Mitsubishi Electric PUMY-P100VHMB Installationshandbuch Seite 56

 3UXHED GH IXQFLRQDPLHQWR
 $QWHV GH UHDOL]DU ODV SUXHEDV
'HVSXpV GH OD LQVWDODFLyQ GH WXERV \ FDEOHV HQ ODV XQLGDGHV LQWHULRU \ H[WHULRU
FRPSUXHEH TXH QR KD\D HVFDSHV GH UHIULJHUDQWH TXH QR VH KD\D DÀRMDGR QL
OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ QL HO FDEOHDGR GH FRQWURO TXH OD SRODULGDG QR VHD
HUUyQHD \ TXH QR VH KD\D GHVFRQHFWDGR QLQJXQD IDVH GH OD DOLPHQWDFLyQ
8WLOLFH XQ SUREDGRU PHJDRKPtPHWUR GH  YROWLRV SDUD FRPSUREDU TXH OD
UHVLVWHQFLD HQWUH ORV WHUPLQDOHV GH DOLPHQWDFLyQ \ OD WLHUUD HV FRPR PtQLPR
GH  0Ÿ
1R HIHFW~H HVWD SUXHED HQ ORV ERUQHV GH ORV FDEOHV GH FRQWURO FLUFXLWR GH
EDMR YROWDMH 
$WHQFLyQ
1R XWLOLFH HO DLUH DFRQGLFLRQDGR VL OD UHVLVWHQFLD GH DLVODPLHQWR HV LQIHULRU D  0Ÿ
5HVLVWHQFLD GHO DLVODPLHQWR
Después de la instalación, o después de un prolongado período de desconexión del
DSDUDWR OD UHVLVWHQFLD GHO DLVODPLHQWR VHUi LQIHULRU D  0Ÿ GHELGR D OD DFXPXODFLyQ
GH UHIULJHUDQWH HQ HO FRPSUHVRU (VWR QR HV XQD DYHUtD 6LJD ORV VLJXLHQWHV SDVRV
1. Retire los cables del compresor y mida la resistencia del aislamiento del compresor.
 6L OD UHVLVWHQFLD GHO DLVODPLHQWR HV PHQRU GH  0Ÿ HO FRPSUHVRU HVWi GDxDGR R OD
UHVLVWHQFLD KD GHVFHQGLGR SRU OD DFXPXODFLyQ GH UHIULJHUDQWH HQ HO FRPSUHVRU
3. Después de conectar los cables al compresor, éste empezará a calentarse después
GH YROYHU D UHVWDEOHFHUVH HO VXPLQLVWUR GH FRUULHQWH 'HVSXpV GH UHVWDEOHFHU OD
FRUULHQWH VHJ~Q ORV LQWHUYDORV TXH VH GHWDOODQ D FRQWLQXDFLyQ YXHOYD D PHGLU OD
resistencia del aislamiento.
 3UXHED GH IXQFLRQDPLHQWR
 8VR GHO FRQWURO UHPRWR
Consulte el manual de instalación de la unidad interior.
‡ $VHJ~UHVH GH UHDOL]DU OD SUXHED GH IXQFLRQDPLHQWR HQ FDGD XQLGDG LQWHULRU
Asegúrese de que cada unidad interior funciona correctamente siguiendo el
manual de instalación que se entrega con la unidad.
‡ 6L UHDOL]D OD SUXHED GH IXQFLRQDPLHQWR HQ WRGDV ODV XQLGDGHV LQWHULRUHV D OD
YH] QR SRGUi GHWHFWDU VL H[LVWH DOJXQD FRQH[LyQ HUUyQHD HQ ORV WXERV GHO
refrigerante y en los cables de conexión.
* El compresor no funciona durante tres minutos como mínimo después del
encendido del interruptor.
‡ 3XHGH TXH HO FRPSUHVRU HPLWD XQ UXLGR FXDQGR VH HQFLHQGH HO LQWHUUXSWRU R
en caso de que la temperatura externa del aire sea baja.
$FHUFD GHO PHFDQLVPR GH SURWHFFLyQ GH OD SXHVWD HQ PDUFKD
&XDQGR VH SDUD HO FRPSUHVRU VH GHVHQFDGHQD HO GLVSRVLWLYR SUHYHQWLYR GH SXHVWD
HQ PDUFKD SDUD TXH HO FRPSUHVRU SHUPDQH]FD LQDFWLYR GXUDQWH  PLQXWRV FRPR
medida de protección del aparato.
