Mitsubishi Electric PUMY-P100VHMB Installationshandbuch Seite 46

Contenido
1. Medidas de Seguridad ............................................................................46
2. Lugar de instalación ................................................................................48
3. Instalación de la unidad exterior.............................................................. 50
4. Instalación de los tubos del refrigerante.................................................. 50
1RWD (VWH VtPEROR VyOR HV DSOLFDEOH SDUD OD 8(
(VWH VtPEROR HV GH FRQIRUPLGDG FRQ OD 'LUHFWLYD  &( $UWtFXOR  ,QIRUPDFLyQ SDUD ORV XVXDULRV \ HO $QH[R ,9
Su producto MITSUBISHI ELECTRIC está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados.
(VWH VtPEROR VLJQL¿FD TXH HO DSDUDWR HOpFWULFR \ HOHFWUyQLFR DO ¿QDO GH VX FLFOR GH YLGD VH GHEH WLUDU VHSDUDGDPHQWH GHO UHVWR GH VXV UHVLGXRV
domésticos.
3RU IDYRU GHSRVLWH HVWH DSDUDWR HQ HO FHQWUR GH UHFRJLGDUHFLFODGR GH UHVLGXRV GH VX FRPXQLGDG ORFDO FXDQGR TXLHUD WLUDUOR
(Q OD 8QLyQ (XURSHD H[LVWHQ VLVWHPDV GH UHFRJLGD HVSHFt¿FRV SDUD SURGXFWRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV XVDGRV
L $\~GHQRV D FRQVHUYDU HO PHGLR DPELHQWH
&XLGDGR
‡ 1R H[SXOVH 5$ D OD DWPyVIHUD
‡ 5$ HV XQ JDV ÀXRUDGR GH HIHFWR LQYHUQDGHUR UHJXODGR SRU HO 3URWRFROR GH .\RWR FRQ XQ SRWHQFLDO GH FDOHQWDPLHQWR JOREDO *:3 *OREDO :DUPLQJ 3RWHQWLDO
GH  
&RQ¿UPDFLyQ GH ODV SLH]DV LQFOXLGDV
Además del presente manual, se suministran las siguientes piezas con la unidad
exterior. Estas piezas se utilizan para cablear a tierra los terminales S de los bloques
del terminal de transmisión TB3 y TB7. Para obtener más información, consulte
apartado "6. Trabajo eléctrico".
 0HGLGDV GH 6HJXULGDG
$QWHV GH LQVWDODU OD XQLGDG DVHJ~UHVH GH KDEHU OHtGR HO FDStWXOR GH
³0HGLGDV GH VHJXULGDG´
$QWHV GH FRQHFWDU HO VLVWHPD LQIRUPH DO VHUYLFLR GH VXPLQLVWUR R StGDOH
SHUPLVR SDUD HIHFWXDU OD FRQH[LyQ
(O HTXLSR FXPSOH OD QRUPD ,(&(1 
$WHQFLyQ
'HVFULEH ODV SUHFDXFLRQHV TXH GHEHQ WHQHUVH HQ FXHQWD SDUD HYLWDU HO ULHVJR
GH OHVLRQHV R PXHUWH GHO XVXDULR
&XLGDGR
'HVFULEH ODV SUHFDXFLRQHV TXH GHEHQ WHQHUVH HQ FXHQWD SDUD HYLWDU GDxRV HQ
OD XQLGDG
$WHQFLyQ
‡ (O XVXDULR QR GHEH LQVWDODU OD XQLGDG /D LQVWDODFLyQ GHO DLUH DFRQGLFLRQDGR
GHEH FRUUHU D FDUJR GHO GLVWULEXLGRU R WpFQLFR DXWRUL]DGR /D LQVWDODFLyQ LQ
FRUUHFWD GH OD XQLGDG SXHGH SURYRFDU HVFDSHV GH DJXD GHVFDUJDV HOpFWULFDV
R LQFHQGLRV
‡ 3DUD OD LQVWDODFLyQ VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV GHO 0DQXDO GH LQVWDODFLyQ \ XWLOLFH
ODV KHUUDPLHQWDV \ SLH]DV GH IRQWDQHUtD HVSHFt¿FDPHQWH GLVHxDGRV SDUD
XWLOL]DU FRQ HO UHIULJHUDQWH 5$ (O UHIULJHUDQWH 5$ HQ HO VLVWHPD GH
+)& SXHGH DVLPLODU XQD SUHVLyQ  YHFHV VXSHULRU D OD GH ORV UHIULJHUDQWHV
