contrário está em “0”.
Seite 352: Menu Inversão De Sentido
A seguir, são apresentadas as duas configurações de cablagem possíveis para as saídas enviadas ao CVIC. ● O 24V PLC está ligado às saídas comuns do CVIC II. ● Por predefinição, o 24V PLC é enviado para as As entradas PLC não recebem 24V do exterior.
Seite 353: Menus Periféricos
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 5.7 - Menus PERIFéRICOS 5.7.1 - Menu PORTAS SéRIE A porta série é utilizada para as seguintes funções: ● Transferência para PC (utilizado para comunicar com o software CVIPC 2000). ● Código de barras e saída de relatório.
Seite 354: Menu Configuração Ethernet
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 5.7.2 - Menu CONFIguRAÇÃO EThERNET 5.7.3 - Menu CONECTOR EThERNET 1 O conector Ethernet 1 é utilizado para a seguinte Parâmetro Comentário função: IP Address Endereço IP do controlador na rede. ● Transferência para PC (utilizado para comunicar com Mask Em caso de integração do controlador...
Seite 355: Menu Do Plc
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 5.7.5 - Menu do PLC 5.7.5.2 - Módulo IO Profinet Para obter as funcionalidades, é necessário inserir um módulo de bus de campo opcional. O esquema dos ecrãs de configuração pode diferir consoante o módulo inserido.
Seite 356: Menu Saída Relatório
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 5.7.6 - Menu SAÍDA RELATóRIO 5.7.7 - Menu CóDIgO DE BARRAS O documento é impresso de acordo com os seguintes O leitor de código de barras permite seleccionar parâmetros: de forma automática um dos ciclos programado anteriormente no controlador.
Seite 357: Menu Cvinet
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 5.7.8 - Menu CVINET O software CVINET pode ser utilizado para recuperar os resultados de aperto e as curvas no PC através da rede Ethernet. Este ecrã permite configurar o dispositivo de recolha dos dados CVINET.
Seite 358: Menu Toolsnet
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 5.7.9 - Menu TOOLSNET Parâmetro Comentário System type Tipo de sistema para o servidor ToolsNet (3 é o número predefinido: controlador não definido OP) System Identificação do sistema na rede de number controladores (grupo de máquinas)
Seite 359: Menu Controlador
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 5.8 - Menu Controlador Parâmetro Comentários Comentario Possibilidade de acrescentar um comentário de até 15 caracteres para identificar o controlador. Possibilidade de acrescentar um comentário ou algarismos de até 3 caracteres para identificar o parafuso de fixação.
Seite 360: Manutenção
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 6 - MANuTENÇÃO 6.1.1.1 - Menu ARRANQuE VEIO Esta secção é útil ao operador de manutenção para: ● Verificar se o conjunto controlador + ferramenta funciona correctamente. ● Saber o número de ciclos efectuados.
Seite 361: Menu Verificação Via
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 ● Se possível, verifique a eficácia da alteração de 6.1.3 - Menu CONTADORES estado desta saída na respectiva entrada, por exemplo, no PLC. 6.1.1.3 - Menu VERIFICAÇÃO DE LED Este menu permite verificar os LEDs localizados na parte frontal do CVIC e os da ferramenta.
Seite 362: Menu Calibração
6.1.4.3 - Serviço de calibração Para uma calibração totalmente certificada e em conformidade com os nossos sistemas de qualidade, consulte o seu Centro Desoutter de Atendimento ao Cliente mais próximo, que está inteiramente preparado Este menu é utilizado para calcular e aplicar um para lhe prestar assistência nas suas instalações ou...
Seite 363: Operações De Manutenção
A bateria da memória permite-lhe guardar os parâmetros e a segurança dos seus operadores. e os resultados na eventualidade de uma falha de O seu Centro Desoutter de Atendimento ao Cliente corrente. oferece um serviço Peace of Mind™ (Tranquilidade de As especificações do fabricante indicam um tempo de...
Seite 364: Peças Sobressalentes
6159228870 Bateria 550mA/h individuais ou para unidades múltiplas, tanto a nível 6159281125 Disjuntor On / Off de protecção nacional como regional e em todo o mundo. A Desoutter contra sobretensões (+ parafuso) proporcionar-lhe-á uma análise completa de custos e 6159281135 Kit conector de ferramenta...
Seite 365: Ligações
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 7 - LIgAÇÕES 7.1 - Diagrama de ligações do PC ● Número 6159170470 Legenda tomada Sub D de 9 contactos (ligação ao PC) tomada Sub D de 9 contactos (ligação ao Controlador)
Seite 366: Cabos Da Ferramenta
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 7.3 - Cabos da ferramenta 7.3.1 - Cabo da EC Legenda Pino de 12 pontos de contacto (ligação ao Controlador) Phase 2 Phase 2 Tomada de 12 pontos de contacto Phase 1 Phase 1 (ligação à...
Seite 367: Formato De Impressão De Resultados De Aperto
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 8 - FORMATO DE IMPRESSÃO DE 8.2 - Formato PC3 RESuLTADOS DE APERTO Número Designação de car. 8.1 - Formato PC2 car. A (tipo de estrutura) Número número da estação (1 a 250) Designação...
Seite 368: Formato Pc4
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 8.3 - Formato PC4 8.3.2.1 - Código de relatório (Ver "Códigos de relatório", página 55). 8.3.1 - Título Os códigos emitidos sob a forma de letras são usados para saídas de relatórios digitais ou impressões.
Seite 369: Formato Pc5-A
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 8.4 - Formato PC5-A 8.5 - Formato PC5-B 8.4.1 - Relatório por veio: taxa de binário, 8.5.1 - Relatório por veio: binário, ângulo, taxa binário, ângulo de binário Designação Designação início do carácter da estrutura início do carácter da estrutura...
Seite 370: Parâmetros Disponíveis Programados Para 1 Veio (X Vezes O Número De Veios)
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 8.5.2 - Parâmetros disponíveis programados 8.5.3 - Resultados do veio 1 para 1 veio (x vezes o número de veios) (x vezes o número de veios) Designação Designação número do veio em BCD número do veio...
Seite 371: Guia De Estratégia De Aperto
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 9 - guIA DE ESTRATégIA DE APERTO 9.2 - Controlo de binário e controlo de ângulo 9.1 - Controlo de binário A estratégia de controlo de binário acoplada a um A estratégia de controlo de binário é o uso mais comum.
Seite 372: Controlo De Ângulo E De Binário
9.3 - Controlo de ângulo e de binário 9.4 - Controlo do binário de atrito Para o CVIC II esta estratégia permite rodar um perno N Esta fase permite-lhe verificar o binário residual (binário graus além do limite do ângulo.
Seite 373: Desaperto - Controlo De Binário E De Ângulo
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 9.5 - Desaperto - controlo de binário e de ângulo O desaperto com controlo de binário é utilizado quando se pretende manter pequenas restrições na montagem. A operação de desaperto não é completada.
Seite 374: Diagrama De Fluxo Ediagrama De Temporização Do Ciclo
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 10 - DIAgRAMA DE FLuXO E 10.2 - Diagrama de temporização do ciclo DIAgRAMA DE TEMPORIZAÇÃO DO CICLO Pronto Ciclo 1 10.1 - Diagrama de fluxo do ciclo Ciclo 2 Iniciar Ciclo 4 Aceit.
Seite 375: Assistência No Diagnóstico De Avarias
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 11 - ASSISTÊNCIA NO DIAgNóSTICO DE AVARIAS 11.1 - Advertência Existem duas maneiras de procurar a informação neste documento: ● Procurar a ou as mensagens de erro(s) exibida(s) na tela do controlador entre as mensagens indicadas no documento.
Seite 376 6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 Texto Comentários NÃO PREPARADO Lista de erros que impedem o CVIC de estar preparado: ● Sobretensão: foi atingida a tensão máxima do variador. ● Diferencial: ligação à terra aberta (o CVIC não verifica a ligação de terra). Este erro deve- se frequentemente a um problema no cabo.
Seite 377 6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 Texto Comentários Versão FLEX Indica que a versão de software do FLEX é inferior à que requer a versão do software da aplicação.Esta falha só pode aparecer após uma actualização do software.
Seite 378 6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 Texto Comentários Inexistência de um número de ciclos validado no controlador OU inexistência de um número de ciclos pedidos na porta E/S. Aparece um ponto de interrogação no ecrã. O veio está inactivo para um sinal de arranque.
Seite 379: Problemas De Funcionamento Relacionados Com Problemas De Ajuste
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 11.3 - Problemas de funcionamento relacionados com problemas de ajuste Sintomas Causas possíveis N° Elementos a verificar A ferramenta arranca mas O valor de parada no torque é 01 Verificar os valores programados para as pára imediatamente sem...
Seite 380: Problemas De Funcionamento Relacionados Com Desgaste Ou Avaria
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 Sintomas Causas possíveis N° Elementos a verificar O ângulo visualizado O coeficiente de desmultiplicação da X1 Este coeficiente deverá ser igual a 1, através do controlador ferramenta foi actualizado por engano. excepto no caso de engrenagens de é...
Seite 381 6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 Sintomas Causas possíveis N° Elementos a verificar MENSAGEM: "não pronto" Variador não pronto: 17 Verificar o estado do indicador "contato piscando (menu Controle) Contato térmico aberto. térmico" na face dianteira do variador. Se ou "defeito variador"...
Seite 382 6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 Sintomas Causas possíveis N° Elementos a verificar Dispersão ou desvio A transmissão angular está defeituosa. 27 Isto pode ser confirmado verificando a anormal dos resultados de ondulação do binário da curva "torque aperta.
Seite 383: Léxico
6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 12 - LéXICO Ângulo de segurança é um valor de ângulo que provoca a parada da ferramenta quando atingido, depois de todas as outras condições de parada terem fracassado. Isso aplica-se nas estratégias onde o valor de parada é...
Seite 384 6159932190 CVIC II Instruções originais Issue no: 02 RESET ângulo é a ação de Colocar a Zero o valor do ângulo. Geralmente efetua-se no início do ciclo para todo o ciclo mas também se pode efetuar no início de qualquer fase do ciclo. Neste último caso, o relatório final de torque leva em consideração as ocorrências a partir da última ação...
Seite 385 1 / 63 CVIC II Kontrollenheter Användarhandbok © COPyRIghT 2010, DESOuTTER hP2 7BW uK Alla rättigheter förbehållna. All icke-auktoriserad användning eller kopiering av innehållet eller del därav är förbjuden. Detta gäller speciellt för varumärken, modellbeteckningar, komponentnummer och ritningar. Använd endast originaldelar. Skador eller funktionsstörningar, som vållas av att andra delar används omfattas inte av garantin eller...
Seite 386 4.2.5 - Tillträdeskod ..........12 6.3.1 - Byte av minnesbatteriet ......... 43 4.2.6 - Aktiveringskod ..........13 6.3.2 - Desoutter verktygs- och kontotjänster ... 43 4.2.7 - Kontrollskärmar ..........13 6.4 - Reservdelar ..........44 4.2.8 - Meny RESULTAT ........... 14...
Seite 387 6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 7 - CONNECTIONS ........45 10 - FLÖDES- OCh TIDSDIAgRAM FÖR CyKEL ........... 54 7.1 - Schema för PC-kabel ........45 10.1 - Flödesdiagram för cykel ......54 7.2 - Synkronisering av flera CVIC-instrument ..45 7.2.1 - Exempel på...
Seite 388: Säkerhetsinstruktioners
Alla kontrollverktyg i den nuvarande serien kan fungera 2.2 - Kontrollenheter tillsammans med CVIC II kontrollenheter. Varje verktyg CVIC II-serien består av 4 modeller, 2 hårdvarumodeller: är utrustat med ett minne. När verktyget ansluts till en kontrollenhet, känner kontrollenheten igen verktyget och ●...
Seite 389 6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 Normalt läge ECPhT-läge CVIC II L2 CVIC II L4 CVIC II L4 CVIC II h2 CVIC II h4 CVIC II h4 För att styra ECPhT- Styrning av verktyg med mycket lågt För att styra de andra verktygen i serien, verktyg (högt...
Seite 390: Cvipc 2000
CVIPC 2000 är ett programpaket för dator som finns som tillval. Det erbjuder en enkel och användarvänlig programmering och övervakning i realtid av CVIC II kontrollenheter. CVIPC 2000 kan installeras på standarddatorer som kör Windows 2000, XP eller Vista och kommunicerar med kontrollenheten CVIC II via Ethernet TCP/IP eller RS232-port.
Seite 391: Beskrivning
3 - BESKRIVNINg ● Toppeffekt för CVIC II H2: 1kW (verktygskabel 5m) 1.5kW (verktygskabel 35m) 3.1 - Levererad utrustning ● Medeleffekt för CVIC II H4: 0,65 kW ● Toppeffekt för CVIC II H4: 3kW (verktygskabel 5m) 4.5kW (verktygskabel 35m) 3.4 - Frontpanel...
Seite 392: Undre Panel
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 3.5 - undre panel 4 - INLEDANDE uPPSTART 4.1 - Installation Innan verktyget kopplas på ska du säkerställa att kontrollenheten installerats i enlighet med installations- och säkerhetsinstruktionerna som anges i denna handbok, se "Säkerhetsinstruktioner", sidan 4.1.1 - STOPP-signal...
Seite 393: Väggmonteringsfäste
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 4.1.3 - Väggmonteringsfäste 4.1.5 - 115/230 VAC kabelanslutning Ø6.5 Ø13 Ø6.5 115 / 230VAC 4.1.6 - Påslagning av spänning Säkerställ att fästena är lämpliga för att bära upp enheten. 4.1.4 - Verktygets kabelanslutning 115 / 230VAC Ød...
Seite 394: Inställning
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 4.2 - Inställning 4.2.2 - Val av språk Vid påslagning av spänningen, detekterar instrumentet självt riktig funktion hos instrumentet och av anslutet verktyg. Om allt är riktigt, visar CVIC styrningsskärmbilden. När ett problem uppstår vid påslagning av spänningen, visar skärmen meddelandet "inte klar".
Seite 395: Inställning Av Datum Och Klockslag
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 4.2.3 - Inställning av datum och klockslag 4.2.4 - Kontrastjustering Tryck på eller för att justera kontrasten och bekräfta. 04/2010 11 / 63...
Seite 396: Tillträdeskod
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 4.2.5 - Tillträdeskod Tillträdeskoden skyddar instrumentet vid skrivning mot varje manipuleringsfel. Vid leverans är ingen kod programmerad; ikonen visas på skärmen. Ange den nya koden. ● Tryck på eller för att skriva (1).