 5HFXSHUDFLyQ GH UHIULJHUDQWH YDFLDGR
/OHYH D FDER ORV VLJXLHQWHV SURFHGLPLHQWRV SDUD UHFXSHUDU HO UHIULJHUDQWH FXDQGR
traslade la unidad interior o exterior.
1 'HVDFWLYH HO GLV\XQWRU
2 &RQHFWH OD SDUWH GH EDMD SUHVLyQ GHO PDQyPHWUR D OD DEHUWXUD GH OD YiOYXOD GH
retención de gas.
3 &LHUUH OD YiOYXOD GH SDUDGD GH OtTXLGR
4 Conecte la fuente de alimentación (disyuntor).
* La comunicación entre la unidad interior y la exterior se inicia aproximadamente
3 minutos después de conectar la alimentación (disyuntor). Inicie la operación de
YDFLDGR HQWUH  \  PLQXWRV GHVSXpV GH TXH VH KD\D FRQHFWDGR OD DOLPHQWDFLyQ
(disyuntor).
5 &RQ¿UPH TXH 6: HVWp HQ 2)) \ OXHJR SRQJD 6: HQ 21 SDUD UHDOL]DU
la prueba de funcionamiento de enfriamiento. El compresor (unidad exterior) y
ORV YHQWLODGRUHV XQLGDGHV LQWHULRU \ H[WHULRU VH SRQHQ HQ PDUFKD \ VH LQLFLD HO
funcionamiento de prueba del modo de refrigeración. Inmediatamente después
de realizar la prueba de funcionamiento de enfriamiento, ponga la posición del
FRQPXWDGRU GH VHUYLFLR H[WHULRU 6: FRQPXWDGRU GH YDFLDGR GH 2)) D 21
1R SHUPLWD TXH VLJD IXQFLRQDQGR GXUDQWH PXFKR WLHPSR FRQ HO LQWHUUXSWRU 6:
HQ OD SRVLFLyQ 21 $VHJ~UHVH GH FRORFDUOR HQ OD SRVLFLyQ 2)) GHVSXpV GH KDEHU
¿QDOL]DGR HO YDFLDGR

‡ /D UHVLVWHQFLD GHO DLVODPLHQWR VH UHGXFH GHELGR D OD DFXPXODFLyQ GH UHIULJHUDQWH
HQ HO FRPSUHVRU /D UHVLVWHQFLD YROYHUi D VXELU SRU HQFLPD GH  0Ÿ GHVSXpV
GH TXH HO FRPSUHVRU KD\D IXQFLRQDGR GXUDQWH  KRUDV
(O WLHPSR UHTXHULGR SDUD FDOHQWDU HO FRPSUHVRU YDUtD VHJ~Q ODV FRQGLFLRQHV
atmosféricas y la acumulación de refrigerante.)
‡ 3DUD KDFHU IXQFLRQDU XQ FRPSUHVRU FRQ UHIULJHUDQWH DFXPXODGR VH GHEH
FDOHQWDU GXUDQWH DO PHQRV  KRUDV SDUD HYLWDU TXH VH DYHUtH
4. 6L OD UHVLVWHQFLD GHO DLVODPLHQWR HV VXSHULRU D  0Ÿ HO FRPSUHVRU QR HVWi DYHULD-
do.
3UHFDXFLyQ
‡ (O FRPSUHVRU QR IXQFLRQDUi D PHQRV TXH OD FRQH[LyQ GH IDVH GH OD IXHQWH GH
DOLPHQWDFLyQ VHD FRUUHFWD
‡ &RQHFWH OD FRUULHQWH DO PHQRV  KRUDV DQWHV GH TXH HPSLHFH D IXQFLRQDU HO
HTXLSR
 6L VH DFFLRQD LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH KDEHUOR FRQHFWDGR D OD FRUULHQWH SXHGHQ
SURGXFLUVH GDxRV JUDYHV HQ ODV SLH]DV LQWHUQDV 0DQWHQJD OD XQLGDG FRQHFWDGD D
la corriente durante la temporada de funcionamiento.