FRQYHQFLRQDOHV 6L ORV DFFHVRULRV GH IRQWDQHUtD TXH VH LQVWDODQ QR HVWiQ
IDEULFDGRV SDUD HO UHIULJHUDQWH 5$ ORV WXERV VH SXHGHQ TXHPDU \ FDXVDU
GDxRV R OHVLRQHV $GHPiV SXHGHQ SURGXFLUVH HVFDSHV GH DJXD GHVFDUJDV
HOpFWULFDV R LQFHQGLRV
‡ /D XQLGDG GHEH LQVWDODUVH VHJ~Q ODV LQVWUXFFLRQHV SDUD UHGXFLU SRVLEOHV
GDxRV HQ FDVR GH WHUUHPRWR KXUDFiQ R YLHQWRV IXHUWHV 6L QR VH LQVWDOD
FRUUHFWDPHQWH OD XQLGDG SRGUtD FDHUVH \ SURYRFDU GDxRV R OHVLRQHV
‡ /D XQLGDG GHEH LQVWDODUVH ¿UPHPHQWH VREUH XQD HVWUXFWXUD FDSD] GH VRSRUWDU
VX SHVR 6L OD XQLGDG VH LQVWDOD VREUH XQD HVWUXFWXUD LQHVWDEOH SRGUtD FDHUVH
\ SURYRFDU GDxRV R OHVLRQHV
‡ 6L HO HTXLSR GH DLUH DFRQGLFLRQDGR VH LQVWDOD HQ XQD VDOD SHTXHxD GHEHUiQ
WRPDUVH PHGLGDV SDUD SUHYHQLU TXH OD FRQFHQWUDFLyQ GH UHIULJHUDQWH H[FHGD
ORV OtPLWHV GH VHJXULGDG HQ FDVR GH IXJDV 3UHJXQWH D XQ GLVWULEXLGRU SRU ODV
PHGLGDV DGHFXDGDV SDUD HYLWDU TXH OD FRQFHQWUDFLyQ H[FHGD ORV OtPLWHV 6L VH
SURGXFH XQD IXJD GH UHIULJHUDQWH TXH VREUHSDVH ORV OtPLWHV GH FRQFHQWUDFLyQ
OD HVWDQFLD HQ OD VDOD SXHGH VHU SHOLJURVD SRU IDOWD GH R[tJHQR
‡ 6L VH SURGXFH XQD IXJD GH UHIULJHUDQWH GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR YHQWLOH
OD VDOD 6L HO UHIULJHUDQWH HQWUD HQ FRQWDFWR FRQ XQD OODPD VH GHVSUHQGHUiQ
JDVHV QRFLYRV
‡ 7RGDV ODV FRQH[LRQHV HOpFWULFDV GHEHUiQ VHU UHDOL]DGDV SRU XQ WpFQLFR FXDOL¿
FDGR VHJ~Q OD QRUPDWLYD ORFDO \ ODV LQVWUXFFLRQHV GH HVWH PDQXDO &DGD XQLGDG
GHEH WHQHU VX OtQHD HOpFWULFD \ VH GHEHQ XVDU GLV\XQWRUHV \ XQ YROWDMH FRUUHFWR (O
XVR GH OtQHDV HOpFWULFDV FRQ XQD FDSDFLGDG LQVX¿FLHQWH R XQD FRQH[LyQ HOpFWULFD
LQFRUUHFWD SXHGH SURYRFDU GHVFDUJDV HOpFWULFDV R LQFHQGLRV
‡ 8WLOLFH WXERV GH FREUH IRVIRURVR GHO WLSR & \ WXERV GH DOHDFLyQ GH FR
EUH VLQ FRVWXUDV SDUD FRQHFWDU ORV WXERV GHO UHIULJHUDQWH6L ORV WXERV QR VH
FRQHFWDQ FRUUHFWDPHQWH OD XQLGDG QR HVWDUi ELHQ SXHVWD D WLHUUD \ SXHGH
SURYRFDU GHVFDUJDV HOpFWULFDV
46
5. Tubería de drenaje ..................................................................................53
6. Trabajo eléctrico ......................................................................................53
7. Prueba de funcionamiento ......................................................................56
Cableado a tierra (u 2)
Después de terminar la instalación, explique las "Medidas de Seguridad", funciona-
miento y mantenimiento de la unidad al cliente según el Manual de instrucciones y
realice una prueba para asegurarse de que funciona correctamente. Entregue una
copia del Manual de instalación y del Manual de instrucciones al usuario. Estos
manuales deben pasar a usuarios posteriores del equipo.
: Indica una pieza que debe estar conectada a tierra.