Seite 397: Aktiveringskod
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 4.2.6 - Aktiveringskod 4.2.7 - Kontrollskärmar 02513654 ● Tryck på för att visa ett kompletterande meddelande som ger indikationer om felets ursprung. ● Tryck på eller för att gå från en skärmbild till en annan.
Seite 398: Meny Resultat
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 Skärmbild nr 2 4.2.8 - Meny RESuLTAT Bildtext åtdragningsrapport Skärmbild nr 2 visar dragningsrapporten: OK eller NOK. Skärmbild nr 3 Bildtext Inmatningarnas status utmatningarnas status Ger information om inmatningarnas (1) (vänster kolumn) och utmatningarnas (2) (höger kolumn) status i enlighet med åtdragningsrapporten.
Seite 399: Programmering
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 5 - PROgRAMMERINg 5.2 - Meny LEARNINg Detta är ett mycket enkelt och snabbt sätt att 5.1 - Meny för CyKEL och PARAMETRAR programmera en cykel för personer som inte är experter på området.
Seite 400: Meny Cykel
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 5.3 - meny CyKEL 5.3.1 - Inledning CYKEL-menyn tillåter dig att ändra eller skapa cyklernas programmering. En dragningscykel består av ett antal faser som förlöper i en följd. Varje fas definieras med allmänna parametrar, dragningsföreskrifter beroende på...
Seite 401: Val Av Cykeln
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 5.3.2 - Val av cykeln 5.3.3 - Cykelns allmänna parametrar Bildtext åtgärd vid IOK. Kommentar Antal cykler OK Lista över olika faser som ska skapas Cykelns allmänna parametrar består av: ● NOK-åtgärd för att avsluta cykeln (1).
Seite 402: Programmering Av Faserna
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 ● En enda Programmering för att kontrollera alla 5.3.4 - Programmering av faserna etapper i dragningscykeln. Efter att ha valt en cykel, placerar sig markören på raden Med undantag av ansättningsfasen, utförs denna IOK- som visar de olika faser som bildar den valda cykeln.
Seite 403: Programmering Av Parametrar
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 5.3.5 - Programmering av parametrar 5.3.4.2 - Införing av en fas ● Skapa ett utrymme före den fas framför vilken du vill ● Placera markören på den fas i vilken du vill föra in en ny fas.
Seite 404 6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 5.3.5.3 - Nergängningshastighetsfas (Normalt läge) Parameter Kommentar hastighet 0 - 20 s. Accelerations- eller decelerationstid för att gå från en hastighet till en annan. Denna parameter är aktiv för den första fasen och när mellan-fas-tiden inte är noll.
Seite 405 6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 5.3.5.5 - Dragningsfas 5.3.5.6 - Felbehandlingsfas (endast i normalt läge) (normalt läge och ECPhT-läge) är en rapport är dålig (max moment el. vinkel uppnådda, etc...), kan cykeln fortsättas med en speciell åtgärd, antingen genom att stoppa cykeln eller genom att programmera en omtagningsfas.
Seite 406 6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 5.3.5.7 - Lossningsfas 5.3.5.8 - Motorparametrar (normalt läge och ECPhT-läge) Parameter Kommentar Fc(hz) Inställning av bandet från 4 till 128 Hz. Genom att minska detta värde kan man filtrera bort ojämnheter i signalen "moment"...
Seite 407 6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 5.3.5.9 - hoppa över till en annan fas 5.3.5.10 - Fas Motståndsmoment (normalt läge och ECPhT-läge) (endast i normalt läge) I denna fas kan man skapa mer komplexa cykler. Till I denna fas kan man kontrollera en skruvs eller mutters exempel: P V1 C1 V2 --- V3 S1 motståndsmoment.
Seite 408: Meny Quick Cycles
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 Parameter Kommentar Ingen fasrapport. Externt stopp Ja/Nej - För att systemet skall stoppa den pågående fasen och gå över 5.4 - meny QuICK CyCLES till nästa, måste följande villkor vara uppfyllda: Med denna meny kan man programmera en cykel utan ●...
Seite 409: Meny Spindel
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 5.5 - meny SPINDEL Denna meny visar kontrollenhetens och verktygets identifikationsdata och egenskaper. Bildtext Cykel Slutmoment Maximal vinkel ● Tryck på eller för att välja en cykel (1). ● Bekräfta genom att trycka in ●...
Seite 410: Meny Station
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 5.6 - meny STATION 5.6.1 - STATION – Allmänna parametrar 26 / 63 04/2010...
Seite 411 6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 Skärmnamn Standard- Kommentar inställd Namn Möjlighet att ge ett namn till stationen. Läge Normal / Ange ECPHT-läge för ECPHT-verktyg - och normalt läge för alla övriga verktyg. Vid ECPHT programmering av en cykel, skrivs maskinläget in i cykeln. ECPHT-verktyg går inte att använda i normalt läge och normala verktyg går inte att använda i ECPHT-läge:...
Seite 412: Konfigurationen Av Ingångar / Utgångar
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 Skärmnamn Standard- Kommentar inställd gul LED- Den gula LED-lampan på verktyget kan användas för att ge användaren specifik lampa information. En av följande funktioner kan anslutas till den gula LED-lampan: (specifik för ● Utgång: Fri / Redo / I CYKEL / Dålig rapport / Bra rapport / NCY OK / CYKEL 1 / ECS) CYKEL 2 / CYKEL 4/ SYNK.
Seite 413: Meny För Inputs
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 5.6.3 - Meny för INPuTS Ingångar Namn Konfig. Kommentarer fabrik Val av cykel 1 CyK1 Binär kodning – vikt 1 från 0 till 15 Val av cykel 2 CyK2 Binär kodning – vikt 2 från 0 till 15...
Seite 414 6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 5.6.3.1 - Kabeldragning utgångar automat, ingångar CVIC Två konfigurationer är möjliga: ● CVIC 24V används som gemensam punkt i en PLC:s reläkort. CVIC +24V 5.6kΩ 2.7kΩ Bildtext Kontrollenhetens ingång PLC-utgång ● Vid störning sänds 24 V automat till ingångarna på...
Seite 415: Meny För Outputs
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 5.6.4 - Meny för OuTPuTS utgångar Namn Konfig. Kommentarer fabrik Eko cykel 1 CyK1 Binär kodning - vikt 1 - Cykelekot sänds bara om det mots varar en programmerad cykel; annars står det på "0".
Seite 416: Meny För Run Reverse
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 5.6.4.1 - Kabeldragning utgångar CVIC, ingångar automat Nedan visas de två möjliga kopplingskonfigurationerna för CVIC-instrumentets utgångar. ● 24 V API är anslutna till nollan på utgångarna från ● Vid störning sänds 24 V automat till ingångarna på...
Seite 417: Meny Tillbehor
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 5.7 - meny TILLBEhOR 5.7.1 - Meny SERIEPORTAR Seriekanalen används för följande funktioner: ● Datoröverföring (används för att kommunicera med programvaran CVIPC 2000). ● Streckkod och utgång rapport. ● Utskrift av resultaten i tur och ordning (ASCII, använd streckkod och val av utgång rapport).
Seite 418: Meny För Ethernet-Konfiguration
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 5.7.2 - Meny för EThERNET-KONFIguRATION 5.7.3 - Meny för EThERNET SOCK1 Ethernet-kontakten 1 används för följande funktion: Parameter Kommentar ● Datoröverföring (används för att kommunicera med IP Address Kontrollenhetens IP-adress i nätverket programvaran CVIPC 2000).
Seite 419: Plc-Meny
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 5.7.5 - PLC-meny 5.7.5.2 - Profinet IO-modul För åtkomst till funktionerna måste en alternativ fieldbus- modul föras in. Layout på inställningsskärmarna ska skilja sig åt enligt installerad modul. 5.7.5.1 - Ethernet/IP-modul Parameter Kommentar...
Seite 420: Meny För Rapportutgang
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 5.7.6 - Meny för RAPPORTuTgANg 5.7.7 - Meny STRECKKOD Utskriften av rapporten sker med följande parametrar: Med streckkodsläsaren kan man automatiskt välja en av de cykler som i förväg programmerats i instrumentet. ● Format: PC2 / PC3 / PC4 / Specifikt / PC5A / PC5B / PC5C.
Seite 421: Cvinet-Meny
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 5.7.8 - CVINET-meny CVINET-programvaran kan användas för att återställa åtdragningsresultaten och kurvorna på datorn via Ethernet. Denna skärm utgör konfigurationen av CVINET datainsamlare. Parameter Kommentar FIFO När det resultatminne som ska blocking överföras är fullt, kan det hända att påföljande startcykel blockeras...
Seite 422: Toolsnet-Meny
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 5.7.9 - TOOLSNET-meny Parameter Kommentar System type Typ av system för ToolsNet-server (3 är standardvärdet: OP Odefinierad kontrollenhet) System Identifiering av systemet i number kontrollenhetens nätverk (stationsgrupp) Station Identifiering av station i kontrollenhetens number nätverk (enskild station)
Seite 423: Meny För Kontrollenhet
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 5.8 - Meny för KONTROLLENhET Parameter Kommentarer Kommentar Möjlighet att lägga till en kommentar på max. 15 tecken för att identifiera kontrollenheten. Möjlighet att lägga till en kommentar eller figurer på max. 3 tecken för att identifiera fästelementet.
Seite 424: Underhåll
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 6 - uNDERhåLL 6.1.1.1 - Meny för STARTSPINDEL Detta kapitel är viktigt för underhållsteknikern när denne skall: ● Kontrollera riktig funktion hos enheten Instrument+verktyg. ● Ta reda på Antalet genomförda cykler. ● Utföra automatisk eller manuell kalibrering av systemet.
Seite 425: Meny Kontr.kanal
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 6.1.1.3 - Meny för LySDIODSTEST 6.1.3 - Meny "RÄKNARE Denna meny möjliggör testning av lysdioder som sitter på CVIC-apparatens framsida och testning av lysdioder på verktyget. 6.1.2 - Meny KONTR.KANAL Tack vare denna meny kan underhållsteknikerna få veta antalet utförda cykler.
Seite 426: Meny "Kalibrering
även Momentomvandlaren som satts i linje med verktyget kan tillhandahålla hjälp med att justera er utrustning för kopplas till en mätapparat i Desoutter-området. optimal prestanda. Utför en dragningscykel 5 gånger och för manuellt in de Våra laboratorier kan antingen förse er med en lokal...
Seite 427: Meny "Service
Se Inställning, sidan 8. på era produkter och produktiviteten i era processer 6.3 - underhåll såväl som er personals hälsa och säkerhet. Din lokala Desoutter kundtjänst levererar livslångt Peace 6.3.1 - Byte av minnesbatteriet of Mind™ och optimal drift. 6.3.2.1 - Verktygstjänster 6.3.1.1 - Anslutning av minnets batteri...
Seite 428: Reservdelar
6159270275 Ethernet-kort (+ skruv) antingen i ett land, en region eller över hela världen. 6159188865 Drivkort -2 (+ skruv) Desoutter kommer att tillhandahålla en komplett 6159188955 Drivkort -4 (+ skruv) kostnadsanalys och investeringsavkastning för att garantera att du får optimal hjälp att ta hand om din 6159228870 Batteri 550mA/h utrustning.
Seite 429: Connections
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 7 - CONNECTIONS 7.1 - Schema för PC-kabel ● Referens 6159170470 Bildtext Sub D 9 kontaktuttag(datorns sida) Sub D 9 kontaktuttag (kontrollenhetens sida) 1 - DCD 1 - DCD 2 - RD 2 - RD...
Seite 430: Verktygets Kabel
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 7.3 - Verktygets kabel 7.3.1 - EC-Kabel Bildtext 12-punkters kontaktstift (kontrollenhetens sida) Phase 2 Phase 2 12-punkters kontaktuttag (EC-sida) Phase 1 Phase 1 Phase 3 Phase 3 Röd Ground Ground Blå grön/gul Ground ON...
Seite 431: Utskriftsformat För Åtdragningsresultat
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 8 - uTSKRIFTSFORMAT FÖR 8.2 - PC3-format åTDRAgNINgSRESuLTAT Tecken- utseende nummer 8.1 - PC2-format Tecken A (ramtyp) Tecken- Stationsnummer (1 till 250) utseende nummer Portnummer (1 till 32) Tecken <CR> Konfiguration (A till O mostvarar konfigurationer 1 till 15) Område eller cykelnummer...
Seite 432: Pc4-Format
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 8.3 - PC4-format 8.3.2.1 - Rapportkod (Se "Rapportkoder", sidan 55). 8.3.1 - Titel Koderna som anges med bokstäver används för digitala rapporter om utdata eller utskrifter. Tecken- utseende (*) Alla dessa koder motsvarar specifika displayer.
Seite 433: Pc5-A Format
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 8.4 - PC5-A format 8.5 - PC5-B-format 8.4.1 - Rapport per spindel: momentfrekvens, 8.5.1 - Rapport per spindel: vridmoment, vinkel, vridmoment, vinkel momentfrekvens Tecken utseende Tecken utseende start av ramtecken start av ramtecken...
Seite 434: Tillgängliga Parametrar Som Programmerats För 1 Spindel (X Gånger Antalet Spindlar)
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 8.5.2 - Tillgängliga parametrar som 8.5.3 - Resultat för spindel 1 programmerats för 1 spindel (x gånger antalet spindlar) (x gånger antalet spindlar) Tecken utseende Tecken utseende spindelnummer spindelnummer i BCD min. vridmoment vid 1/10 Nm tillämpat vridmoment (ASCII teckensystem)
Seite 435: Handbok För Dragningsstrategi
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 9 - hANDBOK FÖR 9.2 - Momentkontroll och vinkelövervakning DRAgNINgSSTRATEgI Momentkontrollstrategi kombinerat med moment- och vinkelövervakning används vid de flesta monteringar. 9.1 - Momentkontroll Det ger: Momentkontrollstrategi är det mest vanliga ● Garanti för att åtdragningsmanövern utförs korrekt.
Seite 436: Vinkelkontroll Och Momentövervakning
Issue no: 02 9.3 - Vinkelkontroll och momentövervakning 9.4 - gällande momentkontroll För CVIC II gör denna strategi det möjligt att rotera en Denna fas gör det möjligt för dig att kontrollera bult med N grader över vinkelns tröskel. resterande vridmoment (gällande vridmoment) som till exempel är ett resultat av gängskärande skruvar.
