Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
50R10 Lumbo Sensa, 50R11 Lumbo Sensa Wo
men
Gebrauchsanweisung ................................................................
Instructions for use ....................................................................
Instructions d'utilisation ............................................................. 12
Istruzioni per l'uso ..................................................................... 17
Instrucciones de uso ................................................................. 21
Manual de utilização .................................................................. 26
Gebruiksaanwijzing ................................................................... 31
Bruksanvisning ......................................................................... 35
Brugsanvisning ......................................................................... 40
Bruksanvisning ......................................................................... 44
Käyttöohje ................................................................................ 49
Instrukcja użytkowania ............................................................... 53
Használati utasítás .................................................................... 58
Návod k použití ......................................................................... 63
Návod na používanie .................................................................. 67
Инструкция за употреба ........................................................... 71
Kullanma talimatı ....................................................................... 76
Οδηγίες χρήσης ....................................................................... 81
Руководство по применению .................................................... 86
使用说明书 ............................................................................... 91
3
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ottobock 50R10 Lumbo Sensa
Inhaltszusammenfassung für Ottobock 50R10 Lumbo Sensa
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
50R10 Lumbo Sensa, 50R11 Lumbo Sensa Wo Gebrauchsanweisung ..............Instructions for use ..............Instructions d'utilisation ............. 12 Istruzioni per l’uso ..............17 Instrucciones de uso ..............21 Manual de utilização ..............26 Gebruiksaanwijzing ..............31 Bruksanvisning ................. 35 Brugsanvisning ................. 40 Bruksanvisning ................. -
Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Deutsch 1 Vorwort INFORMATION Datum der letzten Aktualisierung: 2018-04-09 ► Lesen Sie dieses Dokument vor Gebrauch des Produkts aufmerksam durch. ► Beachten Sie die Sicherheitshinweise, um Verletzungen und Produkt schäden zu vermeiden. ► Weisen Sie den Benutzer in den sachgemäßen und gefahrlosen Ge brauch des Produkts ein. -
Seite 4: Sicherheit
schnitt, Tumoren, Lymphabfluss-Störungen – auch unklare Weichteilschwel lungen körperfern des Hilfsmittels, Sensibilitätsstörungen im Bereich der Beine. 2.4 Wirkungsweise Die Orthese fördert die Sensomotorik und aktiviert die muskuläre Stabilisie rung der Lendenwirbelsäule. Sie unterstützt die Schmerzlinderung und ent lastet die Lendenwirbelsäule. Die propriozeptiv wirkende Pelotte stabilisiert den lumbosacralen Übergang. -
Seite 5: Handhabung
4 Handhabung INFORMATION ► Die tägliche Tragedauer und der Anwendungszeitraum werden in der Regel vom Arzt festgelegt. ► Die erstmalige Anpassung und Anwendung des Produkts darf nur durch Fachpersonal erfolgen. ► Weisen Sie den Patienten in die Handhabung und Pflege des Produkts ein. -
Seite 6: Reinigung
HINWEIS Unsachgemäßes Anformen oder Anlegen Beschädigungen am Produkt durch Überbelastung des Materials und falscher Sitz des Produkts durch Bruch tragender Teile ► Das Produkt darf nur durch Fachpersonal angeformt werden. ► Nehmen Sie keine unsachgemäßen Veränderungen am Produkt vor. ► Legen Sie das Produkt immer gemäß den Anweisungen in der Anlei tung an. -
Seite 7: Entsorgung
4) An der Luft trocknen lassen. Keine direkte Hitzeeinwirkung (z. B. Son nenbestrahlung, Ofen- oder Heizkörperhitze). 5 Entsorgung Das Produkt gemäß den geltenden nationalen Vorschriften entsorgen. 6 Rechtliche Hinweise Alle rechtlichen Bedingungen unterliegen dem jeweiligen Landesrecht des Verwenderlandes und können dementsprechend variieren. 6.1 Haftung Der Hersteller haftet, wenn das Produkt gemäß... - Seite 96 Ottobock SE & Co. KGaA Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt · Germany T +49 5527 848-0 · F +49 5527 72330 healthcare@ottobock.de · www.ottobock.com...