Mitsubishi Electric PUMY-P100VHMB Installationshandbuch Seite 34

 0DUFKH G¶HVVDL
 $YDQW OD PDUFKH G¶HVVDL
/RUVTXH O¶LQVWDOODWLRQ OH WX\DXWDJH HW OH FkEODJH GHV DSSDUHLOV LQWpULHXU HW H[WpULHXU
VRQW WHUPLQpV YpUL¿HU O¶DEVHQFH GH IXLWHV GH UpIULJpUDQW OD ¿[DWLRQ GHV FkEOHV G¶DOL
PHQWDWLRQ HW GH FRPPDQGH O¶DEVHQFH G¶HUUHXU GH SRODULWp HW FRQWU{OHU TX¶DXFXQH
SKDVH GH O¶DOLPHQWDWLRQ Q¶HVW GpFRQQHFWpH
8WLOLVHU XQ DSSDUHLO GH FRQWU{OH GHV 0RKP GH  YROWV SRXU YpUL¿HU TXH OD UpVLV
WDQFH HQWUH OHV ERUQHV G¶DOLPHQWDWLRQ HW OD PLVH j OD WHUUH HVW G¶DX PRLQV  0Ÿ
1H SDV HIIHFWXHU FH WHVW VXU OHV WHUPLQDX[ GHV FkEOHV GH FRQWU{OH FLUFXLW j EDVVH
WHQVLRQ 
$YHUWLVVHPHQW
1H SDV XWLOLVHU OH FOLPDWLVHXU VL OD UpVLVWDQFH GH O¶LVRODWLRQ HVW LQIpULHXUH j
 0Ÿ
5pVLVWDQFH GH O¶LVRODWLRQ
Après l'installation ou après la coupure prolongée de la source d'alimentation, la résistance
GH O¶LVRODWLRQ FKXWHUD HQ GHoj G¶ 0Ÿ HQ UDLVRQ GH O¶DFFXPXODWLRQ GH UpIULJpUDQW GDQV OH FRP-
presseur. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Respectez les procédures suivantes.
1. 5HWLUHU OHV FkEOHV GX FRPSUHVVHXU HW PHVXUHU OD UpVLVWDQFH GH O¶LVRODWLRQ GX FRPSUHVVHXU.
 6L OD UpVLVWDQFH GH O¶LVRODWLRQ HVW LQIpULHXUH j  0Ÿ OH FRPSUHVVHXU HVW GpIDLOODQW RX GX
réfrigérant s'est accumulé dans le compresseur.
 0DUFKH G¶HVVDL
 8WLOLVDWLRQ GH OD WpOpFRPPDQGH
Se reporter au manuel d'installation de l'appareil intérieur.
‡ 9HLOOHU j HIIHFWXHU XQ HVVDL SRXU FKDTXH DSSDUHLO LQWpULHXU 9pUL¿HU TXH FKDTXH
appareil intérieur fonctionne correctement et conformément aux instructions du
manuel d'installation fourni avec l'appareil.
‡ 6L O¶HVVDL HVW UpDOLVp VLPXOWDQpPHQW SRXU WRXV OHV DSSDUHLOV LQWpULHXUV LO HVW LPSRVVLEOH
de détecter les mauvais raccordements, le cas échéant, des tuyaux de réfrigérant
HW GHV ¿OV GH UDFFRUGHPHQW
* Il faut attendre au moins 3 minutes après la mise sous tension du compresseur
pour que ce dernier soit opérationnel.
‡ /H FRPSUHVVHXU SHXW pPHWWUH XQ VRQ MXVWH DSUqV VD PLVH VRXV WHQVLRQ RX VL OD
température de l'air extérieur est basse.