Seite 437: Lossning - Momentkontroll Och Vinkelövervakning
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 9.5 - Lossning - momentkontroll och vinkelövervakning Lossning med momentkontroll används när du vill bibehålla små tryck i monteringen. Lossningsmanövern är inte slutförd. Förutom övervakning av lossandet av fästelementet, övervakar systemet det antal grader som nås medan ett restmoment bibehålls i fästelementet.
Seite 438: Flödes- Och Tidsdiagram För
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 10 - FLÖDES- OCh TIDSDIAgRAM FÖR 10.2 - Tidsdiagram för cykel CyKEL Klar 10.1 - Flödesdiagram för cykel Cykel 1 Cykel 2 Start Cykel 4 Cykel bekr. 1 Klar = 1 Cykel bekr. 2 Cykel bekr.
Seite 439: Felsökning, Hjälp
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 11 - FELSÖKNINg, hJÄLP 11.1 - Varning Välj en av dessa 2 metoder för att söka efter information i detta dokument: ● Locate the error message(s) displayed on the Lokalisera felmeddelandet/felmeddelandena som visas på kontrollenhetens skärm bland de meddelanden som räknas upp i detta dokument.
Seite 440 6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 Text Kommentarer EJ REDO Lista över fel som förhindrar CVIC från att vara startklar: ● Överström: Maximal servostyrningsström har nåtts. ● Differential: Jordförbindelse är öppen (CVIC kontrollerar inte jordförbindelse). Detta fel beror ofta på ett kabelproblem.
Seite 441 6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 Text Kommentarer FLEX-version FLEX programversion lägre än den som krävs för applikationsversionen. Detta fel kan endast visas efter en uppgradering av programvaran. Den levererade programvaran uppgraderar trots allt FLEX-programversionen automatiskt. När detta fel uppstår: ●...
Seite 442: Driftsproblem På Grund Av Justeringsproblem
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 Text Kommentarer Spindeln är i viloläge vid en startsignal. Ingen bekräftad spindelsignal i I/O-porten om rutan Spindelbekräftelse markerats på stationsmenyn. Verktyget fungerar endast om signalen Spindelbekräftelse aktiverats i I/O-porten. Start av cykel kommer när kontrollenheten inte är redo (det kan bero på verktygsbyte, ett servodriftsfel osv.
Seite 443 6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 Symtom Möjliga orsaker Nr Kontrollera Spridning eller Nergängningsmomentet är för högt 06 Kontrollera momentökningskurvorna. onormal avvikelse i jämfört med slutmomentet. Minska verktygets hastighet vid hårda åtdragningsresultaten. förband. Kontrollera nergängningsmomentets värde: det rekommenderade värdet är ungefär en fjärdedel av slutmomentet.
Seite 444: Driftsproblem På Grund Av Slitage Eller Driftsfel
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 11.4 - Driftsproblem på grund av slitage eller driftsfel Symtom Möjliga orsaker Nr Kontrollera Verktyget verkar inte Kontrollenheten är avstängd. 11 Kontrollera: starta antingen det är i ● Om kontrollenhetens strömbrytare är i åtdragnings- eller omvänt...
Seite 445 6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 Symtom Möjliga orsaker Nr Kontrollera Åtdragningsrapport: "Tmin Motorfel 20 Ta kontakt med ett lokalt kundcenter. Amin". Om du söker upp informationsposten, visas det att cykeln har stoppats av kommandot "maximal spänning". Verktyget startar inte alltid.
Seite 446: Ordlista
6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 12 - ORDLISTA Accelerationsintervall Detta är tiden uttryckt i sekunder som det tar för verktygt att växla från inledande hastighet (hastigheten under föregående fas) till den hastighet som krävs i nästa fas. Accelerationsintervallet utgörs av verktygets acceleration eller deceleration.
Seite 447 6159932190 CVIC II Originalinstruktioner Issue no: 02 En fas överensstämmer med ett grundläggande programsteg i cykeln. Programmet kör faserna en efter en, från den första till den sista. Till exempel: en typisk cykel omfattar en snabbnergängningsfas (D) och därefter en slutgiltig snabbfas (F), där var och innehåller den data som krävs för sitt utförande.
Seite 448 Part no 6159932190 Issue no Date 04/2010 Page 1 / 62 CVIC II 控制器操作手册 © COPyRIghT 2010, DESOuTTER hP2 7BW uK 保留所有权利。未经授权不得使用和复制其中全部或部分内容，特别是商标、型号名称、零件号及图形。只能使用获得授权的部分内容。对于因未经授权使用而导致的任何损坏或故障，均不在“担保或产品保证”范围之内。 www.desouttertools.com...
Seite 449 5.2 - LEARNING（自学习）菜单 ....15 2 - 前言 ..........4 5.3 - CYCLES（作业循环）菜单 ....16 5.3.1 - 前言 ............16 2.1 - CVIC II 系列..........4 5.3.2 - 选择作业循环 ........17 2.2 - 控制器............4 5.3.3 - 作业循环的全局参数 ......17 2.3 - 通信...
Seite 450 6.3 - 维护操作 ..........42 9.6 - 旋松作业 – 配合扭矩监视的转角控制策 6.3.1 - 更换存储器电池 ........42 略 ............52 6.3.2 - DESOUTTER 工具和客户服务 ..... 42 10 - 作业循环流程图和作业循环时点 6.4 - 配件 ............43 图 ..........52 7 - 连接 ..........44 10.1 - 作业循环流程图...
Seite 451: 安全说明
具备较高的空转转速和最终扭矩。 ECPHT 系列工 ● 可选装的现场总线模块。具采用特殊的电机驱动方式，因此本手册将对该系列工具的专用模式进行介绍。 2.4 - 工具 2.2 - 控制器全系列的电流控制型工具都可与 CVIC II 控制器配合工作。每台工具都配有一个存储器。将工具与控制 CVIC II 系列包括 4 个型号，分为 2 个硬件版本：器相连后，控制器对工具进行识别，并自动设置所 ● 一个用于驱动 ECS 等低扭矩工具有的特定参数。（型号编码末位为 2）；工具的选择应考虑到用户陈述的作业条件，不应超 ● 另一个用于驱动扭矩较高的工具过当时的制造商操作限值规定（参见工具随附光盘（型号编码末位为 4）。...
Seite 452 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 标准模式 ECPHT 模式 CVIC II L2 CVIC II L4 CVIC II L4 CVIC II H2 CVIC II H4 CVIC II H4 用于控制该系列中除 ECPHT 系列工具用于控制 ECPHT 系用于控制扭矩很低的工具以外的其它工具列工具（高扭矩）手持式工具固定式工具手持式工具...
Seite 453 2.7 - 试用版 PC 软件 CVIPC 2000 是一套可选装的 PC 软件包，用于对 CVIC II 控制器进行编程设置和实时监视，界面友好，简便易用。 CVIPC 2000 可安装在运行 Windows 2000 、XP、Vista 操作系统的标准 PC 机上，通过运行 TCP/IP 协议的以太网或通过 RS232 接口与 CVIC II 控制器通信。实时监视功能包括 Cpk 、操作者监视器等。 2.6 - CVINet 以下网站提供试用版 PC 软件下载: http://cadfiles.desouttertools.com 点击“Software”（软件）标签即可进入最新试用版软...
Seite 454 Issue no: 02 3 - 规格说明 ● CVIC II H2 峰值功率： 1kW（工具线缆 5m） 1.5kW（工具线缆 35m） 3.1 - 设备交货内容 ● CVIC II H4 平均功率： 0.65 kW ● CVIC II H4 峰值功率： 3kW（工具线缆 5m） 4.5kW（工具线缆 35m） 3.4 - 面板图例 CVIC II 机盒...
Seite 455 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 4 - 首次开机 3.5 - 背板 4.1 - 安装在打开控制器之前，确保已按照本手册中的安装和安全说明对其进行安装，参见第 4 页中的“安全说明”。 4.1.1 - “停止”信号跳线检查并确认“停止”信号跳线与控制器的输入连接器正确相连。 “停止”信号跳线可与 PLC 或靠近拧紧作业站的按钮相连，如未相连，检查并确认该跳线已正确安装。一旦“停止”信号跳线的触点分离，电路随之断开。请注意，使用手持式工具时最好连接“停止”信号跳线，使用固定式工具时务必连接“停止”信号跳线。图例 RS232 接口，Sub-D 型 9 针：用于连接 PC、条形码...
Seite 456 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 4.1.3 - 墙壁安装 4.1.5 - 连接 115/230 VAC 线缆 Ø6.5 Ø13 Ø6.5 115 / 230VAC 4.1.6 - 开机确保固定板与支架及设备匹配。 4.1.4 - 连接工具线缆 115 / 230VAC Ød D > 10 x Ø d 该工具的电缆是专为适应恶劣使用条件而设计的，...
Seite 457 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 4.2 - 启动 4.2.2 - 选择 Language（界面语言）开机后，控制器自动检测其本身以及工具是否工作正常。如一切正常，CVIC 控制器将显示控制界面。如控制器打开时出现问题，显示屏将显示“NOT READY”（未就绪）。按下进入下一个界面，可查看问题原因有关的更多细节。 4.2.1 - 如何输入或修改字母/数字 ● 按下使光标出现在需要输入或修改字母/数字的区域（1）。 ● 按下或使光标移动到需要输入或修改的字符处（2）。 ● 按下或更改字符（3）。 ● 按下...
Seite 458 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 4.2.3 - 设置 Date（日期时间） 4.2.4 - 调节 Contrast（显示屏对比度）按下或调节显示屏对比度。 04/2010 11 / 62...
Seite 459 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 4.2.5 - Access code（按键锁定码）最多 8 位字母/数字。按键锁定码用于防止因无意中触碰按键而导致控制器的数据被错误更改。控制器在交货时未编程设置任何按键锁定码，显示屏上显示打开的挂锁图标。输入新的按键锁定码。 ● 按下或输入按键锁定码的第一位（1）。 ● 按下使操作结果生效。 ● 按下或使光标移动到按键锁定码的下一位并输入（2）。按键锁定码设置完毕后，将其再次输入，使按键锁定。之后，显示屏将显示锁上的挂锁图标，表示控制器已禁止任何输入操作。按键锁定码已设置后，如操作者希望更改控制器内已存储的数据，则需要在每次打开控制器时输入按键锁定码。...
Seite 460 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 4.2.6 - Activation code（激活码） 4.2.7 - 控制界面 02513654 ● 按下后，显示屏将显示与故障原因有关的更多信息。 ● 按下或可在不同界面之间进行切换。界面 1 控制器的某些功能需要操作者输入与软件许可证相对应的激活码方可启用。在查询某个功能（例如与 ToolsNet 数据库通信的功能）所对应的激活码时，操作者将需要提供如上图所示界面中的控制器“MAC”号。完成注册步骤后，操作者将收到所查询的激活码，将其输入该界面中即可启用对应功能。图例计数器 NcyOK（正常作业循环数目）计数器的状态拧紧作业结果详细拧紧作业报告界面 1 显示最后运行作业循环的拧紧作业结果（3）...
Seite 461 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 界面 2 4.2.8 - Results（作业结果）菜单图例拧紧作业报告界面 2 显示拧紧作业报告（1）： OK（正常）或 NOK（异常）界面 3 图例输入信号状态输出信号状态按照拧紧作业报告，提供输入信号（1）（左列）和输出信号（2）（右列）的状态信息。界面 4 02513654 图例条形码扫描结果界面 4 显示条形码扫描结果（1）。在该菜单中，操作者可以查看和删除拧紧作业结果。 14 / 62 04/2010...
Seite 462: Parameters（参数）菜单
6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 5 - 编程设置 5.2 - LEARNING（自学习）菜单自学习是一种非常简便快速的作业循环编程设置方 5.1 - CYCLES（作业循环）和法，很适合非专业操作者使用。在自学习过程中，控制器对联接件进行分析，然后 PARAMETERS（参数）菜单将转速以及其它所有参数自动设置到合适状态。在 CYCLES（作业循环）菜单中，操作者可以执行如果操作者对自动设置的结果不够满意，也可以随以下操作：时在 CYCLES（作业循环）菜单中对任何参数进行操作菜单调整。确定最佳的编程设置 LEARNING 详细更改某个作业循环的编程 CYCLES 设置快速编程设置一个作业循环 QUICK CYCLES 在 PARAMETERS（参数）菜单中，操作者可以执...
Seite 463: Cycles（作业循环）菜单
6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 5.3 - CYCLES（作业循环）菜单 5.3.1 - 前言在 CYCLES（菜单）中，操作者可以创建或更改作业循环的编程设置。一个拧紧作业循环由一序列连续运行的作业阶段组成。各个作业阶段是根据已选择的拧紧作业类型和电机设置，由主要参数和拧紧要求加以定义的。 CVIC H CVIC L 图例版本版本最大转速限值 ● 输入最大转速限值（如需要）。作业阶段的最大允许数目作业循环的最大允许数目 ● 按下使操作结果生效。可用于一个作业循环内的不同作业阶段搜索序列缓冲转速最终转速反向转动...
Seite 464: 选择作业循环
6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 5.3.2 - 选择作业循环 5.3.3 - 作业循环的全局参数图例 Action on NOK（异常结果响应动作） Comment（说明） Nb cycles OK（正常作业循环数目）待创建的不同作业阶段的列表作业循环的全局参数包括： ● “异常结果响应动作”，应用于整个作业循环（1）； ● 说明，最多 40 个字符，位于 Action on NOK（异常结果响应动作）一栏和 Nb cycles OK（正常作业循环数目）一栏之间（2）； ● “正常作业循环数目”：激活“正常作业循环”输出信...
Seite 465: 对作业阶段进行编程设置
6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 ● 不额外增加作业阶段。 5.3.4 - 对作业阶段进行编程设置 ● 只需一个编程设置操作即可对拧紧作业循环中的选定一个作业循环后，光标将移动到另外一行，此所有作业阶段进行监视。处显示已选定作业循环的各个作业阶段。在该界面中，操作者可以对作业阶段进行更改、插入、删除只有在编程设置了作业阶段间隔时长后，已设定的操作。异常结果响应动作才会执行，但对于终值逼近阶段除外。 5.3.4.1 - 创建（或更改）作业阶段警告：控制器与手持式工具配合工作时，编程设置的异常结果响应动作中不得包含反向转动动作，否则可能对操作者造成危险。选择相应的响应动作参数: 参数说明 Unused 此参数未启用。 Stop cycle 一旦某个作业阶段结束时某个扭矩和转角参数值超出容限，则作业循环在...
