Indicaciones Para El Usuario De La Prótesis; Indicaciones Para El Uso De La Prótesis - Ottobock 7E10 Helix3D Gebrauchsanweisung

PRECAUCIÓN
Fallos en el funcionamiento debido al uso de piezas protésicas inadecuadas. El sistema de articulación de
cadera Helix solo puede utilizarse con C­Leg, Genium y los pies protésicos correspondientes.
3D
PRECAUCIÓN
Fallo del componente debido a que se ha excedido el tiempo de utilización seguro. Este componente ha
sido probado conforme a la norma ISO 15032 con dos millones de ciclos de carga. Esto equivale a un tiempo
de utilización de dos a tres años dependiendo del grado de actividad para usuarios con una desarticulación
de cadera o una amputación con hemipelvectomía. Una utilización que exceda este tiempo puede causar un
fallo del componente y la caída del usuario.
Recomendamos que se efectúen controles anuales de seguridad.
1.6.2 Indicaciones para el usuario de la prótesis
INFORMACIÓN
El usuario de la prótesis tiene que ser instruido sobre el manejo correcto de la articulación de cadera Helix
así como sobre las siguientes indicaciones para el usuario de la prótesis.
1.6.3 Indicaciones para el uso de la prótesis
ADVERTENCIA
Riesgo de accidente al usarse en un vehículo. No se puede dar una respuesta generalizada a si el portador
de una prótesis puede o no conducir un vehículo y en qué medida puede hacerlo. Esto dependerá del tipo de
protetización (altura de la amputación, unilateral o bilateral, condiciones del muñón, modelo de la prótesis) y
de las facultades específicas del portador de la prótesis.
Observe siempre las normas nacionales para la conducción de vehículos y, por razones legales en materia de
seguros, acuda a un organismo autorizado que compruebe y confirme su capacidad de conducción.
Por lo general, Ottobock recomienda que una empresa especializada adapte el vehículo a las necesidades
correspondientes del conductor (p. ej.: la barra de dirección, el cambio automático). Debe garantizarse una
conducción sin riesgos incluso si la prótesis no funciona.
PRECAUCIÓN
Riesgo de lesiones debido a un sobreesfuerzo. Las piezas protésicas de ajuste que aquí se describen han
sido desarrolladas para actividades cotidianas y no pueden emplearse en actividades extraordinarias, como
por ejemplo en deportes extremos (escalada libre, parapente, etc.).
El tratamiento cuidadoso de las piezas y de sus componentes no sólo aumenta su vida útil, sino que además
contribuye a la seguridad del paciente.
Si las piezas se ven sometidas a esfuerzos extremos (por ejemplo a caídas) un técnico ortopédico deberá com­
probar inmediatamente si presentan daños. Su persona de contacto será el técnico ortopédico encargado,
quien, si es necesario, enviará la prótesis al Servicio Técnico Ottobock.
PRECAUCIÓN
Riesgo de lesiones por el sobrecalentamiento de la unidad hidráulica. Una actividad intensa sin interrupción (por
ejemplo a causa de una cuesta arriba bastante larga) puede provocar el sobrecalentamiento de la unidad hidráulica
y los consiguientes fallos en el funcionamiento de la articulación, o daños en el amortiguador hidráulico y la salida
del líquido que esto conlleva. Esto puede tener como consecuencia la caída del paciente, así como irritaciones
cutáneas. Además, si se entra en contacto con los componentes sobrecalentados pueden causarse quemaduras.
Evite un sobrecalentamiento evitando las actividades intensas o interrumpiendo todas las actividades para que
la unidad hidráulica pueda refrigerarse.
98 | Ottobock
3D
Helix