Ottobock Genium X3 3B5-3 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Ottobock Genium X3 3B5-3. Wir haben 1 Ottobock Genium X3 3B5-3 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Ottobock Genium X3 3B5-3 Gebrauchsanweisung (492 Seiten)

Marke: Ottobock | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 33.45 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- 1 Vorwort
  
  6
- 2 Produktbeschreibung
  
  6
  - Konstruktion
    6
  - Funktion
    6
- 3 Verwendung
  
  7
  - Verwendungszweck
    7
  - Einsatzbedingungen
    7
  - Indikationen
    7
  - Qualifikation
    8
- 4 Sicherheit
  
  8
- 5 Lieferumfang und Zubehör
  
  17
- 6 Akku Laden
  
  17
- 7 Cockpit App
  
  20
- 8 Gebrauch
  
  24
- 9 Mymodes
  
  34
- 10 Zusätzliche Betriebszustände (Modi)
  
  37
  - Leerakku-Modus
    37
  - Modus Beim Laden der Prothese
    38
  - Sicherheitsmodus
    38
  - Übertemperaturmodus
    38
- 11 Lagerung und Entlüftung
  
  38
- 12 Reinigung
  
  39
- 13 Wartung
  
  39
- 14 Rechtliche Hinweise
  
  39
  - Haftung
    39
  - Markenzeichen
    39
  - CE-Konformität
    40
  - Lokale Rechtliche Hinweise
    40
- Technische Daten
  
  40
  - Angewandte Symbole
    42
- Anhänge
  
  42
English

53
- 1 Foreword
  
  56
  - Design
    56
  - Function
    56
- 2 Product Description
  
  56
- 3 Application
  
  57
  - Conditions of Use
    57
  - Indications
    57
  - Indications for Use
    57
  - Qualification
    57
  - Explanation of Warning Symbols
    58
  - General Safety Instructions
    58
- 4 Safety
  
  58
- 5 Scope of Delivery and Accessories
  
  66
- 6 Charging the Battery
  
  66
- 7 Cockpit App
  
  69
- 8 Use
  
  74
- 9 Mymodes
  
  83
- 10 Additional Operating States (Modes)
  
  86
  - Empty Battery Mode
    86
  - Mode for Charging the Prosthesis
    86
  - Safety Mode
    86
- 11 Storage and Bleeding
  
  87
  - CE Conformity
    88
- 12 Cleaning
  
  87
- 13 Maintenance
  
  87
  - Overheating Mode
    87
- 14 Legal Information
  
  88
  - Liability
    88
  - Local Legal Information
    88
- Technical Data
  
  90
  - Trademarks
    88
- Appendices
  
  92
Français

101
Italiano

153
- 1 Introduzione
  
  156
  - Costruzione
    156
  - Condizioni D'impiego
    157
  - Indicazioni
    157
  - Uso Previsto
    157
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  156
  - Funzionamento
    156
- 3 Utilizzo
  
  157
  - Indicazioni Generali Per la Sicurezza
    158
    
    Indicazioni Sull'alimentazione Elettrica / Carica Della Batteria
    161
  - Qualifica
    158
- 4 Sicurezza
  
  158
- 5 Fornitura E Accessori
  
  167
- 6 Carica Della Batteria
  
  167
- 7 Applicazione Cockpit
  
  170
- 8 Utilizzo
  
  175
- 9 Mymode
  
  185
- 10 Stati Operativi Supplementari (Modalità)
  
  189
- 11 Deposito E Ventilazione
  
  190
- 12 Pulizia
  
  190
  - Conformità CE
    191
  - Marchi
    191
- 13 Manutenzione
  
  190
  - Modalità Sovratemperatura
    190
- Dati Tecnici
  
  191
  - Responsabilità
    191
- 14 Note Legali
  
  191
  - Note Legali Locali
    191
- Allegati
  
  194
Español

203
- 1 Introducción
  
  206
  - Construcción
    206
  - Condiciones de Aplicación
    207
  - Indicaciones
    207
- 2 Descripción del Producto
  
  206
  - Función
    206
- 3 Uso
  
  207
  - Uso Previsto
    207
  - Cualificación
    208
  - Estructura de las Indicaciones de Seguridad
    208
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    208
- 4 Seguridad
  
  208
- 5 Componentes Incluidos en el Suministro y Accesorios
  
  217
- 6 Cargar la Batería
  
  218
- 7 Aplicación Cockpit
  
  220
- 8 Uso
  
  225
- 9 Mymodes
  
  235
- 10 Otros Estados de Funcionamiento (Modos)
  