Seite 466 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 5.3.4.2 - 插入作业阶段 5.3.5 - 对参数进行编程设置 ● 先在新作业阶段插入位置与相邻作业阶段之间创 ● 按下或使光标移动到有参数需要编程设建一个空白作业阶段。置的作业阶段上。 ● 按下使操作结果生效。 5.3.5.1 - 搜索序列阶段该作业阶段可用于使螺栓头插入套筒。在该作业阶段中，套筒可以缓慢地单向转动或按照预先设定的转角或时长双向交替转动。 ● 按照与创建作业阶段相同的步骤进行操作。 5.3.4.3 - 删除作业阶段 ● 将光标移动到要删除的作业阶段上。显示屏将直接显示出搜索序列阶段的最大时长，因为最大时长总是等于转数乘以转动时长再加暂停时长。...
Seite 467 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 5.3.5.3 - 缓冲转速阶段（标准模式）参数说明 Accelerat 0 - 20 秒，从一个转速加速或减速到另一个转速的过渡时长——如果第一个作业阶段中此参数被启用，且作业阶段间隔时长不为零。如果作业阶段间隔时长为零，此参数被自动设置为最佳值。该作业阶段不生成结果。 5.3.5.2 - 转角缓冲阶段该作业阶段可以使工具头部在接触到联接件前快速逼近要求的转速。如果操作者为了控制最终扭矩而对硬联接件的逼近转速加以限制，则尤其推荐启用该作业阶段。参数说明 Max.time 该作业阶段的最大运行时长： 0.01 – 99 秒 Int.time 该作业阶段与下一作业阶段之间的间隔...
Seite 468 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 5.3.5.5 - 最终转速阶段（标准模式和 ECPHT 模式） 5.3.5.6 - 异常结果响应动作阶段（仅标准模式）如果某个作业循环（由于达到最大扭矩或最大转角等原因）生成“拒绝”报告，可以对该作业循环采取特定的修正动作，具体方法是使该作业循环停止或者编程设置一个修正阶段。例如：旋松螺钉、重复拧紧等参数说明 Max.time 该作业阶段的最大运行时长：0.01 – 99 秒 Int.time 该作业阶段与下一作业阶段之间的间隔时长： 0 – 20 秒第一步，操作者必须选择： Tightening strategy Torque（扭矩） / Torque + ●...
Seite 469 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 5.3.5.7 - 反向转动阶段（标准模式和 ECPHT 模式） 5.3.5.8 - 电机参数参数说明 Fc(Hz) 带宽调节范围为 4 至 128 Hz。通过降低该参数值，可将扭矩信号中的缺陷过滤，并提高已设置扭矩的离差（Cp 或 Cam），在使用开口式工具头部时作用尤其明显。警告：该参数可能导致扭矩的调节状态（Cpk）被改变。可以通过在装配联接件上调校工具的方式来对其进行调节（参见第 41 页中的（调校）菜单）。输入的截止频率值对 ECPHT 系列工具无效。...
Seite 470 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 5.3.5.9 - 跳转阶段（标准模式和 ECPHT 模式） 5.3.5.10 - 预紧扭矩阶段（仅标准模式）该作业阶段可用于设计更为复杂精细的作业循环。该作业阶段可用于监视螺钉或螺母的负载力矩（预例如： D F1 V1 F2 — F3 J1 紧扭矩）。初始的延时（以时长或转角表示）可用于避免电机或拧紧机启动时的冲击脉冲的影响。作业阶段 1 缓冲转速作业阶段 2 最终转速作业阶段 3 异常结果响应：如有异常结果，跳转至作业阶段 6（F3），...
Seite 471 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 参数说明该作业阶段不生成报告。 External stop Yes（是）/No（否）。系统必须满足以下条件才能停止当前作业 5.4 - QUICK CYCLES 阶段和跳转至下一作业阶段：（作业循环快速编程）菜单 ● 在该界面中，External Stop（外部停止）参数必须为 Yes（在该菜单中，操作者可以快速完成作业循环的编程是）。设置。 ● 输入/输出连接器的“外部停止” 默认情况下，快速作业循环由“缓冲转速”和“最终转输入信号必须变为 1。速”两个作业阶段组成。操作者只需在该界面中对目标扭矩和最大转角进行详细报告：参见第 50 页中的“拧紧作业策略指编程设置即可。...
Seite 472: Spindle（作业轴）菜单
6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 5.5 - SPINDLE（作业轴）菜单在该菜单中，操作者可以查看控制器和工具的标识及特性。图例作业循环最终扭矩最大转角 ● 按下或选择某个作业循环（1）。 ● 按下使操作结果生效。 ● 输入最终扭矩（2）。 ● 按下使操作结果生效。 ● 输入最大转角（3）。 ● 按下使操作结果生效。 04/2010 25 / 62...
Seite 473: Station（作业站）菜单
6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 5.6 - STATION（作业站）菜单 5.6.1 - STATION（作业站） – 全局参数 26 / 62 04/2010...
Seite 474 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 屏幕显示名称默认值说明 Name 可为作业站指定一个名称。 Mode Normal / 对于 ECPHT 系列工具，输入 ECPHT 模式；对于其它所有工具，输入 ECPHT Normal（标准）模式。在编程设置一个作业循环时，拧紧机的模式被写入作业循环。 ECPHT 系列工具无法在标准模式下工作，其它所有工具也无法在 ECPHT 模式下工作，因为作业循环根本无法启动。在使用 ECPHT 系列工具时，必须将控制器配置为 ECPHT 模式才能使工具的功能正常运行。 Unit Nm / Ft Lb / In Lb / kg m / kg cm.
Seite 475: 输入/输出端子配置
6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 屏幕显示名称默认值说明 Yellow LED 工具上的 LED 灯可用于向操作者提供特定的信息：黄色 LED 灯有三种功 (specific to ECS) 能模式可供选择： ● Output（指示输出信号正常）：指示输出信号的正常状态，包括 Free（空闲） / Ready（就绪） / IN CYC（作业循环运行中） / Bad report（异常报告） / Good report（正常报告） / NCY OK（正常作业...
Seite 476: Input（输入）菜单
6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 5.6.3 - INPUT（输入）菜单输入信号屏幕显示原厂说明名称配置作业循环 1 选择 CYC1 二进制编码 – 权重 1，即 0 至 15 作业循环 2 选择 CYC2 二进制编码 – 权重 2，即 0 至 15 作业循环 4 选择 CYC4 二进制编码...
Seite 477 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 5.6.3.1 - PLC 输出电路以及 CVIC 输入电路有两种配置可供选择。 ● CVIC 24V 电路被用作 PLC 继电器板的共用电路。 CVIC +24V 5.6kΩ 2.7kΩ 图例控制器输入电路 PLC 输出电路 ● 默认配置中，PLC 24V 信号被发送到控制器的输入电路。 CVIC +24V PLC 5.6kΩ 2.7kΩ 图例...
Seite 478: Output（输出）菜单
6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 5.6.4 - OUTPUT（输出）菜单输出信号屏幕显示原厂配说明名称置作业循环 1 确认 CYC1 二进制编码，权重 1。只有在与某个已编程设置的作业循环相对应的情况下，作业循环确认信号才被发回，否则该信号为“0”。作业循环 2 确认 CYC2 二进制编码，权重 2。只有在与某个已编程设置的作业循环相对应的情况下，作业循环确认信号才被发回，否则该信号为“0”。作业循环 4 确认 CYC4 二进制编码，权重 4。只有在与某个已编程设置的作业循环相对应的情况下，作业循环确认信号才被发回，否则该信号为“0”。作业循环 8 确认...
Seite 479: Run Reverse （反向转动）菜单
6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 5.6.4.1 - CVIC 输出电路以及 PLC 输入电路以下所示为带有继电器的 CVIC 输出电路的两种可用线路配置。 ● 默认配置中，PLC 24V 信号被发送到控制器的输 ● PLC 24V 电路与 CVIC II 输出端子公用电路相入电路。连。 PLC 输入电路不接收外部的 24V 信号。 CVIC CVIC +24V +24V 图例图例...
Seite 480: Peripherals（外围设备）菜单
6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 5.7 - PERIPHERALS（外围设备）菜单 5.7.1 - SERIAL PORT（串口）菜单串口用于实现以下功能： ● 与 PC 传输数据（用于与 CVIPC 2000 软件通信）； ● 输出条形码和报告； ● 按照生成顺序打印结果（ASCII 码，使用条形码和报告输出选项）； ● 使用 DELTA 测量单元进行自动调校（无需编程设置）。 04/2010 33 / 62...
Seite 481: Ethernet Configuration
6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 5.7.2 - ETHERNET CONFIGURATION 5.7.3 - ETHERNET SOCKET 1 （以太网配置）菜单（以太网接口 1）菜单以太网接口 1 用于实现以下功能：参数说明 ● 与 PC 传输数据（用于与 CVIPC 2000 软件通 IP Address 控制器在网络中的 IP 地址信） Mask 在将控制器并入已有网络时，请向网络管理员询问正确的掩码...
Seite 482 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 5.7.5 - PLC 菜单 5.7.5.2 - Profinet 输入输出模块要使用以下功能，必须插入选装的现场总线模块。设置界面的布局可能与图示有所不同，取决于插入的模块。 5.7.5.1 - 以太网/IP 模块参数说明 IP Address 控制器在 PLC 网络中的 IP 地址（不可与其在以太网中的地址相同，参见第 34页中的“ETHERNET CONFIGURATION（以太网配置）菜单”）参数说明 Mask 在将控制器并入已有网络时，请向...
Seite 483 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 5.7.6 - REPORT OUTPUT（报告输出）菜单控制器读取条形码后可执行以下动作之一：参数说明 No action 不执行任何动作 Reset 读取条形码后，控制器执行与复位动作完全相同的动作。 Reset on 读取条形码后，控制器在正常作业 NCYCOK 循环达到编程设置数目时复位。 5.7.8 - CVINET 菜单控制器按照以下参数打印报告： ● 格式： PC2 / PC3 / PC4 / Specific / PC5A / PC5B / PC5C ●...
Seite 484 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 5.7.9 - TOOLSNET 菜单参数说明 System type ToolsNet 服务器的系统类型（默认值为 3：OP 未定义控制器） System 系统在控制器网络中的标识（作业 number 站群组） Station 作业站在控制器网络中的标识（单 number 个作业站） FIFO 存储待传输结果的 FIFO 存储器已 blocking 满时，随后的“启动作业循环”信号是否可被截止锁定（如否，“启动作业循环”信号不被截止锁定，但之后的结果不再存储）。 Alarm thresh. 当存储器占用率达到该值（1 至...
Seite 485 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 5.8 - CONTROLLER（控制器）菜单参数说明 Comment 可添加最多 15 个字符的说明，用于区分识别控制器可添加最多 3 个字符的文字或数字说明，用于区分识别工具头部 Ergo-stop 拧紧作业结束时是否启动柔和停止功能。该功能能够在拧紧作业结束时减少反作用冲击，推荐操作便携式工具时使用。在 ECPHT 模式下无效。 K.nload 额定负载系数，用于外部扭矩放大器对扭矩调校状态进行更新。 K.gear 传动比系数，用于外部扭矩放大器对转角调校状态进行更新。 K.torsion 扭转系数，用于控制转角策略，以抵消工具设备的机械扭转。 Lighting 仅用于 ECS 工具：该参数值可为 Off、1、2、5、10 min（分），如工具在这一时长内一直没有作业动作，前部的照明灯熄灭...
Seite 486 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 6 - 维护 6.1.1.1 - START SPINDLE（启动作业轴）菜单本章可以帮助维护操作员执行以下操作： ● 检查并确认“控制器+工具”组合工作正常； ● 查看累计已运行作业循环数目； ● 以手动或自动方式对系统进行调试； ● 调节显示屏对比度、更改控制器日期时间、选择界面语言、设置按键锁定码； ● 更换存储器电池。 6.1 - MAINTENANCE（维护）菜单 6.1.1 - TEST（测试）菜单在 START SPINDLE（启动作业轴）菜单中，操作者可以检查工具是否工作正常。 ● 选择 Speed（转速）和 Directi（转动方向，手持...
Seite 487 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 ● 之后即可在对应的输入端子上检查该输出端子的 6.1.3 - COUNTERS（计数器）菜单状态变化性能（例如使用 PLC）。 6.1.1.3 - LEDS TEST（LED 灯测试）菜单在该菜单中，操作者可以对 CVIC 面板上和工具上的 LED 灯进行测试。 6.1.2 - CHANNEL TEST（信道测试）菜单在该菜单中，维护技师可以查看累计已运行作业循环数。 ● Controller Counter（控制器计数器）显示控制器自交货以来的累计已运行作业循环数。 ● Tot.（总计）计数器和 Par.（小计）计数器显示工具的累计已运行作业循环数。 ● 选择 Reset（复位）可将工具的小计计数器复位...
Seite 488 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 6.1.4 - CALIBRATION（调校）菜单 6.1.4.2 - SPINDLE AUTO（作业轴自动调校）菜单该操作的目的是对工具进行完全重新调校（例如在更换工具的电机或电子元件后）。该操作需由熟练操作者执行。工具的调校将在其整个作业扭矩范围内进行。所需设备： ● DELTA 扭矩测量单元，通过串行线缆与 CVIC 控制器相连； ● 用于调校工具的传感器及其线缆。在测量单元上，按下使界面主题行显示 [standard]（标准），然后再按下使其显示 [Calib CVIC]（调校 CVIC），此时即完成测量单元的编程设置操作。先后按下和，选择所用传感器的类型。...
Seite 489 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 6.3 - 维护操作 6.3.2 - DESOUTTER 工具和客户服务工业工具的性能状况直接影响到产品的质量、流程的生产率，乃至操作者的健康和安全。 6.3.1 - 更换存储器电池 Desoutter 客户服务中心能够提供工具终身“安心无 6.3.1.1 - 存储器电池的安装忧™”服务，使工具保持最佳作业表现。存储器电池使控制器在主电源中断的情况下仍可保 6.3.2.1 - 工具服务存参数和作业结果。我们的专家能够使您的工具保持最佳运行状况，进电池的制造商规格中说明其最长使用寿命为 10 年。而减少停工时间，帮助您提高成本可预测性。我们的电动工具遍布全球各地，执行着各种要求严出于安全考虑，建议每 5 年更换一次电池。格的作业应用任务，由此我们积累了丰富的经验，...
