Mitsubishi Electric PUMY-P100VHMB Installationshandbuch Seite 24

Index
1. Consignes de sécurité.............................................................................24
2. Emplacement d'installation...................................................................... 26
3. Installation de l'appareil extérieur............................................................ 28
4. Installation de la tuyauterie du réfrigérant ............................................... 28
5HPDUTXH &H V\PEROH HVW XWLOLVp XQLTXHPHQW SRXU OHV SD\V GH O¶8(
&H V\PEROH HVW FRQIRUPH j OD GLUHFWLYH  (& $UWLFOH  ,QIRUPDWLRQV j O¶DWWHQWLRQ GHV XVDJHUV HW $QQH[H ,9
Votre produit Mitsubishi Electric est conçu et fabriqué avec des matèriels et des composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et réutilisés.
&H V\PEROH VLJQL¿H TXH OHV pTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV j OD ¿Q GH OHXU GXUpH GH VHUYLFH GRLYHQW rWUH pOLPLQpV VpSDUpPHQW GHV RUGXUHV PpQDJqUHV.
1RXV YRXV SULRQV GRQF GH FRQ¿HU FHW pTXLSHPHQW j YRWUH FHQWUH ORFDO GH FROOHFWHUHF\FODJH
Dans l'Union Européenne, il existe des systèmes sélectifs de collecte pour les produits électriques et électroniques usagés.
Aidez-nous à conserver l'environnement dans lequel nous vivons !
Les machines ou appareils électriques et électroniques contiennent souvent des matières qui, si elles sont traitées ou éliminées de manière inappropriée, peuvent
s'avérer potentiellement dangereuses pour la santé humaine et pour l'environnement.
Cependant, ces matières sont nécessaires au bon fonctionnement de votre appareil ou de votre machine. Pour cette raison, il vous est demandé de ne pas vous
débarrasser de votre appareil ou machine usagé avec vos ordures ménagères.
3UpFDXWLRQ
‡ 1H OLEpUH] SDV OH 5$ GDQV O¶DWPRVSKqUH
‡ /H 5$ HVW XQ JD] j HIIHW GH VHUUH ÀXRUp YLVp SDU OH 3URWRFROH GH .\RWR DSSOLTXDQW XQ SRWHQWLHO GH UpFKDXIIHPHQW GH OD SODQqWH *:3  
9pUL¿FDWLRQ GHV SLqFHV OLYUpHV
Outre le présent manuel, les éléments suivants sont livrés avec l'appareil extérieur.
Ils servent à mettre à la terre les bornes S des blocs de sortie de transmission TB3, TB7.
Pour plus de détails à ce sujet, voir "6. Installations électriques".
 &RQVLJQHV GH VpFXULWp
$YDQW G¶LQVWDOOHU OH FOLPDWLVHXU OLUH DWWHQWLYHPHQW WRXWHV OHV ³&RQVLJQHV GH
VpFXULWp´
9HXLOOH] FRQVXOWHU RX REWHQLU OD SHUPLVVLRQ YRWUH FRPSDJQLH G¶pOHFWULFLWp DYDQW
GH FRQQHFWHU YRWUH V\VWqPH
(TXLSHPHQW FRQIRUPH j OD GLUHFWLYH ,(&(1 
$YHUWLVVHPHQW
3UpFDXWLRQV j VXLYUH SRXU pYLWHU WRXW GDQJHU GH EOHVVXUH RX GH GpFqV GH O¶XWLOLVDWHXU
3UpFDXWLRQ
'pFULW OHV SUpFDXWLRQV TXL GRLYHQW rWUH SULVHV SRXU pYLWHU G¶HQGRPPDJHU O¶DSSDUHLO
$YHUWLVVHPHQW
‡ /¶DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH LQVWDOOp SDU O¶XWLOLVDWHXU &RQWDFWHU XQ UHYHQGHXU RX XQ
WHFKQLFLHQ DJUpp SRXU LQVWDOOHU O¶DSSDUHLO 6L O¶DSSDUHLO Q¶HVW SDV FRUUHFWHPHQW LQVWDOOp
GHV IXLWHV G¶HDX GHV FKRFV pOHFWULTXHV RX GHV LQFHQGLHV SHXYHQW VH SURGXLUH
‡ 3RXU O¶LQVWDOODWLRQ UHVSHFWHU OHV LQVWUXFWLRQV GX PDQXHO G¶LQVWDOODWLRQ HW XWLOLVHU GHV
RXWLOV HW GHV FRPSRVDQWV GH WX\DX VSpFLDOHPHQW FRQoXV SRXU XQH XWLOLVDWLRQ DYHF