7DPELpQ GHEH FRPSUREDU OR VLJXLHQWH
‡ /D XQLGDG H[WHULRU QR HVWi DYHULDGD (O LQGLFDGRU /(' HQ HO FXDGUR GH FRQWURO GH
OD XQLGDG H[WHULRU SDUSDGHD FXDQGR HVWD HVWi DYHULDGD
‡ 7DQWR ODV YiOYXODV GH JDV FRPR ODV GH OtTXLGR HVWiQ FRPSOHWDPHQWH DELHUWDV
 $O XVDU 6: HQ OD XQLGDG H[WHULRU
1RWDV
(Q FDVR GH UHDOL]DU OD SUXHED GH IXQFLRQDPLHQWR GHVGH OD XQLGDG H[WHULRU WRGDV
ODV XQLGDGHV LQWHULRUHV VH SRQHQ HQ IXQFLRQDPLHQWR 3RU FRQVLJXLHQWH QR SRGUi
GHWHFWDU VL H[LVWH DOJXQD FRQH[LyQ HUUyQHD HQ ORV WXERV GHO UHIULJHUDQWH \ HQ ORV
FDEOHV GH FRQH[LyQ 6L OR TXH GHVHD HV FRPSUREDU TXH QR H[LVWD XQD FRQH[LyQ
HUUyQHD DVHJ~UHVH GH HIHFWXDU OD SUXHED GH IXQFLRQDPLHQWR GHVGH HO FRQWURO
UHPRWR SDUD HOOR FRQVXOWH OD VHFFLyQ ³ 8VR GHO FRQWURO UHPRWR´
6: 21
Funcionamiento del enfriamiento
6: 2))
6: 21
Funcionamiento del de la calefacción
6: 21
'HVSXpV GH OD UHDOL]DFLyQ GH ODV SUXHEDV SRQJD 6: HQ 2))
‡ $ ORV SRFRV VHJXQGRV GH IXQFLRQDU HO FRPSUHVRU VH SXHGH RtU XQ SHTXHxR VRQLGR
PHWiOLFR GHO LQWHULRU GH OD XQLGDG H[WHULRU (O VRQLGR OR SURGXFH OD YiOYXOD GH UHWHQFLyQ
SRU OD SHTXHxD GLIHUHQFLD GH SUHVLyQ GH ODV WXEHUtDV /D XQLGDG QR HVWi DYHULDGD
(O PRGR GH SUXHED GH IXQFLRQDPLHQWR QR VH SXHGH FDPELDU SRU HO FRQPXWDGRU
',3 6: GXUDQWH OD SUXHED 3DUD FDPELDU HO PRGR GH SUXHED GH IXQFLRQDPLHQ
WR GXUDQWH OD SUXHED SDUH OD SUXHED FRQ HO FRQPXWDGRU ',3 6: 'HVSXpV
GH FDPELDU HO PRGR GH SUXHED GH IXQFLRQDPLHQWR UHDQXGH OD SUXHED FRQ HO
FRQPXWDGRU 6:
6 &LHUUH SRU FRPSOHWR OD YiOYXOD GH SDUDGD GH OD WXEHUtD GH JDV FXDQGR HO LQGLFDGRU
GH SUHVLyQ GHVFLHQGD D    03D DSUR[LPDGDPHQWH    NJIFP
7 3RQJD 6: HQ 2)) SDUD GHWHQHU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO DFRQGLFLRQDGRU GH
DLUH &DPELH HO FRQPXWDGRU GH VHUYLFLR H[WHULRU 6: GH 21 D 2))
8 Desconecte la fuente de alimentación (disyuntor).
6L VH KD DxDGLGR GHPDVLDGR UHIULJHUDQWH DO VLVWHPD DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH
HV SRVLEOH TXH OD SUHVLyQ QR GHVFLHQGD D  NJIFP
el recogedor de refrigerante para recoger todo el refrigerante del sistema y, a
FRQWLQXDFLyQ XQD YH] TXH ODV XQLGDGHV LQWHULRU \ H[WHULRU VH KD\DQ UHXELFDGR
YXHOYD D UHFDUJDU HO VLVWHPD FRQ OD FDQWLGDG DGHFXDGD GH UHIULJHUDQWH
$WHQFLyQ
$O UHDOL]DU HO YDFLDGR GHO UHIULJHUDQWH GHWHQJD HO FRPSUHVRU DQWHV GH GHVFR
QHFWDU ODV WXEHUtDV GH UHIULJHUDQWH (O FRPSUHVRU SRGUtD H[SORWDU \ FDXVDU OHVLR
QHV VL SHQHWUDUD DOJXQD VXVWDQFLD H[WUDxD FRPR SRU HMHPSOR DLUH HQ HO VLVWHPD
2
)
2
. Si esto ocurre, utilice