Mitsubishi Electric PUMY-P100VHMB Installationshandbuch Seite 122

 dDOÕúPD WHVWL
 øúOHWPH WHVWLQGHQ |QFH
øo YH GÕú QLWHQLQ PRQWDMÕQÕQ YH NDEOR YH ERUX ED÷ODQWÕODUÕQÕQ WDPDPODQPD-
VÕQGDQ VRQUD VR÷XWXFX NDoD÷Õ HOHNWULN YH NRQWURO NDEORODUÕQGD JHYúHPH
KDWDOÕ SRODULWH YH ID]ODUGDQ ELULQGH NRSPD ROXS ROPDGÕ÷ÕQD EDNÕQÕ]
*o ND\QD÷Õ WHUPLQDOOHU LOH WRSUDN DUDVÕQGDNL GLUHQFLQ HQ D]  0Ÿ ROXS
ROPDGÕ÷ÕQÕ NRQWURO HWPHN LoLQ  YROWOXN ELU 0RKP WHVW FLKD]Õ NXOODQÕQ
%X WHVWL NRQWURO NDEORVX GúN JHULOLP GHYUHVL WHUPLQDOOHULQGH \DSPD\ÕQÕ]
8\DUÕ
ø]RODV\RQ GLUHQFL  0Ÿ¶GDQ D]VD NOLPD\Õ NXOODQPD\ÕQÕ]
ø]RODV\RQ GLUHQFL
0RQWDMGDQ YH\D FLKD]D JLGHQ HOHNWULN NHVLOGLNWHQ X]XQ VUH VRQUD NRPSUHV|UGH
VR÷XWXFX ELULNPHVL QHGHQL\OH L]RODV\RQ GLUHQFL  0Ÿ XQ DOWÕQD GúHFHNWLU %X DUÕ]D
DQODPÕQD JHOPH] $úD÷ÕGDNL SURVHGUOHUL L]OH\LQ
 .DEORODUÕ NRPSUHV|UGHQ oÕNDUÕQ YH NRPSUHV|UQ L]RODV\RQ GLUHQFLQL |OoQ
 ø]RODV\RQ GLUHQFL  0Ÿ XQ DOWÕQGD LVH NRPSUHV|UGH DUÕ]D YDUGÕU YH\D GLUHQo
NRPSUHV|UGH VR÷XWXFX ELULNPHVL QHGHQL\OH GúPúWU
 .DEORODUÕ NRPSUHV|UH ED÷ODGÕNWDQ VRQUD HOHNWUL÷LQ YHULOPHVLQLQ DUGÕQGDQ NRP-
SUHV|U ÕVÕQPD\D EDúOD\DFDNWÕU $úD÷ÕGD YHULOPLú RODQ VUHOHUGH HOHNWULN YHUGLNWHQ
VRQUD L]RODV\RQ GLUHQFLQL WHNUDU |OoQ
 dDOÕúPD WHVWL
 8]DNWDQ NXPDQGD\Õ NXOODQPD
øo QLWH PRQWDM NÕODYX]XQD EDNÕQ
‡ +HU ELU Lo QLWH\L WHVW oDOÕúWÕUPDVÕQD WDEL WXWWX÷XQX]GDQ HPLQ ROXQ hQLWH\H
ED÷OÕ RODQ PRQWDM NÕODYX]XQX NXOODQDUDN KHU ELU Lo QLWHQLQ GR÷UX oDOÕúWÕ÷ÕQGDQ
HPLQ ROXQ
‡ 7P Lo QLWHOHULQ WHVW oDOÕúWÕUPDVÕQÕ ELU GHIDGD \DSDUVDQÕ] VR÷XWXFX ERUXODUÕ
YH ED÷ODQWÕ WHOOHULQGHNL RODVÕ KDWDOÕ ED÷ODQWÕODUÕ WHVSLW HGHPH]VLQL]
.RPSUHV|U Jo DoÕOGÕNWDQ VRQUDNL HQ D]  GDNLND ER\XQFD oDOÕúPD]
‡ .RPSUHV|U Jo ND\QD÷Õ DoÕOGÕNWDQ KHPHQ VRQUD YH\D GÕú KDYD VÕFDNOÕ÷ÕQÕQ
GúN ROPDVÕ KDOLQGH JUOW \DSDELOLU
<HQLGHQ oDOÕúPD |QOHPH PHNDQL]PDVÕ KDNNÕQGD
.RPSUHV|U GXUGXNWDQ VRQUD \HQLGHQ oDOÕúWÕUPD |QOHPH D\JÕWÕ GHYUH\H JLUHUHN NOLPD
FLKD]ÕQÕ NRUXPDN DPDFÕ\OD NRPSUHV|U oDOÕúPDVÕQÕ  GDNLND VUH\OH HQJHOOHU
 6R÷XWXFX oHNPH LúOHPL 3RPSDODPD
øo YH GÕú PHNDQ QLWHOHULQL WDúÕUNHQ VR÷XWXFX\X WRSODPDN LoLQ DúD÷ÕGDNL SURVHGUOHUL
X\JXOD\ÕQ
1 'HYUH NHVLFL\L NDSDWÕQ
2 $\DU PDQLIROGXQXQ DOoDN EDVÕQo NÕVPÕQÕ JD] NHVPH YDO¿QLQ VHUYLV SRUWXQD ED÷-