  239
- 11 Almacenamiento y Ventilación
  
  240
- 12 Limpieza
  
  240
- 13 Mantenimiento
  
  240
  - Responsabilidad
    240
  - Avisos Legales Locales
    241
- 14 Aviso Legal
  
  240
- Datos Técnicos
  
  241
  - Conformidad CE
    241
  - Marcas
    241
- Anexos
  
  243
Português

253
- 1 Prefácio
  
  256
  - Condições de Uso
    257
  - Finalidade
    257
  - Indicações
    257
- 2 Descrição Do Produto
  
  256
  - Estrutura
    256
  - Funcionamento
    256
- 3 Uso
  
  257
  - Estrutura das Indicações de Segurança
    258
  - Indicações Gerais de Segurança
    258
  - Qualificação
    258
- 4 Segurança
  
  258
- 5 Material Fornecido E Acessórios
  
  267
- 6 Carregar a Bateria
  
  268
- 7 App Cockpit
  
  270
  - Indicação Do Estado de Carga Atual Durante O Processo de Carregamento
    270
  - Primeira Conexão entre O App Cockpit E O Módulo
    271
  - Primeiro Início Do App Cockpit
    271
  - Requisitos Do Sistema
    271
  - Elementos de Comando Do App Cockpit
    272
  - Gestão de Módulos
    272
  - Menu de Navegação Do App Cockpit
    272
  - Adicionar um Módulo
    273
  - Excluir um Módulo
    273
  - Bipedestação
    274
  - Conectar um Módulo Com Vários Terminais
    274
  - Função de Bipedestação
    274
  - Padrões de Movimento no Modo Básico (Modo 1)
    274
- 8 Uso
  
  274
- 9 Mymodes
  
  284
- 10 Estados Operacionais Adicionais (Modos)
  
  288
  - Modo Ao Carregar a Prótese
    288
  - Modo de Bateria Vazia
    288
  - Modo de Segurança
    288
- 11 Armazenamento E Purga de Ar
  
  289
- 12 Limpeza
  
  289
- 13 Manutenção
  
  289
  - Modo de Temperatura Excessiva
    289
  - Conformidade CE
    290
    
    Notas Legais Locais
    290
- Dados Técnicos
  
  290
- 14 Notas Legais
  
  290
  - Responsabilidade
    290
    
    Marcas Registradas
    290
  - Símbolos Utilizados
    293
    
    Estados Operacionais/Sinais de Erro
    294
  - Sinalização Dos Estados Operacionais
    294
  - Sinais de Aviso/Erro
    295
  - Mensagens de Erro no Estabelecimento da Conexão Com O App Cockpit
    297
  - Sinais Do Estado
    298
  - Ambiente Eletromagnético
    299
  - Diretrizes E Declaração Do Fabricante
    299
- Anexos
  
  293
Dutch

303
- 1 Voorwoord
  
  306
  - Constructie
    306
  - Functie
    306
- 2 Productbeschrijving
  
  306
- 3 Gebruik
  
  307
  - Gebruiksdoel
    307
  - Gebruiksvoorwaarden
    307
  - Indicaties
    307
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    308
  - Betekenis Van de Gebruikte Waarschuwingssymbolen
    308
  - Kwalificatie
    308
  - Opbouw Van de Veiligheidsvoorschriften
    308
- 4 Veiligheid
  
  308
- 5 Inhoud Van de Levering en Toebehoren
  
  317
- 6 Accu Laden
  
  318
- 7 Cockpit App
  
  320
- 8 Gebruik
  
  325
  - Staan
    325
  - Stafunctie
    325
  - Gaan Zitten
    326
  - Lopen
    326
  - Lopen Van Korte Afstanden (Functie "Walk-To-Run")
    326
  - Zitten
    326
  - Alternerend Trap Op Lopen
    327
  - Opstaan
    327
  - Zitfunctie
    327
  - Hindernissen Overwinnen
    328
  - Hellingbaan Af Lopen
    329
  - Prothese-Instellingen Wijzigen
    329
  - Trap Af Lopen
    329
  - Overzicht Van de Instelparameters in de Basismodus
    330
  - Prothese-Instellingen Wijzigen Met de Cockpit App
    330
  - Overzicht Van de Instelparameters in de Mymodes
    331
  - Bluetooth Van de Prothese In-/Uitschakelen
    332
  - Bluetooth Uit-/Inschakelen Met de Cockpit App
    333
  - Mute-Modus (Stille Modus)
    333
  - Status Opvragen Via de Cockpit App
    333
  - Status Van de Prothese Oproepen
    333
  - Statusweergave in der Cockpit App
    333
  - Diepeslaapmodus
    334
  - Diepeslaapmodus Via de Cockpit App In-/Uitschakelen
    334
  - Mute-Modus Via de Cockpit App In-/Uitschakelen
    334
- 9 Mymodes
  