Seite 490 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 6.4 - 配件 6.3.2.2 - 大客户服务除了能够对各台工具的性能进行优化，我们还能够帮助您简化工具的管理和拥有事务。培训为了提高操作者的工作绩效和生产线管理者的专业技能，我们开发设计了全面的培训和研修课程。我们可以在您的生产现场或我们的某个培训中心提供实践性培训。培训内容涵盖工具的功能和操作，包括扭矩调节、案例分析以及螺纹工具头部组合的基础知识。通过增强操作者的知识和技能，您将进一步提升操作者的工作满意度和生产力。全包服务计划在对大量型号各异的工具系统进行管理时，成本控制是一项重要的内容。我们可以为您按需定制全包服务计划，帮助您减少配件库存、降低管理成本、提高预算可预测性。无论是单台设备还是多家工厂，全包服务计划都适用，并且不受地点和国家等地理因素的限制。 Desoutter 将为您提供完整的成本分析和投资回报率报告，确保您实现最优化的设备管理。敬请了解全新的“安心无忧™”服务，让我们...
Seite 491 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 7 - 连接 7.1 - PC 电路图 ● 参考码 6159170470 图例 A 9针 Sub-D 型接口（PC 端） B 9针 Sub-D 型接口（控制器端） 1 - DCD 1 - DCD 白 2 - RD 2 - RD...
Seite 492 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 7.3 - 工具连接线 7.3.1 - EC 型工具连接线图例 A 12 针连接器（控制器端） B 12 针接口（EC 工具端） Phase 2 Phase 2 Phase 1 Phase 1 白 Phase 3 Phase 3 红色蓝 Ground Ground 绿/黄...
Seite 493 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 8 - 拧紧作业结果的打印格式 8.2 - PC3 格式字符数内容 8.1 - PC2 格式字符 A （输出帧类型）字符数内容作业站编号（1 至 250）字符 <CR> 端口编号（1 至 32）系列或作业循环编号配置（A 至 O 对应配置编号 1 至 15）...
Seite 494 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 8.3 - PC4 格式在“作业循环结束后打印”模式下，读取值编号由空格代替。如果测量单元中有某个值（如扭矩率）缺失，则也 8.3.1 - 标题由空格代替。字符数内容结果示例： XXXX 读取值编号 <CR>1223 02 03 00 18/04/03 09:03:45 0030.2 0120.5 0.5680 B <LF> 作业轴编号作业循环编号 8.3.2.1 - 报告代码作业阶段编号...
Seite 495 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 8.4 - PC5-A 格式 8.5 - PC5-B 格式 8.4.1 - 各作业轴独立报告：扭矩率、扭矩、转角 8.5.1 - 各作业轴独立报告：扭矩、转角、扭矩率字符数内容字符数内容输出帧字符开始输出帧字符开始r 报告（十六进制形式）报告（十六进制形式）扭矩报告（TT）* 转角报告（AA）* 转角报告（AA）* 扭矩报告（TT）* 扭矩率报告（TR）* TR、AA、TT，在低值报告中为 01 TR、AA、TT，在低值报告中为 01 在“接受”报告中为...
Seite 496 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 8.5.3 - 1 个作业轴的结果（乘以主轴数目） 8.5.2 - 1 个作业轴的编程设置可用参数 (乘以作业轴数目) 字符数内容字符数内容作业轴编号主轴编号，BCD 形式最小转角，以 0.1° 为单位（ASCII 形式）作业扭矩（ASCII 码形式）例如： 90.0 Nm 例如：100.1 Nm 30 30 39 30 30 30 31 30 30 31 目标扭矩，以...
Seite 497 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 9 - 拧紧作业策略指导 9.2 - 配合转角监视的扭矩控制策略配合扭矩和转角监视的扭矩控制策略适用于大多数 9.1 - 扭矩控制策略装配联接件。该策略具备以下优点：扭矩控制是最常用的拧紧作业策略。 ● 能够保证拧紧作业正常完成；该策略可以保证扭矩确实被施加到装配联接件上， ● 能够实现均匀合格的联结质量。但不能完全保证装配联接件的拧紧作业结果正常。举例而言，如果存在“螺纹交错”、垫圈缺失、螺栓断为达到以上两点，系统在作业过程中对转角进行监裂、螺栓尺寸偏大、螺栓质量较低等问题，联接件视，从而能够发现“螺纹交错”、垫圈缺失、螺栓断可能拧紧不充分或完全未经拧紧（即使工具已确实裂、螺栓尺寸偏大、螺栓质量较低等问题。施加了扭矩）。在批量连续作业过程中，该策略还能够使系统发现该拧紧作业策略的选择条件之一是转角离差较大，所有重复拧紧的螺栓。因此系统无法发现联接件存在的问题。转角扭矩联接件举例：...
Seite 498 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 9.3 - 配合扭矩监视的转角控制策略 9.4 - 预紧扭矩控制策略使用该策略，CVIC II 可以在超过转角阈值后的范围预紧扭矩阶段使操作者得以检查联接件的残余扭矩内对工具转角进行精确控制，例如可以使螺栓的拧（预紧扭矩）。造成剩余扭矩的情况之一是螺纹由紧转角达到 N°。自攻螺钉形成。这有助于获知螺纹是否在要求的转数内正确形成，转角扭矩防止出现锁紧过早或攻丝不足的现象。最大值初始的延时使操作者得以在工具转速稳定后再开始最终扭矩读取数据。最小值最终扭矩系统最终记录的测量值是数据采集阶段内扭矩值的最大值平均值。电机停止转动时，系统立即停止扭矩和转角数据的最小值采集。这样，电机停止时的扭矩脉冲就被排除在数据采集转角阈值...
Seite 499 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 10 - 作业循环流程图和作业循环 9.5 - 旋松作业 – 配合转角监视的扭矩控时点图制策略如果希望装配联接件保持小部分约束力，可以执行采用扭矩控制策略的旋松作业。 10.1 - 作业循环流程图在这种情况下，旋松作业不全部完成。开始在旋松作业过程中，系统除了对工具头部的旋松动作进行监视，还监视已达到的转角，同时使工具头部保持残余扭矩。否准备就绪信号 = 1 扭矩否是外部复位安全扭矩复位 = 1 最终扭矩...
Seite 500 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 10.2 - 作业循环时点图准备就绪作业循环 1 作业循环 2 作业循环 4 作业循环确认 1 作业循环确认 2 作业循环确认 4 主轴确认生效启动作业循环循环运行中 “接受”/“拒绝”报告复位作业阶段时间阶内容段 PLC 发出“复位”信号 → 使报告复位（该 PLC 指令非必需）。控制器接收第 1 个作业循环 → 对第 1 个“...
Seite 501 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 11 - 故障排除帮助 11.1 - 警告使用以下两种方法之一在本手册中查找信息： ● 在本手册列出的控制器显示屏显示信息中查找已显示的错误信息。错误信息的详细说明有助于您理解错误信息的含义。此外，建议只要在有可能的情况下都通过互相参照来确定导致错误的原因。 ● 在本手册列出的故障症状中查找已出现的故障症状。每一种可能的故障原因都有对应的编码，便于在互相参照时进行查找。 11.2 - 报告代码文字说明 Accept “接受”报告 Reject “拒绝”报告 Tmin 作业循环结束时的最终扭矩小于最小扭矩容限。 Tmax 作业循环结束时的最终扭矩大于最大扭矩容限。 Amin 作业循环结束时的最终转角小于最小转角容限。...
Seite 502 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 文字说明 NOT READY 以下错误会导致 CVIC 无法达到就绪状态: ● 过电流：伺服驱动系统电流达到最大限值。 ● 差动保护激活：接地电路断路（CVIC 不检查接地连接状况）。该错误常由线缆故障造成。 ● 热敏触点：电机温度达到最大限值（100℃）。该错误保持激活状态，直至电机温度降至 80℃ 以下。 ● SPI（串行外设接口）通信链路错误：由于控制器与工具之间发生数字通信链路（SPI 接口）故障，作业循环中止。 ● FLEX 版本错误 ● 达到最大电流（Imax）...
Seite 503 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 文字说明 SPI link 由于控制器与工具之间发生数字通信链路（SPI 接口）故障，作业循环中止。该故障发生后立即拧紧机停止发送“就绪”信号（信号检查周期为每 10 毫秒一次）。总体而言，这将首先使系统识别到“伺服驱动系统”错误，然后再识别到更细化的“SPI 通信链路”错误。 ● 在检查信道的菜单里，可以看到以下信息： - Tool error : Tool link (EEPROM) （工具错误：工具通信链路（EEPROM）） - Servo drive error（伺服驱动系统错误） ● 在 START SPINDLE（启动作业轴）模式下，电机停止工作。 ● 在 TEST（测试）和 CURRENT CALIBRATION（电流调校）模式下，工具工作状...
Seite 504 文字说明由于 EXTERNAL STOP（外部停止）信号激活（如操作者已在相关作业阶段中选择该选项），作业循环中止。 Tool programming 工具的存储器参数不正确。 Tool version 工具的存储器参数版本与 CVIC 的软件版本不兼容。 Tool link 无法读取工具的存储器参数。 Current transducer 已连接的工具与 CVIC 型号不兼容（如：将 ECA60 连接至 CVIC II）。 incompatible with tool 控制忙（如：正在执行下载或上传操作）如操作者已在 STATION（作业站）菜单中启用 Lock on NCYOK（在正常作业循环达到编程设置数目后锁止）选项，则作业循环批量执行操作（正常作业循环数目）结束。控制器未对任何作业循环编号确认生效，或输入/输出接口收到对并不存在的作业循环编号的请求。显示屏上显示问号。...
Seite 505 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 11.3 - 因编程设置或工具调试问题导致的作业故障症状可能原因编码检查项目和排除措施工具起动后立即停止， “堵转扭矩”指令中的已编程设置值 01 检查缓冲转速和最终转速序列的已编不运行缓冲转速循环。过低。程设置值。已编程设置的电流值过低。转速的加速过渡时长与最大时长相比过短。最大时长过短或编程设置无效。有机械部件妨碍工具的转动。 02 请联系您当地的客户服务中心。工具跳过缓冲转速循 “电流”指令中的已编程设置值过低。 03 检查缓冲序列的已编程设置值。环。最大时长过短。缓冲指令中的已编程设置值过低。最大缓冲时长过短。在该序列中作业轴未被确认生效。在控制器侧观察，工具相关作业阶段中已编程设置的功率 04 检查已编程设置的功率值，必要时增...
Seite 506 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 11.4 - 因正常磨损或机械故障导致的作业故障症状可能原因编码检查项目和排除措施工具无论在拧紧模式控制已关闭。检查以下项目：还是反转模式下均不控制器开关的状态；启动。显示屏无显示内控制器输入侧的电源电压不为零；容。控制器保险丝的状况。显示屏显示如下信息：紧急停止连接器缺失或紧急停止按检查紧急停止连接器的连接状况，检钮已按下。查并确认紧急停止按钮未按下。显示屏显示如下信控制器与工具之间的电气连接出现电缆未连接。息：“Tool fault”（工具故故障。连接器固定螺钉未插入或未拧紧。障）（工具链路错误）某个连接器的触点针脚发生扭曲或被顶入连接器内。检查电缆中每条电气连接的连通性和绝缘性；必要时更换电缆。...
Seite 507 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 症状可能原因编码检查项目和排除措施拧紧报告出现以下内电机发生故障请联系您当地的客户服务中心。容：“Tmin Amin”。如果您查看“信息”条目，会发现该循环已经在“最大电流”指令作用下停止。工具有时不启动。启动开关内的触点发生故障。在“Maintenance（维护）—Inputs/ Outputs（输入端子/输出端子）”菜单中检查输入端子 6 的通断切换情况，如发现异常，请联系您当地的客户服务中心。在控制器侧观察，工具工具角头的作业效率已经严重恶如果工具角头的磨损情况较轻，可以几乎或完全达不到已编化。通过动态调校抵消扭矩值的漂移。程设置的扭矩。请联系您当地的客户服务中心对工具电机过热。进行维护。工具在“最大电流”指令下...
Seite 508 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 12 - 术语表加速率工具从初始转速（前一作业阶段的转速）转换到下一作业阶段要求转速所需的时长，以秒为单位。加速率用于表示工具的加速和减速特性。转角重设工具重设转角值的动作。工具通常在作业循环开始时执行该动作，设置用于整个作业循环的转角值，但是也可以在作业循环的任何一个作业阶段开始时执行该动作。在第二种情况下，最终的扭矩报告会将工具最近一次执行转角重设动作之后的作业状态改变情况考虑在内。转角阈值在以螺钉转角为作业策略基础参数的作业阶段中，控制器开始进行转角测量时的扭矩值。在使用“扭矩+转角”拧紧策略的情况下，该值通常设置为最终扭矩的 50%。在使用“转角+扭矩”拧紧策略的情况下，从联接件的线性区域开始该值被设置得尽可能低。自动测试循环自动测试循环可用于定期检查工具在空转转速下的工作状态是否正常。自动测试循环可以是拧紧作业循环中的任何一个循环，只是其编程设置专为检查和确认工具按照给定的转角运转并且扭矩传感器提供的扭矩值正确。推荐自动作业站使用该功能。即“自动调零控制”。控制器执行该功能时，先在扭矩传感器的无应力状态下测量并保存其残余信号值（即抵消值），然后将该值从扭矩测量值中减去。这可以确保工具无扭矩时控制器显示的扭矩值也为零。带宽系统的带宽，单位为赫兹（Hz）。系统的带宽是指系统提高或降低响应速度进而排除（过滤）更多或更少干扰的能力。对于大多数拧紧作业应用，控制器将带宽设置为 128 Hz，从而可以在响应速度和干扰过滤度之间达到折中。如果带宽降低，系统的干扰过滤度提高（排除更多干扰），但响应速度也降低，可能导致系统测量的扭矩与实际扭矩出现差异。作业循环...
Seite 509 6159932190 原厂说明 CVIC II Issue no: 02 敏感度敏感度是一个以毫伏/伏（mV/V）表示的系数，是指当扭矩传感器的供电电压为 1 伏且扭矩等于“额定负载”时该传感器生成的信号值。该数据保存在工具内。主机每次打开时以及工具每次发生变化时，主机都会读取敏感度值，以便始终计算正确的扭矩值。该数据可以显示但无法更改。作业站作业站由以同步模式一起运转的工具组合而成。最简单的作业站只包括一台工具。作业站中的最大允许工具数目取决于具体的系统。控制器将为作业站生成整体报告。扭矩重设工具重设扭矩值的动作。工具通常在作业循环开始时执行该动作，设置用于整个作业循环的扭矩值，但是也可以在作业循环的任何一个作业阶段开始时执行该动作。在第二种情况下，最终的扭矩报告会将工具最近一次执行扭矩重设动作之后的作业状态改变情况考虑在内。 62 / 62 04/2010...
