Mitsubishi Electric PUMY-P100VHMB Installationshandbuch Seite 2

&RQWHQWV
1. Safety precautions.....................................................................................2
2. Installation location....................................................................................4
3. Installing the outdoor unit ..........................................................................6
4. Installing the refrigerant piping .................................................................. 6
1RWH 7KLV V\PERO PDUN LV IRU (8 FRXQWULHV RQO\
7KLV V\PERO PDUN LV DFFRUGLQJ WR WKH GLUHFWLYH  (& $UWLFOH  ,QIRUPDWLRQ IRU XVHUV DQG $QQH[ ,9
Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste.
Please, dispose of this equipment at your local community waste collection/recycling centre.
In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic product.
Please, help us to conserve the environment we live in!
&DXWLRQ
‡ 'R QRW YHQW 5$ LQWR WKH $WPRVSKHUH
‡ 5$ LV D )OXRULQDWHG *UHHQKRXVH JDV FRYHUHG E\ WKH .\RWR 3URWRFRO ZLWK D *OREDO :DUPLQJ 3RWHQWLDO *:3  
&RQ¿UPDWLRQ RI SDUWV DWWDFKHG
In addition to this manual, the following parts are supplied with the outdoor unit.
They are used for grounding the S terminals of transmission terminal blocks TB3,
TB7. For details refer to "6. Electrical work".
 6DIHW\ SUHFDXWLRQV
%HIRUH LQVWDOOLQJ WKH XQLW PDNH VXUH \RX UHDG DOO WKH ³6DIHW\ SUHFDX-
WLRQV´
3OHDVH UHSRUW WR RU WDNH FRQVHQW E\ WKH VXSSO\ DXWKRULW\ EHIRUH FRQQHF-
WLRQ WR WKH V\VWHP
(TXLSPHQW FRPSO\LQJ ZLWK ,(&(1 
Warning:
'HVFULEHV SUHFDXWLRQV WKDW PXVW EH REVHUYHG WR SUHYHQW GDQJHU RI LQMXU\ RU
GHDWK WR WKH XVHU
&DXWLRQ
'HVFULEHV SUHFDXWLRQV WKDW PXVW EH REVHUYHG WR SUHYHQW GDPDJH WR WKH XQLW
Warning:
‡ 7KH XQLW PXVW QRW EH LQVWDOOHG E\ WKH XVHU $VN D GHDOHU RU DQ DXWKRUL]HG
WHFKQLFLDQ WR LQVWDOO WKH XQLW ,I WKH XQLW LV LQVWDOOHG LQFRUUHFWO\ ZDWHU OHDNDJH
HOHFWULF VKRFN RU ¿UH PD\ UHVXOW
‡ )RU LQVWDOODWLRQ ZRUN IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKH ,QVWDOODWLRQ 0DQXDO DQG XVH
WRROV DQG SLSH FRPSRQHQWV VSHFL¿FDOO\ PDGH IRU XVH ZLWK 5$ UHIULJHUDQW
7KH 5$ UHIULJHUDQW LQ WKH +)& V\VWHP LV SUHVVXUL]HG  WLPHV WKH SUHVVXUH
RI XVXDO UHIULJHUDQWV ,I SLSH FRPSRQHQWV QRW GHVLJQHG IRU 5$ UHIULJHUDQW DUH
XVHG DQG WKH XQLW LV QRW LQVWDOOHG FRUUHFWO\ WKH SLSHV PD\ EXUVW DQG FDXVH GDP-