OH UpIULJpUDQW 5$ /D SUHVVLRQ GX UpIULJpUDQW 5$ GX V\VWqPH +)& HVW  IRLV
VXSpULHXUH j FHOOH GHV UpIULJpUDQWV WUDGLWLRQQHOV 6L GHV FRPSRVDQWV GH WX\DX QRQ
DGDSWpV DX UpIULJpUDQW 5$ VRQW XWLOLVpV HW VL O¶DSSDUHLO Q¶HVW SDV FRUUHFWHPHQW
LQVWDOOp OHV WX\DX[ SHXYHQW pFODWHU HW SURYRTXHU GHV GRPPDJHV RX GHV EOHVVXUHV
'HV IXLWHV G¶HDX GHV FKRFV pOHFWULTXHV HW GHV LQFHQGLHV SHXYHQW pJDOHPHQW VH
SURGXLUH
‡ /¶DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV SRXU UpGXLUH OHV ULVTXHV
GH GRPPDJHV OLpV j GHV WUHPEOHPHQWV GH WHUUH GHV W\SKRQV RX GHV YHQWV YLROHQWV
8QH LQVWDOODWLRQ LQFRUUHFWH SHXW HQWUDvQHU OD FKXWH GH O¶DSSDUHLO HW SURYRTXHU GHV
GRPPDJHV RX GHV EOHVVXUHV
‡ /¶DSSDUHLO GRLW rWUH VROLGHPHQW LQVWDOOp VXU XQH VWUXFWXUH SRXYDQW VXSSRUWHU VRQ
SRLGV 6L O¶DSSDUHLO HVW ¿[p VXU XQH VWUXFWXUH LQVWDEOH LO ULVTXH GH WRPEHU HW GH
SURYRTXHU GHV GRPPDJHV RX GHV EOHVVXUHV
‡ 6L OH FOLPDWLVHXU HVW LQVWDOOp GDQV XQH SHWLWH SLqFH FHUWDLQHV PHVXUHV GRLYHQW rWUH
SULVHV SRXU pYLWHU TXH OD FRQFHQWUDWLRQ GH UpIULJpUDQW QH GpSDVVH OH VHXLO GH VpFXULWp
HQ FDV GH IXLWH &RQVXOWHU XQ UHYHQGHXU SRXU REWHQLU OHV PHVXUHV DGpTXDWHV HW DLQVL
pYLWHU GH GpSDVVHU OD FRQFHQWUDWLRQ DXWRULVpH (Q FDV GH IXLWH GH UpIULJpUDQW HW GH
GpSDVVHPHQW GX VHXLO GH FRQFHQWUDWLRQ GHV ULVTXHV OLpV DX PDQTXH G¶R[\JqQH
GDQV OD SLqFH SHXYHQW VXUYHQLU
‡ $pUHU OD SLqFH HQ FDV GH IXLWH GH UpIULJpUDQW ORUV GH O¶XWLOLVDWLRQ /H FRQWDFW GX
UpIULJpUDQW DYHF XQH ÀDPPH SHXW SURYRTXHU GHV pPDQDWLRQV GH JD] WR[LTXHV
‡ 7RXWHV OHV LQVWDOODWLRQV pOHFWULTXHV GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOL¿p
FRQIRUPpPHQW DX[ UpJOHPHQWDWLRQV ORFDOHV HW DX[ LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV GDQV FH
PDQXHO /HV DSSDUHLOV GRLYHQW rWUH DOLPHQWpV SDU GHV OLJQHV pOHFWULTXHV DGDSWpHV
8WLOLVHU OD WHQVLRQ FRUUHFWH HW GHV FRXSHFLUFXLWV 'HV OLJQHV pOHFWULTXHV GH FDSDFLWp
LQVXI¿VDQWH RX GHV LQVWDOODWLRQV pOHFWULTXHV LQFRUUHFWHV SHXYHQW SURYRTXHU XQ FKRF
pOHFWULTXH RX XQ LQFHQGLH
‡ 8WLOLVHU OH FXLYUH SKRVSKRUHX[ & SRXU GHV WX\DX[ VDQV VRXGXUH HQ FXLYUH HW
HQ DOOLDJH GH FXLYUH SRXU UDFFRUGHU OHV WX\DX[ GH UpIULJpUDQW 6L OHV WX\DX[ QH VRQW
SDV FRUUHFWHPHQW UDFFRUGpV OD PLVH j OD WHUUH GH O¶DSSDUHLO QH VHUD SDV FRQIRUPH
HW GHV FKRFV pOHFWULTXHV SHXYHQW VH SURGXLUH
24
5. Mise en place du tuyau d'écoulement ..................................................... 31
6. Installations électriques ...........................................................................31
7. Marche d'essai ........................................................................................34
Fil de terre (u 2)
Une fois l'installation terminée, expliquer les "Consignes de sécurité", l'utilisation et l'entre-
tien de l'appareil au client conformément aux informations du mode d'emploi et effectuer
l'essai de fonctionnement en continu pour garantir un fonctionnement normal. Le manuel
d'installation et le mode d'emploi doivent être fournis à l'utilisateur qui doit les conserver.
Ces manuels doivent également être transmis aux nouveaux utilisateurs.
: Indique un élément qui doit être mis à la terre.