Seite 510 Part no 6159932190 Issue no Date 04/2010 Page 1 / 68 CVIC II コントローラオペレーターマニュアル © COPyRIghT 2010, DESOuTTER hP2 7BW uK 著作権所有。この内容の一部あるいは全部について、承諾を得る事なしに無断で使用または複製することは禁じられています。商標、型名、部品番号、および図もすべて著作物ですので特にご留意ください。著作法上認められている部分に限り使用できます。不正な使用により被った損害または故障は、保証書または製造物責任法の適応範囲外とします。 www.desouttertools.com...
Seite 511 5.2 - "LEARNING" メニュー ......15 5.3 - "CYCLES"（サイクル）メニュー ..16 2 - 製品紹介 .......... 4 5.3.1 - 製品紹介 ..........16 2.1 - CVIC II レンジ ......... 4 5.3.2 - サイクルの選択 ........17 5.3.3 - サイクル関連一般パラメータ ....17 2.2 - コントローラ ........... 4 5.3.4 - 位相のプログラミング...
Seite 512 タリング ..........56 6.3 - メンテナンス操作 ........45 9.6 - 緩め - 角度コントロールとトルクモニ 6.3.1 - メモリバッテリーの交換 ...... 45 タリング ..........56 6.3.2 - Desoutter ツールとアカウントサービス ............46 10 - サイクルの流れ図とタイミング図 ..........57 6.4 - スペア部品 ..........47 10.1 - サイクルの流れ図 ........ 57 7 - 接続...
Seite 513: 安全の手引き
● CVIPC またはネットワークコミュニケーションニュアルに ECPHT ツール用の特定モードが説明用のイーサネットポート（1）。されているのはそのためです。 ● バーコードリーダーまたは CVIPC 2000RS232 2.2 - コントローラポートに接続するRS232（1）。 ● ロジカルインプット（8）とロジカルアウトプッ CVIC II レンジは、4 つのモードと 2 つのハードウェアモデルから成ります: ト（8）。 ● 1つは、ECS (2で終わる) 低トルクツールを駆動 ● オプションのフィールドバスモジュール。します 2.4 - ツール ● もう1つは、より強力なツール(4で終わる)を駆電流コントロールツールのすべてのレンジ（閾...
Seite 514 Issue no: 02 ツールとコントローラの選択は、ユーザーによりツールの電気モーターの過剰な内部温度（100°Cを記載される操作の状況を考慮するものとし、選択超える）があれば検知し、ツールを停止します。時に製造業者によって特記される操作制限を超え温度が80°Cまで下がると、再開できます。ないものとします（同封のCDロム「最高付加サイクル」を参照のこと）。ノーマルモード ECPHT モード CVIC II L2 CVIC II L4 CVIC II L4 CVIC II H2 CVIC II H4 CVIC II H4 ECPHT ツールをコ ECPHT ツール以外のレンジ（枠）内の低トルクのツール制御するントロールするには他のツールをコントロールするには (高トルク) 携帯式ツール...
Seite 515 XP,Vista 搭載のPCにインストール可能で、CVIL II コントローラとはイーサネット TCP/IP または RS232 ポートにて交信します。リアルタイムの監視機能には、Cpk、オペレータモニターなどへのアクセスが含まれます。 2.6 - CVINet 下記のウェブサイトより評価版をダウンロードすることができます。 http://cadfiles.desouttertools.com ソフトウェア最新更新にアクセスするには、「ソフトウェア」タブを選択してください。パスワードは必要ありません。 CVIPC 2000 は、オプションの PC ソフトウェアパッケージです。イーサネットのネットワークを通じ、 CVIC II コントローラから結果を収集する可能性を提供します。 CVINet は、Windows 2000、XP またはVista搭載の標準的な PCにインストール可能です。 6 / 68 04/2010...
Seite 516 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 3 - 詳細 ● 平均出力 CVIC II H2: 0.5 kW ● 最大出力 CVIC II H2: 3.1 - 配達された機器 1kW (ツールケーブル 5m) 1.5kW (ツールケーブル 35m) ● 平均出力 CVIC II H4: 0.65 kW ● 最大出力 CVIC II H4: 3kW (ツールケーブル...
Seite 517 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 4 - 初期スタートアップ 3.5 - ボトムパネル 4.1 - インストールスイッチを入れる前に、コントローラが正しく、マニュアルの 4 ページの「安全のための指示に」したがってインストールされていることを確認してください。 4.1.1 - STOP シグナル「STOP」シグナルが、コントローラのインプットコネクタに正しく接続されていることを確認してください。非常停止はPLC、または、締め付けステーションに近いプッシュボタンに接続されることが出来ます。接続されていない場合、ジャンパーが正しい位置にあるか確認してください。凡例・説明文 RS232 ポート, SubD 9 ポイント:PC 接続、バーコー...
Seite 518 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 4.1.3 - 壁取り付け ● ケーブルを直に引っ張らないようにしてください (a)。 Ø6.5 4.1.5 - 115/230 VAC ケーブル接続 Ø13 Ø6.5 115 / 230VAC 4.1.6 - スイッチ ON 留め具が支えるよう、機器に合わせて調整されていることを確認してください。 4.1.4 - ツールケーブル接続 Ød D > 10 x Ø d 115 / 230VAC 当社のケーブルは厳しい環境下でも機能するよう...
Seite 519 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 4.2 - スタートアップ 4.2.2 - 言語選択スイッチ　オンされたら、コントローラは自動的にツールとコントローラ自身の正しいオペレーションを検出します。すべてがOK なら、制御画面はCVIC によって表示されます。コントローラがスイッチ　オンされた時に、問題が起こるなら、画面には: ﾇNOT READY ﾈ（準備ができていない）が表示されます。を押して問題原因に関する詳細情報を提供できる次の画面を表示してください。 4.2.1 - 英数字のフィールドへの入り方，修正の仕方 ● 異なるフィールドごとにを押してカーソルの位置を定めてください (1)。 ● 希望するフィールドごとにまたは...
Seite 520 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 4.2.3 - 日時の設定 4.2.4 - コントラスト調整またはを押してコントラストを調整して有効化してください。 04/2010 11 / 68...
Seite 521 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 4.2.5 - アクセスコードアクセスコードは　入力エラーに対して、コントローラを保護することに使われます。配達時には、コードはプログラムされておらず、画面にはアイコンが表示されています。新しいコードを入力してください。またはを押して書いてください (1)。 ● を押して有効にする。 ● またはを押して、次の文字の下にカーソ ● ルの位置を定めてください (2)。コードの再度入力によって、アクセスがロックされます。パッドロック　アイコンには、書き換え禁止のが表示されます。アクセスコードがプログラムされたら、作業者が保存されたデータを変更したいときに、コントローラがスイッチ　オンした度に、コードを入力しなければなりません。最大英数字8文字。 12 / 68 04/2010...
Seite 522 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 4.2.6 - 有効化コード 4.2.7 - コントロール場面 02513654 を押して、の誤り原因に関する情報を提供し ● ている追加メッセージを表示してください。とを押して、画面を次へ移動させます。 ● 画面番号1 いくつかのコントローラ機能は、ソフトウェアライセンスに関連する有効化コードにより保護されています。 *機能ごとの有効化コード (ToolsNet データベースへの通信など) には、上の例にあるコントローラの “MAC” ナンバーが必要となります。登録手続き後、この画面で完了される機能を有効凡例・説明文化する有効化コードが与えられます。カウンター NcyOK カウンターのステータス締め付け結果詳細な締め付け報告書画面 1 は、最後のランサイクル (3)、詳細な締め付...
Seite 523 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 画面番号2 4.2.8 - "RESULTS" メニュー凡例・説明文締め付け報告書画面 2 は、締め付け報告書を表示します (1) :OK または NOK. 画面番号3 凡例・説明文インプットのステータスアウトプットのステータス締め付け報告書にしたがってインプットのステータス (1) (左の列) とアウトプット (2) (右列) のステータス情報を提供します。画面番号4 02513654 凡例・説明文バーコード読み取りの結果画面番号画面番号4 は　読み込み中のバーコードの...
Seite 524: サイクルとパラメータのメニュー
6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 5 - プログラミング 5.2 - "LEARNING" メニューこれは、専門家でない人々がサイクルをプログラ 5.1 - サイクルとパラメータのメニュームする際の、たいへんシンプルで迅速な方法です。 CYCLES メニューでは以下が可能です: コントローラは、結合部を分析して自動的に速度アクションメニューやその他パラメータを適用させます。最適のプログラミングを認知 "LEARNING" それでも、完全に満足がいかない場合には、サイする慣らし運転クルメニューを使ってどのパラメータも調整するサイクルの詳しいプログラミ "CYCLES" ことが可能です。ングを変更するサイクルサイクルを快速的にプログラ "QUICK CYCLES"...
Seite 525: Cycles"（サイクル）メニュー
6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 5.3 - "CYCLES"（サイクル）メニューを押して有効にする。 ● 5.3.1 - 製品紹介 CYCLES メニューは、サイクルプログラミングを変更・作成します。締め付けサイクルは、一連の連続した位相実行から成り立っています。各位相は、選択された締め付けタイプとモーター設定に従って、主なパラメータによって定義されています。 CVIC H CVIC L バージョンバージョン最高段階数凡例・説明文最大速度制限最高サイクル数 ● 最大速度制限を入力してください（該当する場合）各サイクルには各種段階ありを押して有効にする。 ● 検索シーケンス...
Seite 526 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 5.3.2 - サイクルの選択 5.3.3 - サイクル関連一般パラメータ凡例・説明文 NOK 動作コメントサイクル数 OK 作成できる異なる段階のリストサイクル関連一般パラメータの構成。 ● 終了したサイクルのアクションにNOKが適用されました (1)。 ● 「Act. on NOK」フィールドと「サイクル数 OK」フィールド間には最大 40 文字のコメントが可能 (2)。 ● サイクル数 OKNCYOK アウトプットをアクティベートする正しいサイクル数 (3)。...
Seite 527 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 ● インター位相　ストップ無しに、サイクル( アプ 5.3.4 - 位相のプログラミングローチ、ランダウン速度、最終速度) をシーケンサイクルが選択された後に、カーソルは、選択さスできること。れたサイクルの様々な位相が表示されているラインに移動します。位相の修正、挿入又は削除する ● 追加位相が無いこと。ことが出来ます。 ● 締め付けサイクルの各段階ををモニターできる単体のプログラミング。 5.3.4.1 - 位相の生成（又は削除）アプローチ　位相を除いて、インター位相　時間がプログラムされたら、NOK　での動作は実行されます。警告: 携帯式ツールと共に使用されると、NOK での逆回転に拠る動作は作業者を傷つける恐れがあります。関係する動作を選択してください。パラメータコメントこのオプションは禁じられていま...
Seite 528 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 5.3.4.2 - 位相の挿入 5.3.5 - パラメータのプログラミング ● 挿入したい位相の前にブランクを生成してくだとを使って、カーソルを　パラメータを ● さい。プラグらミングしたい位相に移動してください。を押して有効にする。 ● 5.3.5.1 - シーケンス　位相の捜索この段階は、ソケットにボルトヘッドを挿入する際に便利です。ソケットをゆっくりと一方向、または逆方向に回転させるか、あるいは代わりに設定しておいた角度や時間に合わせ回転させます。 ● 前のように位相を生成してください。 5.3.4.3 - 位相の削除 ● カーソルを削除したい位相に移動してください。シーケンス　位相の捜索の為の最大時間は簡単に表示されます。それは　回転数に　回転時間＋ス...
Seite 529 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 5.3.5.3 - 低下速度段階 (低下モード) パラメータコメント Accelerat 0 - 20 s. 秒速度切り替わり時の加速又は減速時間。このパラメータはファスト位相の場合、そして、インター位相時間が０ではない時に使用可能となっています。インター位相時間が０たったら、加速器は自動的に最適化されます。この段階に結果なし。 5.3.5.2 - 角度低下段階...
Seite 530 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 5.3.5.5 - 最終速度段階 5.3.5.6 - NOK 段階のアクション (標準モードのみ) (標準モードと ECPHT モード) 報告が拒否されるとき（最大トルクまたは角度が達したなど）、サイクルを停止するか正しい段階をプログラムすることにより、サイクルに特定の修正アクションを加えることができます。例えば: ねじを締め付けていないこと、締め付けを繰り返すことなど。パラメータコメント Max. time 位相実行時間。0.01 - 99 s. Int.time この位相と次の位相間のプログラミングされた時間 : 0 - 20 秒.
Seite 531 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 5.3.5.7 - 逆回転段階 (標準モードと ECPHT モード) 5.3.5.8 - モーターパラメータパラメータコメント Fc(Hz) 帯幅調整 4 - 128Hz。この値を減少することによって、"torque" 信号にあるの誤りを濾過してインストール(Cp 又は Cam) されたトルクの分散を改善することが出来ます。それは　"Crowfoot" ヘッドを使っているときに、極めて役立つかもしれません。警告: その結果、トルク(Cpk) 調整は改修されるかもしれません。アセンブリ上のツール調整により...
Seite 532 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 5.3.5.9 - 他段階へジャンプ 5.3.5.10 - トルク実行段階 (標準モードのみ) (標準モードと ECPHT モード) この位相は　ねじかナットの負荷瞬間( 支配トルク) をモニターできます。この位相により、より一層精巧なサイクルを立案できます。例: D F1 V1 F2 — F3 J1 モーターとメカニズムを始動するとき、初期時間オーバー( 時間と角度で表示されている) は　衝撃パルスを排除できます。位相1 ランダウン速度位相2 最終速度位相3 NOKへのアクションNOK の場合、...
Seite 533 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 例では、2 番のコントローラがサイクルの初めにあパラメータコメントり (シーケンスサーチ、低下速度)、次に1番のコン External stop (外部停止) はい/ いいえトローラが段階を終えるまで待機し (シーケンスサシステムが電流　位相の停止とーチ、低下速度を、最終速度)、サイクルの終りを次へのシフトを行う場合、次の同時に作業します。条件を満たされなければなりま 10 秒の遅れののち (デフォルトでの最大時間)、コせん。ントローラはサイクルを継続するか停止します。 ● ” 外側の停止” 位相は、この場面では”yes” の状態でなければいけません。 ● 入力／出力コネクターの” 外...