$ SURSRV GX PpFDQLVPH GH SURWHFWLRQ GH UHGpPDUUDJH
A l'arrêt du compresseur, le dispositif préventif de redémarrage s'active de sorte que le
FRPSUHVVHXU QH VHUD SDV RSpUDWLRQQHO SHQGDQW  PLQXWHV D¿Q GH SURWpJHU OH FOLPDWLVHXU
 5pFXSpUDWLRQ GX UpIULJpUDQW $VSLUDWLRQ
Effectuer les procédures suivantes pour récupérer le réfrigérant en cas de déplacement de
l'appareil intérieur ou de l'appareil extérieur.
1 Couper le disjoncteur.
2 Raccorder le côté basse pression du collecteur à jauge à l'ouverture de service du
robinet d'arrêt du gaz.
3 Fermer le robinet d'arrêt du liquide.
4 Rétablir le courant (disjoncteur).
* Le démarrage de la communication interne-externe prend environ 3 minutes après
la mise sous tension (coupe-circuit). Démarrer la purge 3 à 4 minutes après la mise
sous tension (coupe-circuit).
5 9pUL¿HU TXH 6: HVW VXU 2)) SXLV SODFHU 6: VXU 21 SRXU H[pFXWHU O¶HVVDL GH
fonctionnement en mode de refroidissement. Le compresseur (appareil extérieur) et les
ventilateurs (appareils intérieurs et extérieurs) démarrent et l'essai de refroidissement
commence. Immédiatement après avoir exécuté le test de fonctionnement en mode de
UHIURLGLVVHPHQW EDVFXOHU OH FRPPXWDWHXU 6: FRPPXWDWHXU GH SXUJH GH O¶DSSDUHLO
extérieur de OFF à ON.
1H SDV IDLUH IRQFWLRQQHU O¶DSSDUHLO ORQJWHPSV ORUVTXH OH FRPPXWDWHXU 6: HVW DFWLYp
(ON). Veiller à désactiver le commutateur (OFF) une fois la purge terminée.

 $SUqV DYRLU FRQQHFWp OHV FkEOHV DX FRPSUHVVHXU FHOXLFL FRPPHQFH j FKDXIIHU GqV
qu'il est sous tension. Après avoir mis sous tension le compresseur pendant les durées
indiquées ci-dessous, mesurer de nouveau la résistance de l'isolation.
‡ /D UpVLVWDQFH GH O¶LVRODWLRQ FKXWH HQ UDLVRQ GH O¶DFFXPXODWLRQ GH UpIULJpUDQW GDQV OH
FRPSUHVVHXU /D UpVLVWDQFH GpSDVVHUD  0Ÿ DSUqV TXH OH FRPSUHVVHXU D FKDXIIp
pendant 4 heures.
(Le temps mis par le compresseur pour chauffer varie selon les conditions atmos-
phériques et l'accumulation de réfrigérant.)
‡ 3RXU IDLUH IRQFWLRQQHU OH FRPSUHVVHXU GDQV OHTXHO V¶HVW DFFXPXOp GX UpIULJpUDQW LO
HVW QpFHVVDLUH GH OH IDLUH FKDXIIHU SHQGDQW DX PRLQV  KHXUHV D¿Q G¶pYLWHU WRXWH
défaillance.
 6L OD UpVLVWDQFH GH O¶LVRODWLRQ GpSDVVH  0Ÿ OH FRPSUHVVHXU Q¶HVW SDV GpIHFWXHX[
3UpFDXWLRQ
‡ /H FRPSUHVVHXU IRQFWLRQQHUD XQLTXHPHQW VL OHV FRQQH[LRQV GHV SKDVHV GH O¶DOL
PHQWDWLRQ pOHFWULTXH VRQW FRUUHFWHV
‡ 0HWWH] O¶DSSDUHLO VRXV WHQVLRQ DX PRLQV  KHXUHV DYDQW GH OH IDLUH IRQFWLRQQHU
 La mise en marche de l'appareil immédiatement après sa mise sous tension pourrait
SURYRTXHU GH VpULHX[ GpJkWV DX[ pOpPHQWV LQWHUQHV 1H PHWWH] SDV O¶DSSDUHLO KRUV WHQVLRQ
pendant la saison de fonctionnement.