OD\ÕQ
3 6ÕYÕ NHVPH YDQDVÕQÕ NDSDWÕQ
4 *o VD÷OD\ÕQ GHYUH NHVLFL 
*o GHYUH NHVLFL DoÕOGÕNWDQ VRQUD Lo YH GÕú QLWH LOHWLúLPLQLQ EDúODPDVÕ \DNODúÕN
 GDNLND VUHU *o GHYUH NHVLFL DoÕN NRQXPD JHWLULOGLNWHQ    GDNLND VRQUD
DúD÷Õ SRPSDODPD LúOHPLQL EDúODWÕQ
5 6:¶QLQ .DSDOÕ ROGX÷XQX GR÷UXOD\ÕQ YH DUGÕQGDQ 6:¶L $oÕN NRQXPD DODUDN
VR÷XWPD LoLQ WHVW oDOÕúPDVÕQÕ \DSÕQ .RPSUHV|U GÕú QLWH YH YDQWLODW|UOHU Lo YH
GÕú QLWHOHU oDOÕúPD\D EDúODU YH VR÷XWPD LúOHPL WHVW oDOÕúPDVÕ EDúODU 6R÷XWPD
LoLQ WHVW oDOÕúPDVÕQÕQ KHPHQ DUGÕQGDQ GÕú VHUYLV DQDKWDUÕQÕ 6: DúD÷Õ SRP-
SDODPD DQDKWDUÕ .DSDOÕ¶GDQ $oÕN NRQXPXQD JHWLULQ
$QDKWDU 6Z $oÕN NRQXPGD\NHQ X]XQ VUH LúOHPH GHYDP HWPH\LQ $úD÷Õ
SRPSDODPD WDPDPODQGÕNWDQ VRQUD .DSDOÕ NRQXPD JHWLUPH\L XQXWPD\ÕQ
122
‡ ø]RODV\RQ GLUHQFL NRPSUHV|UGH VR÷XWXFX ELULNPHVL QHGHQL\OH GúPúWU
.RPSUHV|U  VDDW VUH\OH ÕVÕQGÕNWDQ VRQUD GLUHQo  0Ÿ XQ VWQH oÕNDFDNWÕU
.RPSUHV|UQ ÕVÕQPDVÕ LoLQ JHUHNHQ VUH DWPRVIHULN NRúXOODUD YH\D VR÷XWXFX
ELULNPHVLQH J|UH GH÷LúLU
‡ .RPSUHV|U LoLQGH VR÷XWXFX ELULNPLú YD]L\HWWH oDOÕúWÕUPDN LoLQ KHUKDQJL ELU
DUÕ]D PH\GDQD JHOPHVLQL |QOHPHN DPDFÕ\D NRPSUHV|UQ HQ D]  VDDW VUH\OH
ÕVÕQPDVÕ VD÷ODQPDOÕGÕU
 ø]RODV\RQ GLUHQFL  0Ÿ XQ VWQH oÕNDUVD NRPSUHV|U DUÕ]DOÕ GH÷LO GHPHNWLU
'LNNDW
‡ *o ND\QD÷ÕQÕQ ID] ED÷ODQWÕVÕ GR÷UX GH÷LOVH NRPSUHV|U oDOÕúPD]
‡ &LKD]Õ oDOÕúWÕUPDGDQ HQ D]  VDDW |QFH DQD HOHNWULN úDOWHULQL DoÕQÕ]
 $QD HOHNWULN úDOWHULQL DoWÕNWDQ KHPHQ VRQUD FLKD]Õ oDOÕúWÕUPDN Lo SDUoDODUÕQ FLGGL
KDVDU J|UPHVLQH \RO DoDELOLU &LKD]ÕQ oDOÕúWÕUÕODFD÷Õ PHYVLPGH DQD HOHNWULN úDOWHULQL
DoÕN EÕUDNÕQÕ]
$úD÷ÕGDNL NRQWUROOHULQ GH \DSÕOPDVÕ JHUHNLU
‡ 'Õú QLWH DUÕ]DOÕ GH÷LOGLU 'Õú QLWH DUÕ]D\D JLUGL÷LQGH GÕú QLWHQLQ NRQWURO SDQRVXQGDNL
/(' \DQÕS V|QHU
‡ +HP JD] KHP GH VÕYÕ NHVPH YDQDODUÕ WDPDPHQ DoÕN
 'Õú QLWHGH 6: NXOODQDUDN
1RW
'Õú QLWHGHQ WHVW oDOÕúWÕUPDVÕ \DSÕOPDVÕ KDOLQGH WP Lo QLWHOHU oDOÕúÕU %X QHGHQOH VR-
÷XWXFX ERUXODUÕ YH ED÷ODQWÕ WHOOHULQGHNL KHUKDQJL ELU KDWDOÕ ED÷ODQWÕ\Õ WHVSLW HGHPH]VLQL]
+HUKDQJL ELU KDWDOÕ ED÷ODQWÕQÕQ WHVSLW HGLOPHVL KHGHÀHQL\RUVD WHVW oDOÕúWÕUPDVÕQÕ ³
8]DNWDQ NXPDQGD\Õ NXOODQPD´ X\DUÕQFD X]DNWDQ NXPDQGDGDQ JHUoHNOHúWLULQ
6: 21 $d,.