Seite 534: Quick Cycle
6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 5.4 - "QUICK CYCLE" （クイックサイクル）メニューこのメニューは　サイクルを快速的にプログラムすることが出来ます。デフォルトとして、クイックサイクルはランダウン速度　と最終速度位相からなっています。作業者は　画面で　目標トルクと最大角度だけをプログラムします。コントローラ自身が速度その他のデフォルトのパラメータを計算します。それでも、完全に満足がいかない場合には、CYCLES メニューを使ってどのパラメータも調整することが可能です。凡例・説明文サイクル最終トルク最大角度またはを押してサイクルを選択してくだ ● さい (1)。を押して有効にする。 ● ● 最終トルクを入力してください (2)。を押して有効にする。 ●...
Seite 535: Spindle" （主軸）メニュー
6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 5.5 - "SPINDLE" （主軸）メニュー 5.6 - "STATION" （ステーション）メニューこのメニューは、コントローラとツールのIDと特徴を示します。 26 / 68 04/2010...
Seite 536: Station - 一般的なパラメータ
6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 5.6.1 - STATION – 一般的なパラメータ画面名称デフォルトコメント Name 名前をステーションに関連付けできる可能性。 Mode Normal / ECPHT ツール用に ECPHT モードを入力し – その他全ツール用には Normal ECPHT （標準）モードを入力する。サイクルプログラム時には、機械のモードはサイクル中に書かれます。ECPHT ツールは標準モードでは使用できず、標準ツールは ECPHT モードでは使用できません。サイクルは開始しません。正確に機能させるためには、コントローラは ECPHT ツール用に ECPHT モードで構築されていなければなりません。 Unit Nm / Ft Lb / In Lb / kg m / kg cm.
Seite 537 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 画面名称デフォルトコメント Scy pulse パルスによって、サイクルをスタートさせます。"start cycle"（スタートサイクル）信号はパルスで起動されることが出来ます。安全の為、このパラメータは固定式スピドルだけに使用可能となっています。警告：手動ツールが使用される場合には、SCY パルスオプションは使わないことが強く推奨されます。ツールが締め付けサイクルの最後でしか停止しないため、オペレータが負傷するリスクの原因となります。スピドル検証。スピドル操作はPLC によって、検証されます。 Tool Enable Stop sp En=0 No ツール可能シグナルが消えたらツールを停止する。ツール可能が「はい」となっていること。 Err.Ack. Yes / No （拒絶されたレポートの後に、スタートサイクルを検証します）はい/いいえ NOK:SCY=0 Yes 開始サイクル後に NOK を報告...
Seite 538: 入力･出力配置
6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 5.6.2 - 入力･出力配置 "STATION" メニューは、入出力機能のアドレスを入出力コネクタに再配置できます。予期の操作に従って、デフォルト配置と、デフォルト配置で定義されていない機能付の専用配置を使うことが出来ます。全機能は、いずれのインプットまたはアウトプット上でも構築可能です。入出力コネクタの数個の出力に同じ出力機能を配置することもできます。 OUTPUTには2つの別々の共通サーキットがあることにご注意ください： ● COM1 は、アウトプット1から4までに共通。 ● COM2 は、アウトプット5から8までに共通。 ● COM1 と COM2 に同時に接続して、全アウトプット向けの固有の共通サーキットを作ることができます。入力出力 +24V +24V...
Seite 539: Input メニュー
6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 5.6.3 - INPUT メニュー入力お名前工場配置コメントサイクル１の選択 CYC1 ２進法コードﾐ重量 1, 例えば0 から 15 サイクル2 の選択 CYC2 ２進法コードﾐ重量 2, 例えば0 から 15 サイクル4 の選択 CYC4 ２進法コードﾐ重量 4, 例えば0 から 15 サイクル8 の選...
Seite 540 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 5.6.3.1 - PLC 出力、CVIC 入力の配線二つの設定ができます: ● CVIC 24V が、PLC リレーボードの共通として使用されています。 CVIC +24V 5.6kΩ 2.7kΩ 凡例・説明文コントローラ入力 PLC 出力 ● 初期設定では、PLC 24 V がコントローラの入力に送られます。 CVIC +24V PLC 5.6kΩ 2.7kΩ 凡例・説明文コントローラ入力...
Seite 541 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 5.6.4 - OUTPUT メニュー出力お名前工場コメント配置サイクル１の CYC1 ２進法コードﾐ重量 1- 承認サイクル承認はプログラムされたサイクルに対応していると、送られます。そうでないと、"0" となります。サイクル2 の CYC2 ２進法コードﾐ重量 2- 承認サイクル承認はプログラムされたサイクルに対応していると、送られます。そうでないと、"0" となります。サイクル4 の CYC4 ２進法コードﾐ重量 4- 承認...
Seite 542 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 出力お名前工場コメント配置角度レポート ANGOK サイクルが終了して、そして角度レポートがOK の時に、PLC に送られます。角度レポート ANGNOK サイクルが終了して、そして角度レポートがNOK の時に、PLC に送られます。 5.6.4.1 - CVIC 出力、PLC 入力の配線次のように、CVIC 出力の為の使用可能な二種類の配置は表示されます。 ● PLC24V はCVIC 出力コモンに接続されています。PLC 入力は外部の24V は受け入れません。 CVIC +24V 凡例・説明文...
Seite 543 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 5.6.5 - REVERSE メニュー画面名称デフォルトコメント Rv speed (逆速度) この速度は作業者による逆回転の場合に使われます。（サイクルに使われる逆回転速度は逆回転位相又はサイクルあたりの NOK における動作でプログラムされるかもしれません。） Tool En. Rev. (ツール有効逆) はい/ いいえオペレータの緩め作業を有効化または無効化します。「No」のときには、オペレータの緩め作業が許可されています。「Yes」の時には、の場合を除いて、SPVALRV (スピンドル逆有効化) が有効化されていない限り、オペレータは緩め作業を行えません。 34 / 68 04/2010...
Seite 544: Peripherals
6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 5.7 - "PERIPHERALS" 5.7.1 - "SERIAL PORT" （シリアルポート）メニュー（周辺機器）メニューシリアルポートは次の機能として使われています。 ● PC 転換 (CVIPC 2000 ソフトウェアとの通信に使用)。 ● バーコードとレポートの出力 ● 発生順に結果を印刷 (ASCII、バーコードを使用し、報告アウトプット選択)。 ● DELTA 測定装置による自動校正〔プログラミングが要求されていない〕。 04/2010 35 / 68...
Seite 545: イーサネット構築）メニュー
6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 5.7.2 - ETHERNET CONFIGURATION 5.7.3 - ETHERNET SOCKET （イーサネット構築）メニュー（イーサネットソケット）1 メニュー下記の機能にイーサネットソケット1が使用されてパラメータコメントいます。 IP Address ナットワーク内のコントローラの ● PC 転換 (CVIPC 2000 ソフトウェアとの通信に IP アドレス使用)。 Mask コントローラを現存のネットワークに統合する場合には、正しいマ 5.7.4 - ETHERNET SOCKET スクを知るためにアドミニストレ...
Seite 546 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 5.7.5 - PLC メニュー 5.7.5.2 - プロフィネット IO モジュール機能を使うには、オプションのフィールドバスモジュールを挿入する必要があります。設定画面のレイアウトは、挿入されたモジュールにより異なります。 5.7.5.1 - イーサネット/IP モジュールパラメータコメント IP Address PLC ネットワーク内のコントローラのIP アドレス(イーサネットアドレスと同一であってはならない。 " イーサネット構築メニュー", <?>ページを参照のこと)。パラメータコメント Mask コントローラを現存のネットワー...
Seite 547: Report Output
6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 5.7.6 - "REPORT OUTPUT" 5.7.7 - "BAR CODE" （バーコード）メニュー（レポート出力）メニューバーコードリーダーは　コントローラにプログラレポートは次のパラメータに従ってプリントされムされたサイクルの何れを自動的にすることが出ます。来ます。バーコードリーダーを使用可能にするには、次の ● フォーマットPC2 / PC3 / PC4 / Specific / PC5A ことをしなければなりません。 / PC5B / PC5C ● サイクルの選択資源をバーコートとして申告す...
Seite 548 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 5.7.8 - CVINET メニュー CVINET ソフトウェアは、イーサネット経由で PC に締め付結果とカーブを回復します。この画面は、CVINET データコレクタの構築です。パラメータコメント FIFO blocking 転換される結果メモリがいっぱいのとき、続く開始サイクルはロックされる場合とされない場合（開始サイクルはロックされないが次の結果は保存されない）があります。 Alarm thresh. メモリ充填率がこの値(1 - 99%) に達すると、アラームが表示されます。 Results 締め付け結果 Date synchro 時間通りにマシンをアップデートする方法を選ぶ (CVIPC / CVINET / CVIPC と...
Seite 549: Toolsnet (ツールスネット) メニュ
6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 5.7.9 - TOOLSNET (ツールスネット) メニューパラメータコメント System ツールスネットサーバ用システムタ type イプ（3がデフォルトOP 未定義コントローラ) System コントローラネットワーク内のシス number テムID（ステーショングループ） Station コントローラネットワーク内のステ number ーションID（個別ステーション） FIFO 転換される結果メモリがいっぱいの blocking とき、続く開始サイクルはロックされる場合とされない場合（開始サイクルはロックされないが次の結果は保存されない）があります。 Alarm メモリ充填率がこの値(1 - 99%) に達...
Seite 550 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 5.8 - "CONTROLLER" （制御）メニューパラメータコメント Comment コントローラ識別のために最大15字コメント追加可能。締め具識別のために最大3字コメント追加可能。 Ergo-stop 締め付け操作の終りに ergo-stop 機能を有効化するかしないか。これにより、締め付けの最後のショックを和らげ、持ち運びツールに推奨されています。 ECPHT モードでは無効です。 K.nload 外部トルク増加器使用の際のわずかなロード係数。トルク口径設定最新化 K.gear 外部トルク増加器使用の際のわずかなギア比係数。角度口径設定最新化 K.torsion 制御角度戦略に使われるトルクねじり係数は、取り付けの機械的なねじりを相殺するためのものである Lighting ECS ツール専用:(Off, 1, 2, 5, 10分)使用しなかった後にフロントライトを消す。 Reverse ECS ツール専用:逆モードを調整：...
Seite 551 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 6 - メンテナンス 6.1.1.1 - スピンドル開始メニュー該当セクションはメンテナンスマンにとっては、次の面で役立っています。 ● コントローラとツールが正確に作動しているのを確認すること。 ● 走行しているサイクル数を認知すること。 ● 自動か手動でシステムを調整すること。 ● ディスプレーのコントラストを調整して、コントローラのデータを更新して、言語を選択してそしてアクセスコードをプログラムすること。 ● メモリのバッテリーを交換すること。 6.1 - "MAINTENANCE" （メインテナンス）メニュー "START SPINDLE"（スタート主軸）メニューはツ 6.1.1 - "TEST" （テスト）メニューールの正確な操作を確認することが出来ます。...
Seite 552 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 6.1.1.2 - INPUT / OUTPUT（インプット/アウトプ 6.1.2 - "CHANNEL TEST" （チャンネルテスト）メニューット）メニュー凡例・説明文インプット番号1 インプット番号8 アウトプット番号1 アウトプット番号8 インプット/アウトプットメニューにより、インプットのステータスをチェックし、アウトプットをテストできます。出力のテストこのメニューはコントローラと工具の全体的な操作をテストするのに使われます。ここには２種類 ● カーソルはアウトプット1にて点滅 (3) のテストの手順が記載されています。を押してカーソルを移動する。 ● ● 工具メモリに含まれた情報の読み込み。を押してボックスを有効化するかしないか。...
Seite 553 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 6.1.3 - "COUNTERS" カウンターメニュー 6.1.4 - "CALIBRATION" （校正）メニューこのメニューで、メンテナンス技術者が実行サイ較正手順は、ツールのトルクがドリフトした時に、又はツールのエレメントが交換された時に、クル数を知ることができます。使われます。 ● "Controller"（コントローラ）カウンターはデリバリーされた後に実行されたサイクル数を表示 6.1.4.1 - "SPINDLE MENU" します。（主軸メニュー）メニュー ● Tot(合計) と Par. (部分) カウンターは、ツールごとのラン（作動）サイクル数を表示します。 ● "Reset"（リセット）x を選択して、ツールの部...
Seite 554 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 6.3 - メンテナンス操作手順がノーマル状態で実行されるには、先ず、トルクと角度レポートが正確で 6.3.1 - メモリバッテリーの交換あることを確保しなければなりません。 6.3.1.1 - メモリバッテリーの接続 6.1.4.2 - "SPINDLE AUTO" （主軸自動）メニューメモリバッテリーは　メイン電源が切った時に、この操作のターゲットは、例えばモーター交換後パラメータと結果の保存に使われます。やツールのエレクトロニック交換後にツールを完使用年月の限度は最大で10 年間であることが、生全に調整することです。これには熟練したオペレ産側の仕様には記載されています。ータが必要です。安全上の目的から、５年後ごとにバッテリツールの全体の操作トルク閾値が変更さーを交換することが望ましいです。れます。いずれのバッテリー交換の前に必要な設備は次の通り: も、CVIS / CVIC PC2000 を使って、締...
Seite 555 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 6.3.2 - Desoutter ツールとアカウントサービス予防メンテナンス私たちは、年間サイクル、サイクル時間、トルクあなたの業務用工具のパフォーマンスは、直接あ設定や共通の質などを考慮に入れながら、わが社なたの製品の質とプロセスの生産性、またオペレ専用ソフトウェアを通じて、お客様のアプリケーータの健康と安全に影響を与えます。ション要件を予防メンテナンス計画のなかにカズあなたの Desoutter カスタマーサービスセンタータマイズして盛り込みます。これにより、オーナは、一生続くPeace of Mind™（安心）と最高の作ーシップコストを低く抑え、ツールを最高の状態動をお届けします。で作動させます。予防メンテナンスは、あなたの予算をよりよく管理するために、固定価格でお届 6.3.2.1 - ツールサービスけしています。いくつかの場合には、私たちによ私たちの専門家は、あなたのツールを最高の状態るツールメンテナンスは延長保証の対象となりえで作動させ、ダウンタイムを減らし、コストをよます。新規ツール購入に対しては、包括的なサーり予測のつくものとします。ビス/サポートプログラムを提供する「延長保証プ...
Seite 556 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 6.4 - スペア部品品目参照指定 6159190025 CPU ボード CVICL (+ スクリュー) 6159188875 CPU ボード CVICH (+ スクリュー) 6159235265 ディスプレー 6159270275 イーサネットボード (+ スクリュー) 6159188865 駆動ボード -2 (+ スクリュー) 6159188955 駆動ボード -4 (+ スクリュー) 6159228870 バッテリー...