$YHUWLVVHPHQW
3UHQGUH VRLQ GH OLUH OHV pWLTXHWWHV VH WURXYDQW VXU O¶DSSDUHLO SULQFLSDO
‡ 1¶XWLOLVHU TXH OHV FkEOHV VSpFL¿pV SRXU OHV UDFFRUGHPHQWV /HV UDFFRUGHPHQWV
GRLYHQW rWUH UpDOLVpV FRUUHFWHPHQW VDQV WHQVLRQ VXU OHV ERUQHV 1H MDPDLV
HIIHFWXHU GH MRQFWLRQ VXU OHV FkEOHV VDXI HQ FDV G¶LQGLFDWLRQV FRQWUDLUHV  /H
QRQ UHVSHFW GH FHWWH FRQVLJQH SHXW HQWUDvQHU XQH VXUFKDXIIH RX XQ LQFHQGLH
‡ /H FRXYHUFOH GX EORF GH VRUWLH GH O¶DSSDUHLO H[WpULHXU GRLW rWUH VROLGHPHQW ¿[p
6¶LO Q¶HVW SDV FRUUHFWHPHQW LQVWDOOp HW VL GHV SRXVVLqUHV HW GH O¶KXPLGLWp V¶LQ¿OWUHQW
GDQV O¶DSSDUHLO XQ FKRF pOHFWULTXH RX XQ LQFHQGLH SHXW VH SURGXLUH
‡ /RUV GH O¶LQVWDOODWLRQ GX GpSODFHPHQW RX GH O¶HQWUHWLHQ GX FOLPDWLVHXU Q¶XWLOLVH]
TXH OH UpIULJpUDQW VSpFL¿p 5$ SRXU UHPSOLU OHV WX\DX[ GH UpIULJpUDQW 1H SDV OH
PpODQJHU DYHF XQ DXWUH UpIULJpUDQW HW IDLUH OH YLGH G¶DLU GDQV OHV WX\DX[
6L GX UpIULJpUDQW HVW PpODQJp DYHF GH O¶DLU FHOD SHXW SURYRTXHU GHV SRLQWHV GH SUHV
VLRQ GDQV OHV WX\DX[ GH UpIULJpUDQW HW HQWUDvQHU XQH H[SORVLRQ HW G¶DXWUHV ULVTXHV
/¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ UpIULJpUDQW GLIIpUHQW GH FHOXL VSpFL¿p SRXU OH FOLPDWLVHXU SHXW
HQWUDvQHU GHV GpIDLOODQFHV PpFDQLTXHV GHV G\VIRQFWLRQQHPHQWV GX V\VWqPH RX
XQH SDQQH GH O¶DSSDUHLO 'DQV OH SLUH GHV FDV FHOD SHXW HQWUDvQHU XQ REVWDFOH j OD
PLVH HQ VpFXULWp GX SURGXLW
‡ 1¶XWLOLVHU TXH OHV DFFHVVRLUHV DJUppV SDU 0LWVXELVKL (OHFWULF HW FRQWDFWHU XQ UH
YHQGHXU RX XQ WHFKQLFLHQ DJUpp SRXU OHV LQVWDOOHU 6L OHV DFFHVVRLUHV QH VRQW SDV
FRUUHFWHPHQW LQVWDOOpV XQH IXLWH G¶HDX XQ FKRF pOHFWULTXH RX XQ LQFHQGLH SHXW VH
SURGXLUH
‡ 1H SDV FKDQJHU O¶DSSDUHLO &RQVXOWHU XQ UHYHQGHXU HQ FDV GH UpSDUDWLRQV 6L OHV
PRGL¿FDWLRQV RX UpSDUDWLRQV QH VRQW SDV FRUUHFWHPHQW HIIHFWXpHV XQH IXLWH G¶HDX
XQ FKRF pOHFWULTXH RX XQ LQFHQGLH SHXW VH SURGXLUH
‡ /¶XWLOLVDWHXU QH GRLW MDPDLV HVVD\HU GH UpSDUHU RX GH GpSODFHU O¶DSSDUHLO 6L O¶DS
SDUHLO Q¶HVW SDV FRUUHFWHPHQW LQVWDOOp GHV IXLWHV G¶HDX GHV FKRFV pOHFWULTXHV RX
GHV LQFHQGLHV SHXYHQW VH SURGXLUH 6L OH FOLPDWLVHXU GRLW rWUH UpSDUp RX GpSODFp
FRQWDFWHU XQ UHYHQGHXU RX XQ WHFKQLFLHQ DJUpp
‡ 8QH IRLV O¶LQVWDOODWLRQ WHUPLQpH YpUL¿HU OHV pYHQWXHOOHV IXLWHV GH UpIULJpUDQW 6L OH
UpIULJpUDQW IXLW GDQV OD SLqFH HW HQWUH HQ FRQWDFW DYHF OD ÀDPPH G¶XQ FKDXIIDJH RX
G¶XQH FXLVLQLqUH GHV JD] WR[LTXHV SHXYHQW VH GpJDJHU