6: 2)) .$3$/,
6: 21 $d,.
6: 21 $d,.
7HVW oDOÕúWÕUPDVÕ \DSÕOGÕNWDQ VRQUD 6: 2)) .$3$/, ¶D D\DUODQPDOÕGÕU
‡ .RPSUHV|U oDOÕúPD\D EDúODGÕNWDQ ELUNDo VDQL\H VRQUD GÕú QLWHQLQ LoLQGHQ ELU J-
UOW JHOHELOLU *UOW ERUXODUGDNL NoN EDVÕQo IDUNOÕOÕNODUÕQGDQ GROD\Õ oHN YDOIWHQ
JHOPHNWHGLU hQLWH DUÕ]DOÕ GH÷LOGLU
dDOÕúPD WHVWL VÕUDVÕQGD oDOÕúPD WHVWL PRGX ',3 6: G÷PHVL\OH GH÷LúWLULOH-
PH] øúOHWLP WHVWL PRGXQX oDOÕúPD WHVWL VÕUDVÕQGD GH÷LúWLUPHN LoLQ ',3 6:
G÷PHVL\OH oDOÕúPD WHVWLQL GXUGXUXQ dDOÕúPD WHVWL PRGXQX GH÷LúWLUGLNWHQ VRQUD
6:G÷PHVL\OH oDOÕúPD WHVWLQH GHYDP HGLQ
6 0DQRPHWUHGHNL EDVÕQo GH÷HUL    03D \DNODúÕN    NJIFP
GúW÷QGH JD] NHVPH YDQDVÕQÕ WDPDPHQ NDSDWÕQ
7 6:¶L .DSDOÕ NRQXPD DODUDN NOLPD\Õ GXUGXUXQ 6: GÕú VHUYLV DQDKWDUÕQÕ
$oÕN NRQXPXQGDQ .DSDOÕ NRQXPXQD JHWLULQ
8 *o ND\QD÷ÕQÕ NDSDWÕQ GHYUH NHVLFL 
.OLPD VLVWHPLQH oRN ID]OD VR÷XWXFX HNOHQPLúVH EDVÕQo  NJIFP
\HELOLU %XQXQ ROPDVÕ GXUXPXQGD VLVWHPGHNL WP VR÷XWXFX\X WRSODPDN LoLQ ELU
VR÷XWXFX WHPL]OHPH DUDFÕ NXOODQÕQ YH VLVWHPL Lo YH GÕú QLWHOHU \HUOHúWLULOGLNWHQ
VRQUD GR÷UX PLNWDUGD VR÷XWXFX LOH \HQLGHQ GROGXUXQ
8\DUÕ
6R÷XWXFX SRPSDODPDVÕ \DSDUNHQ VR÷XWXFX ERUXODUÕQÕQ ED÷ODQWÕVÕQÕ NHVPH-
GHQ |QFH NRPSUHV|U GXUGXUXQ +DYD JLEL \DEDQFÕ PDGGHOHULQ VLVWHP LoHULVL-
QH JLUPHVL GXUXPXQGD NRPSUHV|U SDWOD\DELOLU YH \DUDODQPDODUD \RO DoDELOLU
6R÷XWPD RSHUDV\RQX
,VÕWPD RSHUDV\RQX
2
¶\H GúPH-
2
DOWÕQD