Seite 557 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 7 - 接続 7.1 - PC 配線図 ● 番号 6159170470 凡例・説明文 A サブ D 9 コンタクトソケット (PC 側) 1 - DCD 1 - DCD B サブ D 9 コンタクトソケット (コントローラ側) 2 - RD...
Seite 558 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 7.3 - ツールケーブル 7.3.1 - EC ケーブル凡例・説明文 A 12 ポイントコンタクトピン (コントローラ側) Phase 2 Phase 2 B 12 ポイントコンタクトピン (EC側) Phase 1 Phase 1 Phase 3 Phase 3 白い赤い Ground Ground 青い...
Seite 559 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 8 - 締め付けトルク結果のプリ 8.2 - PC3 フォーマットントフォーマット文字数指定 char. A (フレーム・タイプ) 8.1 - PC2 フォーマット局番号: 1 から250 ポート番号 : 1 から32 文字数指定構成: A からO で、1 から15 の構成に char. <CR>...
Seite 560 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 8.3 - PC4 フォーマット 8.3.2.1 - 報告コード ("レポートコード", 58 ページ). 8.3.1 - 件名文字で表示されるコードは、デジタル報告アウトプットまたは印刷に使用されます。文字数指定 (*) これら全コードは、特定の表示を指します。 XXXX Rdg N° 下記の表は、該当する表示コードを示したものです。反対に、画面上のメッセージのいくつかは文字ではなく、発出されていないことを意味します。 XX/XX/XX 日付 3文字のコード XX:XX:XX 時間画面上に表示されるコード...
Seite 561 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 8.4 - PC5-A フォーマットt 8.5 - PC5-B フォーマット 8.4.1 - スピンドルごとの報告: トルク率、トルク、 8.5.1 - スピンドルごとの報告:トルク、角度、トル角度ク率文字指定文字指定フレーム文字の開始フレーム文字の開始報告（16進法で）報告（16進法で） TT トルク報告 (*) AA 角度報告 (*) AA 角度報告 (*) TT トルク報告...
Seite 562 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 8.5.3 - スピンドル 1 の結果 (スピンドルの数 x 回) 8.5.2 - スピンドル 1 用にプログラムされたパラメータたち (スピンドルの数 x 回) 文字指定文字指定主軸の数 BCDでのスピンドル数数の 1/10 の最少トルク (ASCII 表記) 適用トルク (ASCII 表記) 例: 90.0 Nm 例:100.1 Nm...
Seite 563 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 9 - 締め付け戦略ガイド 9.2 - トルクコントロールと角度モニタリング 9.1 - トルクコントロールトルクとモニタリングがほとんどのアセンブリに適用されているトルクコントロール戦略トルクコントロール戦略は、もっとも一般的な使用方法です。提供するもの: トルクがほんとうにアセンブリに適用されている ● 締め付け操作が正しく行われることを確かにすけれど、アセンブリが正しくなされなかった保護る保証手段。手段が与えられないときに保護手段を与えるもの ● 通常の接合品質。です。このパフォーマンスに達するには、「閾値交叉」例えば、「閾値交叉」、ワッシャー欠損、ボルト、ワッシャー欠損、ボルト破損、ボルト大きすは損、ボルト大きすぎ、ボルト品低質などで接合ぎ、ボルト低品質などによる接合問題を検知するに問題があり充分にきつくない部品や、まったくために、角度をモニターします。締められていない部品 (ツールによりトルクが適用...
Seite 564 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 9.3 - 角度コントロールとトルクモニタ 9.4 - 現行トルクコントロールリングこの段階では、叩く（タップする）スクリューから形成される閾値からの、たとえば残留トルク（ CVIC II 向けには、この戦略がボルトを角度閾値か現行トルク）をチェックしますら N 度ごとに回転させることができます。最終的にロッキングやタッピングの障害が起こる角度トルクことなく、望まれる回転数のあいだに閾値が正しく形成できたことを確認することは有益です。最大初回タイムアウトにより、ツールの速度が安定し最終トルクたときに読み取りを開始できるようにします。最小最終角度メモリに保存された結果が、獲得段階でのトルク最大読み取り中央値になります。システムはトルクと角度獲得を停止します。最小モーターが停止するとき。...
Seite 565 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 9.5 - 緩め - 角度コントロールとトルクモニタリングトルクコントロールを使って緩める昨日は、アセンブリ上で抑制を小さく維持したいときに使用します。緩め操作が完了していません。締め具の揺るめをモニタリングする以外に、システムは締め具内に残留トルクを維持しながら達した角度数をモニターします。トルク安全トルクターゲッ最終角度ト角度角度閾値最終トルク時間スピンドル停止 ● トルク ≤ ターゲットトルクの場合 ● またはトルク > 最大トルク ● または角度 › 最大角度...
Seite 566 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 10 - サイクルの流れ図とタイミ 10.2 - サイクルのタイミング図ング図準備完了 10.1 - サイクルの流れ図サイクル1 サイクル2 開始サイクル4 サイクル受取り 1 いいえ準備完了 = 1 サイクル受取り 2 いいえサイクル受取り 4 はい外部リセットスピンドル有効化リセット = 1 サイクル開始...
Seite 567 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 11 - トラブルシューティング・ヘルプ 11.1 - 注意この文書中の情報を探すには、以下の２通りの方法から１つを選択してください。 ● 文書中の一覧に記載されたメッセージの中から、コントローラの画面上に表示されたエラーメッセージを探してください。詳細説明を読めば、そのメッセージを理解する助けとなります。可能なときには、エラーの原因に対する相互参照も提示されています。 ● 一覧で記載されたメッセージより、関連する不具合状況を選択してください。相互参照表が使ってより簡単に検索ができるように、考えられる原因には番号がつけられています。 11.2 - レポートコードテクストコメント Accept 合格結果 Reject 不合格リポート...
Seite 568 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 テクストコメント NOT READY CVIC 準備を妨げるエラーのリスト ● ー電流オーバー：最大サーボドライブ電流に達しています。 ● デイファレンシャル。アース　コネクションが開いています（CVIC はアース接続を確認します。）この問題は常に、ケーブル問題に由来しています。 ● サーマル　コンタクト。最大モーター温度(100°C) が達しています。モーター温度が80°C 以下に下がらないと、このエラーが起きます。 ● SPI リンクエラー。コミュニケーションの問題で、コントローラとツールの間にあるデジタルリンクSPI　によって、サイクルが中止されます。 ● "FLEX" バージョン　エラー (flex) ● 最大電流(Imax) ● リゾルバー: 電機が起動しない場合、位置変更又は非ゼロ速度である事を測定でき...
Seite 569 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 テクストコメント SPI link コントローラとツールのデジタルリンクフォルト (SPI) に引き続き、サイクルは中断されました。このエラーはマシンにの"READY"「準備ができている」信号を取り除きます。(10ms おきに、チェックされます。) 全体的に、サーボ駆動エラー、次に詳細 SPI エラーであるようです。 ● Checking channel（チャンネル確認）メニューの場合、 - ツール　エラー:Tool link (eeprom ツールリンク(eeprom) - サーボドライブエラー ● START SPINDLE（スタート主軸）モードの場合、モーターが止められます。 ● TEST（テスト）とCURRENT CALIBRATION（電流校正）モードの場合、作動しません。 FLEX version バージョンには、アプリケーションバージョンに必要なものよりバージョンにが下...
Seite 570 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 テクストコメント "EXTERNAL STOP"（外部停止）信号作動の原因で、サイクルが中止されました( このオプションは相関している位相で選択されたなら)。 Tool programming ツールメモリ　パラメータが間違っています。 Tool version ツールメモリパラメータバージョンはCVIC ソフトウェアバージョンと互換性がありません。 Tool link ツールメモリパラメータの読み取りが不可能です。 Current transducer 接続されたツールは CVIC モデルと互換性がありません。 incompatible with ( 例えば、: CVIC-2 に接続された ECA60).( tool コントローラが忙しいです。（例えば、ダウンロードとアップロード進行中）ステーションメニューの NCYOK ボックス (サイクルのバッチ完了後にロック) がア...
Seite 571 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 11.3 - 調整問題からおきる操作上の問題不具合考えられる原因番号確認工具が始動後、停止速度 “ stall torque (ストール・トルク)” 01 減速および最終速度系列のためにプサイクルを実行せずに、コマンドが過度に低い。ログラムに組まれた値を確認してくすぐに停止する。プログラムに組み込まれた電流値ださい。が過度に低い。加速時間が最長時間と比較して過度に短い。最大時間が短すぎる、またはゼロである。機械の部品が工具の回転を妨げて 02 地元のカスタマー・センターにご連いる。絡ください。工具が減速系列を順を追 “電流”の命令が過度に弱い。 03 減速系列のためにプログラムで組ま...
Seite 572 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 不具合考えられる原因番号確認コントローラが表示するツールのギア率係数が間違って更追加減速ギアの場合を除き、この係角度は実際の角度とは異新されました。数は1であるべきです。"パラメータ/ なります。ツール" メニュー内の値を確認してください。コントローラ上でプログラムされ同じ角度域をコントローラと参照トている角度の域は、参照トルクメルクメータの両方にプログラムしまータにプログラムされているものす。と異なります角度締め付け戦略の場合には、シ角度締め付け戦略の場合には、シャャフトのねじりによって違いが生フトのねじりによるエラーをねじじる場合があります。2-3°のエラり係数を修正することによって相ーが生じることがあります殺することが可能です (デフォルトで:0.00°/Nm)。角度締め付け戦略の場合には、ねねじり係数を修正します。X3を参照...
Seite 573 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 11.4 - 磨耗または故障による操作上の問題不具合考えられる原因番号確認締め付け、あるいは、逆コントローラのスイッチが入って 11 以下のことをチェックしてくださ回転モードで、工具が始いない。い。動しない。画面に反応がコントローラの入／切スイッチの状ない。態コントローラの入力側の本線の電圧がゼロではないこと。コントローラヒューズの状態 MESSAGE:E01 連動している緊急停止コネクタ 13 緊急停止コネクター内の接続をチャー、または、緊急停止ボタンがなックしてください。また、緊急停止い。ボタンが連動していないことを確認してください。 MESSAGE:”tool fault “...
Seite 574 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 不具合考えられる原因番号確認 MESSAGE: "Trd" 計測された変換器の値が許容限度 18 ケーブルと接続が正常であるか確認を超えています。メモリボードましてください。ツールコネクタのピたは変換器の欠陥か、接続がうまンが押し込まれていないか、曲がっくなされていない場合がありまていないか、確認してください。メす。ニューのメンテナンス、チャンネルの確認、変換器から、F10 を押して値を記憶させます。問題が解決しない場合、地元のカスタマー・センターにご連絡ください。工具が始動しないが、締モーターのエラー 19 地元のカスタマー・センターにご連め付けサイクルが実行さ絡ください。れた。締め付けリポート：Dcy” （遅延時間の終了前に、操作者がトリガーを解放する。）...
Seite 575 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 不具合考えられる原因番号確認締め付け結果に、分散まアングルヘッドが不良 27 ユニット内で保存されている "トルたは正常でない偏差があク対時間" カーブのトルクリップルる。をチェックすると確認できます。この場合。地元のカスタマー・センターにご連絡ください。変換器または内部接続が破損して 28 地元のカスタマー・センターにご連います。絡ください。工具が逆回転モードで動締め付け／緩め・逆回転ギアボッ 30 “テスト、入力／出力”メニューにお作しない。クスが不良である。いて、逆回転ギアボックスが作動中逆回転速度が０に設定してある。の時、７ビットのスイッチをチェックしてください。 “逆回転での主軸動作確認”パラメータをチェックしてください。...
Seite 576 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 12 - 用語集安全角度他のすべての停止条件が失敗していても、角度値が達しているときに工具を停止させる値があります。これは停止ための絶対値が角度の値とは異なっているというストラテジーからくるものです。これにより、工具を守ったり、失敗した部分の接合の保護ができます。安全トルク他のすべての停止条件が失敗しても、トルク値が達しているときに工具を停止させる値があります。これは停止ための絶対値がトルクの値とは異なっているというストラテジーからくるものです。安全トルクによって工具を守ったり、失敗した部分の接合の保護ができます。位相位相は、サイクルの基本的なプログラム手順に連関しています。プログラムは、最初から最後の位相までひとつずつ実行していきます。例えば、典型的なサイクルは減速位相（D）に続いて最終速度位相（F）を含み、それぞれ実行に必要なデータを含みます。位相の最大数は、システムによって異なります。エルゴ停止この機能性が有効のときには、締め付け操作過程の終了時、作業者が感じる引く手ごたえが弱くなります。外部停止一般的に、測定されている絶対値に達すると（トルク、角度、トルク率）工具は停止します。これは内側でのみの停止です。例えば、PLDによって生成さ...
Seite 577 6159932190 原文取扱説明書 CVIC II Issue no: 02 周波数帯域幅システムの周波数帯域幅はHertzで表示されます。これは、抵触を除去するのに多少とも早く差動させるためのシステム能力です。大部分の締め付けアプリケーションには、128 Hzの周波数帯域幅が規定されており、これによって速度とフィルタリングの間の折衷案を導き出します。周波数帯域幅が減ると、システムは高範囲までフィルタリングを実行しますが、（さらに抵触を除去する）周波数帯域幅は、さらに遅くなり、これによって適用されたトルクとシステムに計測されたトルクとの間に違いを起こすかも知れません。通常負荷 "通常負荷"とは変換器が"感度"信号を生成するためのトルク値です。このデータは工具に蓄積されます。単体はスイッチが入るたびに、または工具の変更があるたびに、通常負荷を読み込み、正しいトルク値を算出します。このデータは表示されますが、修正はできません。通常負荷係数機械の下位部品が標準工具に加えられ、それによって工具の出力トルクが修正するようなとき、この係数が使われます。このようなときには、追加的な歯車比段階がトルク変換器の後に位置づけられます。表示されるトルク値は、この係数で掛け算された工具変換器による計測トルク値です。電力この語は、ある位相で使うことのできる最大電力と、最大トルクを決定するのに使われます。与えられた工具の最大電流のパーセンテージという形で表されます。例えば、 100%とは位相を実行するのに必要なすべての電力を意味...
Seite 578 www.desouttertools.com...

Desoutter CVIC II Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Desoutter CVIC II

Inhaltszusammenfassung für Desoutter CVIC II