DJH RU LQMXULHV ,Q DGGLWLRQ ZDWHU OHDNDJH HOHFWULF VKRFN RU ¿UH PD\ UHVXOW
‡ 7KH XQLW PXVW EH LQVWDOOHG DFFRUGLQJ WR WKH LQVWUXFWLRQV LQ RUGHU WR PLQLPL]H
WKH ULVN RI GDPDJH IURP HDUWKTXDNHV W\SKRRQV RU VWURQJ ZLQGV $Q LQFRU-
UHFWO\ LQVWDOOHG XQLW PD\ IDOO GRZQ DQG FDXVH GDPDJH RU LQMXULHV
‡ 7KH XQLW PXVW EH VHFXUHO\ LQVWDOOHG RQ D VWUXFWXUH WKDW FDQ VXVWDLQ LWV ZHLJKW
,I WKH XQLW LV PRXQWHG RQ DQ XQVWDEOH VWUXFWXUH LW PD\ IDOO GRZQ DQG FDXVH
GDPDJH RU LQMXULHV
‡ ,I WKH DLU FRQGLWLRQHU LV LQVWDOOHG LQ D VPDOO URRP PHDVXUHV PXVW EH WDNHQ WR
SUHYHQW WKH UHIULJHUDQW FRQFHQWUDWLRQ LQ WKH URRP IURP H[FHHGLQJ WKH VDIHW\
OLPLW LQ WKH HYHQW RI UHIULJHUDQW OHDNDJH &RQVXOW D GHDOHU UHJDUGLQJ WKH DSSUR-
SULDWH PHDVXUHV WR SUHYHQW WKH DOORZDEOH FRQFHQWUDWLRQ IURP EHLQJ H[FHHGHG
6KRXOG WKH UHIULJHUDQW OHDN DQG FDXVH WKH FRQFHQWUDWLRQ OLPLW WR EH H[FHHGHG
KD]DUGV GXH WR ODFN RI R[\JHQ LQ WKH URRP PD\ UHVXOW
‡ 9HQWLODWH WKH URRP LI UHIULJHUDQW OHDNV GXULQJ RSHUDWLRQ ,I UHIULJHUDQW FRPHV
LQWR FRQWDFW ZLWK D ÀDPH SRLVRQRXV JDVHV ZLOO EH UHOHDVHG
‡ $OO HOHFWULF ZRUN PXVW EH SHUIRUPHG E\ D TXDOL¿HG WHFKQLFLDQ DFFRUGLQJ WR
ORFDO UHJXODWLRQV DQG WKH LQVWUXFWLRQV JLYHQ LQ WKLV PDQXDO 7KH XQLWV PXVW EH
SRZHUHG E\ GHGLFDWHG SRZHU OLQHV DQG WKH FRUUHFW YROWDJH DQG FLUFXLW EUHDNHUV
PXVW EH XVHG 3RZHU OLQHV ZLWK LQVXI¿FLHQW FDSDFLW\ RU LQFRUUHFW HOHFWULFDO
ZRUN PD\ UHVXOW LQ HOHFWULF VKRFN RU ¿UH
‡ 8VH & FRSSHU SKRVSKRUXV IRU FRSSHU DQG FRSSHU DOOR\ VHDPOHVV SLSHV
WR FRQQHFW WKH UHIULJHUDQW SLSHV ,I WKH SLSHV DUH QRW FRQQHFWHG FRUUHFWO\ WKH
XQLW ZLOO QRW EH SURSHUO\ JURXQGHG DQG HOHFWULF VKRFN PD\ UHVXOW
2
5. Drainage piping work.................................................................................9
6. Electrical work ...........................................................................................9
7. Test run....................................................................................................12
Grounding lead wire (× 2)
After installation work has been completed, explain the "Safety Precautions," use, and
maintenance of the unit to the customer according to the information in the Operation
Manual and perform the test run to ensure normal operation. Both the Installation
Manual and Operation Manual must be given to the user for keeping. These manuals
must be passed on to subsequent users.
: Indicates a part which must be grounded.