/HV SRLQWV VXLYDQWV GRLYHQW rWUH FRQWU{OpV pJDOHPHQW
‡ /¶DSSDUHLO H[WpULHXU Q¶HVW SDV GpIHFWXHX[ /H WpPRLQ VXU OD FDUWH GH FRPPDQGHV GH O¶DS-
pareil extérieur clignote lorsque celui-ci est défectueux.
‡ /HV YDQQHV G¶DUUrW GH OLTXLGH HW GH JD] VRQW FRPSOqWHPHQW RXYHUWHV
 8WLOLVDWLRQ GH 6: GDQV O¶DSSDUHLO LQWpULHXU
5HPDUTXH
6L O¶HVVDL HVW UpDOLVp j SDUWLU GH O¶DSSDUHLO H[WpULHXU WRXV OHV DSSDUHLOV LQWpULHXUV IRQF
WLRQQHQW ,O HVW GRQF LPSRVVLEOH GH GpWHFWHU OHV PDXYDLV UDFFRUGHPHQWV GHV WX\DX[
GH UpIULJpUDQW HW GHV ¿OV GH UDFFRUGHPHQW 6L O¶REMHFWLI GH FHW HVVDL HVW GH GpWHFWHU OHV
PDXYDLV UDFFRUGHPHQWV YHLOOHU j H[pFXWHU O¶HVVDL DX PR\HQ GH OD WpOpFRPPDQGH 3RXU
FH IDLUH VH UHSRUWHU j OD VHFWLRQ ³ 8WLOLVDWLRQ GH OD WpOpFRPPDQGH´
6: ON
Fonctionnement du rafraîchissement
6: OFF
6: ON
Fonctionnement du chauffage
6: ON
$SUqV DYRLU HIIHFWXp O¶HVVDL GH IRQFWLRQQHPHQW SODFHU 6:  VXU 2))
‡ 4XHOTXHV VHFRQGHV DSUqV OH GpPDUUDJH GX FRPSUHVVHXU XQ EUXLW PpWDOOLTXH SURYHQDQW
de l'intérieur de l'appareil extérieur peut retentir. Le bruit provient de la valve de contrôle
et s'explique par une différence de pression minime dans les tuyaux. L'appareil n'est pas
défectueux.
/H PRGH G¶HVVDL QH SHXW SDV rWUH PRGL¿p YLD OH FRPPXWDWHXU ',3 6: ORUV GH OD
PDUFKH G¶HVVDL 3RXU FH IDLUH DUUrWHU O¶HVVDL YLD OH FRPPXWDWHXU ',3 6: 8QH IRLV
OH PRGH PRGL¿p UHSUHQGUH O¶HVVDL YLD OH FRPPXWDWHXU 6:
6 Fermer complètement le robinet d'arrêt du gaz lorsque le manomètre indique 0,05 -
2
 03D HQYLURQ    NJIFP
7 3ODFHU 6: VXU 2)) SRXU DUUrWHU OH FOLPDWLVHXU %DVFXOHU OH FRPPXWDWHXU 6: GH
ON à OFF.)
8 Couper le courant (disjoncteur).
* Si une trop grande quantité de réfrigérant a été ajoutée au système de climatisation, il
HVW SRVVLEOH TXH OD SUHVVLRQ QH SXLVVH SDV EDLVVHU MXVTX¶j  NJIFP
utiliser un dispositif de collecte du réfrigérant pour recueillir la totalité du réfrigérant
du système, puis recharger la quantité de réfrigérant correcte dans le système après
avoir déplacé les appareils intérieurs et extérieurs.
Avertissement:
Pendant la purge du réfrigérant, arrêter le compresseur avant de débrancher les tuyaux
de réfrigérant. Le compresseur risque d'éclater et de provoquer des blessures si une
substance étrangère, comme de l'air, pénètre dans le système.
)
2
. Dans ce cas,