$WHQFLyQ
/HD DWHQWDPHQWH ODV HWLTXHWDV DGKHULGDV D OD XQLGDG SULQFLSDO
‡ 8WLOLFH VROR FDEOHV HVSHFL¿FDGRV SDUD HO FDEOHDGR /DV FRQH[LRQHV GHO
FDEOHDGR VH GHEHQ UHDOL]DU FRQ VHJXULGDG VLQ TXH VH HMHU]D WHQVLyQ HQ ODV
FRQH[LRQHV GH ORV WHUPLQDOHV $VLPLVPR QR HPSDOPH QXQFD ORV FDEOHV DO
UHDOL]DU HO FDEOHDGR D PHQRV TXH VH LQGLTXH OR FRQWUDULR HQ HVWH GRFXPHQWR 
(O KHFKR GH QR VHJXLU HVWDV LQVWUXFFLRQHV SXHGH SURYRFDU XQ VREUHFDOHQWD
PLHQWR R XQ LQFHQGLR
‡ /D FXELHUWD GHO EORTXH GH WHUPLQDOHV GH OD XQLGDG H[WHULRU WLHQH TXH HVWDU ELHQ
VXMHWD
6L OD FXELHUWD QR VH LQVWDOD FRUUHFWDPHQWH \ HO SROYR \ OD KXPHGDG HQWUDQ HQ
OD XQLGDG VH SXHGHQ SURGXFLU XQD GHVFDUJD HOpFWULFD R XQ LQFHQGLR
‡ &XDQGR LQVWDOH PXHYD R UHYLVH HO HTXLSR GH DLUH DFRQGLFLRQDGR XWLOLFH VROR HO
UHIULJHUDQWH LQGLFDGR 5$ SDUD FDUJDU ORV WXERV GHO UHIULJHUDQWH 1R OR PH]
FOH FRQ RWUR WLSR GH UHIULJHUDQWH \ YDFtH FRPSOHWDPHQWH GH DLUH ORV WXERV
6L HO DLUH VH PH]FOD FRQ HO UHIULJHUDQWH SRGUtD SURGXFLU XQD WHQVLyQ DQRUPDOPHQ
WH DOWD HQ HO WXER GHO UHIULJHUDQWH \ RFDVLRQDU XQD H[SORVLyQ X RWURV SHOLJURV
8VDU XQ UHIULJHUDQWH GLVWLQWR DO LQGLFDGR SDUD HO VLVWHPD SURYRFDUi XQ IDOOR
PHFiQLFR XQ IXQFLRQDPLHQWR GHIHFWXRVR GHO VLVWHPD R OD DYHUtD GH OD XQLGDG
(Q HO SHRU GH ORV FDVRV SRGUtD VXSRQHU XQ JUDYH LPSHGLPHQWR SDUD JDUDQWL]DU
OD VHJXULGDG GHO SURGXFWR
‡ 8WLOLFH VyOR DFFHVRULRV DXWRUL]DGRV SRU 0LWVXELVKL (OHFWULF \ SLGD D VX GLV
WULEXLGRU R D XQ WpFQLFR DXWRUL]DGR TXH VH ORV LQVWDOH 6L ORV DFFHVRULRV QR
VH LQVWDODQ FRUUHFWDPHQWH SXHGHQ SURGXFLUVH HVFDSHV GH DJXD GHVFDUJDV
HOpFWULFDV R LQFHQGLRV
‡ 1R PRGL¿TXH OD XQLGDG 3DUD ODV UHSDUDFLRQHV DFXGD D VX GLVWULEXLGRU 6L
ODV PRGL¿FDFLRQHV R ODV UHSDUDFLRQHV QR VH UHDOL]DQ FRUUHFWDPHQWH SXHGHQ
SURGXFLUVH HVFDSHV GH DJXD GHVFDUJDV HOpFWULFDV R LQFHQGLRV
‡ (O XVXDULR QXQFD GHEH LQWHQWDU UHSDUDU OD XQLGDG R PRYHUOD GH VLWLR 6L OD
XQLGDG QR VH LQVWDOD FRUUHFWDPHQWH SXHGHQ SURGXFLUVH HVFDSHV GH DJXD
GHVFDUJDV HOpFWULFDV R LQFHQGLRV 6L GHEH UHSDUDU R PRYHU HO HTXLSR GH DLUH
DFRQGLFLRQDGR DFXGD D VX GLVWULEXLGRU R WpFQLFR DXWRUL]DGR
‡ 7UDV KDEHU UHDOL]DGR OD LQVWDODFLyQ FRPSUXHEH VL KD\ IXJDV GH UHIULJHUDQWH 6L
HQ FDVR GH IXJD HO UHIULJHUDQWH HQWUD HQ FRQWDFWR FRQ ODV OODPDV GH XQ FDOHQWDGRU
R GH XQ HTXLSR GH FRFLQD SRUWiWLO VH GHVSUHQGHUiQ JDVHV QRFLYRV