Warning:
&DUHIXOO\ UHDG WKH ODEHOV DI¿[HG WR WKH PDLQ XQLW
‡ 8VH RQO\ VSHFL¿HG FDEOHV IRU ZLULQJ 7KH ZLULQJ FRQQHFWLRQV PXVW EH PDGH
VHFXUHO\ ZLWK QR WHQVLRQ DSSOLHG RQ WKH WHUPLQDO FRQQHFWLRQV $OVR QHYHU
VSOLFH WKH FDEOHV IRU ZLULQJ XQOHVV RWKHUZLVH LQGLFDWHG LQ WKLV GRFXPHQW 
)DLOXUH WR REVHUYH WKHVH LQVWUXFWLRQV PD\ UHVXOW LQ RYHUKHDWLQJ RU D ¿UH
‡ 7KH WHUPLQDO EORFN FRYHU SDQHO RI WKH RXWGRRU XQLW PXVW EH ¿UPO\ DWWDFKHG ,I
WKH FRYHU SDQHO LV PRXQWHG LQFRUUHFWO\ DQG GXVW DQG PRLVWXUH HQWHU WKH XQLW
HOHFWULF VKRFN RU ¿UH PD\ UHVXOW
‡ :KHQ LQVWDOOLQJ RU UHORFDWLQJ RU VHUYLFLQJ WKH DLU FRQGLWLRQHU XVH RQO\ WKH
VSHFL¿HG UHIULJHUDQW 5$ WR FKDUJH WKH UHIULJHUDQW OLQHV 'R QRW PL[ LW ZLWK
DQ\ RWKHU UHIULJHUDQW DQG GR QRW DOORZ DLU WR UHPDLQ LQ WKH OLQHV
,I DLU LV PL[HG ZLWK WKH UHIULJHUDQW WKHQ LW FDQ EH WKH FDXVH RI DEQRUPDO KLJK
SUHVVXUH LQ WKH UHIULJHUDQW OLQH DQG PD\ UHVXOW LQ DQ H[SORVLRQ DQG RWKHU
KD]DUGV
7KH XVH RI DQ\ UHIULJHUDQW RWKHU WKDQ WKDW VSHFL¿HG IRU WKH V\VWHP ZLOO FDXVH
PHFKDQLFDO IDLOXUH RU V\VWHP PDOIXQFWLRQ RU XQLW EUHDNGRZQ ,Q WKH ZRUVW FDVH
WKLV FRXOG OHDG WR D VHULRXV LPSHGLPHQW WR VHFXULQJ SURGXFW VDIHW\
‡ 8VH RQO\ DFFHVVRULHV DXWKRUL]HG E\ 0LWVXELVKL (OHFWULF DQG DVN D GHDOHU RU DQ
DXWKRUL]HG WHFKQLFLDQ WR LQVWDOO WKHP ,I DFFHVVRULHV DUH LQFRUUHFWO\ LQVWDOOHG
ZDWHU OHDNDJH HOHFWULF VKRFN RU ¿UH PD\ UHVXOW
‡ 'R QRW DOWHU WKH XQLW &RQVXOW D GHDOHU IRU UHSDLUV ,I DOWHUDWLRQV RU UHSDLUV DUH
QRW SHUIRUPHG FRUUHFWO\ ZDWHU OHDNDJH HOHFWULF VKRFN RU ¿UH PD\ UHVXOW
‡ 7KH XVHU VKRXOG QHYHU DWWHPSW WR UHSDLU WKH XQLW RU WUDQVIHU LW WR DQRWKHU ORFD-
WLRQ ,I WKH XQLW LV LQVWDOOHG LQFRUUHFWO\ ZDWHU OHDNDJH HOHFWULF VKRFN RU ¿UH
PD\ UHVXOW ,I WKH DLU FRQGLWLRQHU PXVW EH UHSDLUHG RU PRYHG DVN D GHDOHU RU
DQ DXWKRUL]HG WHFKQLFLDQ
‡ $IWHU LQVWDOODWLRQ KDV EHHQ FRPSOHWHG FKHFN IRU UHIULJHUDQW OHDNV ,I UHIULJHU-
DQW OHDNV LQWR WKH URRP DQG FRPHV LQWR FRQWDFW ZLWK WKH ÀDPH RI D KHDWHU RU
SRUWDEOH FRRNLQJ UDQJH SRLVRQRXV JDVHV ZLOO EH UHOHDVHG