  335
- 10 Aanvullende Operationele Toestanden (Modi)
  
  339
  - Accu-Leeg-Modus
    339
  - Modus Tijdens Het Laden Van de Prothese
    339
  - Veiligheidsmodus
    339
  - Hogetemperatuurmodus
    340
- 11 Opbergen en Ontluchten
  
  340
- 12 Reiniging
  
  340
  - Aansprakelijkheid
    341
  - CE-Conformiteit
    341
  - Handelsmerken
    341
  - Lokale Juridische Informatie
    341
- 13 Onderhoud
  
  340
- Juridische Informatie
  
  341
- Technische Gegevens
  
  341
- Bijlagen
  
  343
  - Gebruikte Symbolen
    343
  - Operationele Status/Foutsignalen
    345
  - Statusmeldingen
    345
  - Waarschuwings-/Foutsignalen
    345
  - Foutmeldingen Bij de Verbindingsopbouw Met de Cockpit App
    348
  - Statussignalen
    349
  - Elektromagnetische Omgeving
    350
  - Richtlijnen en Fabrikantenverklaring
    350
Hrvatski

355
- 1 Predgovor
  
  358
  - Funkcija
    358
  - Konstrukcija
    358
  - Indikacije
    359
  - Kvalifikacija
    359
  - Svrha Uporabe
    359
- 2 Opis Proizvoda
  
  358
- 3 Uporaba
  
  359
  - Uvjeti Primjene
    359
  - Opće Sigurnosne Napomene
    360
- 4 Sigurnost
  
  360
- 5 Sadržaj Isporuke I Dodatna Oprema
  
  368
  - Priključivanje Mrežnog Dijela I Punjača
    369
- 6 Punjenje Baterije
  
  369
- 7 Aplikacija Cockpit
  
  371
  - Prikaz Aktualnog Stanja Napunjenosti Tijekom Punjenja
    371
  - Prvo Pokretanje Aplikacije Cockpit
    372
  - Prvo Povezivanje Aplikacije Cockpit I Dijela
    372
  - Zahtjevi Za Sustav
    372
  - Izbornik Za Navigaciju Aplikacije Cockpit
    373
  - Upravljanje Dijelovima
    373
  - Upravljački Elementi Aplikacije Cockpit
    373
  - Brisanje Dijela
    374
  - Dodavanje Dijela
    374
  - Povezivanje Dijela S VIše Krajnjih Uređaja
    374
  - Funkcija Stajanja
    375
  - Stajanje
    375
- 8 Uporaba
  
  375
- 9 Načini Rada Mymode
  
  385
- 10 Dodatna Radna Stanja (Načini Rada)
  
  388
  - Način Rada Prazne Baterije
    388
    
    Način Rada Pri Punjenju Proteze
    388
  - Način Rada Prekomjerne Temperature
    388
  - Sigurnosni Način Rada
    388
  - Odgovornost
    389
- 11 Skladištenje I Odzračivanje
  
  389
  - Zaštitni Znak
    389
    
    Izjava O Sukladnosti Za CE Oznaku
    390
- 12 ČIšćenje
  
  389
  - Lokalne Pravne Napomene
    390
- 13 Održavanje
  
  389
- 14 Pravne Napomene
  
  389
- Tehnički Podatci
  
  390
- Dodatci
  
  392
  - Rabljeni Simboli
    392
    
    Radna Stanja / Signali Pogreške
    393
  - Signaliziranje Radnih Stanja
    393
  - Signali Upozorenja/Pogreške
    394
  - Poruke O Pogreškama Pri Uspostavljanju Veze S Aplikacijom Cockpit
    396
  - Signali Statusa
    397
  - Elektromagnetski Okoliš
    398
  - Smjernice I Izjava Proizvođača
    398
Türkçe

401
- 1 Önsöz
  
  404
  - Fonksiyon
    404
  - Konstrüksiyon
    404
- 2 Ürün Açıklaması
  
  404
  - Endikasyonlar
    405
  - Kalifikasyon
    405
- 3 KullanıM
  
  405
  - KullanıM Amacı
    405
  - KullanıM Koşulları
    405
  - Genel Güvenlik Uyarıları
    406
- 4 Güvenlik
  
  406
- 5 Teslimat Kapsamı Ve Aksesuar
  
  414
  - Adaptör Ve Şarj Cihazının Bağlanması
    415
- 6 Akü Şarjı
  
  415
- 7 Cockpit App
  
  417
  - Güncel Şarj Durumunun Şarj Işlemi Esnasında Gösterilmesi
    417
  - Sistem Talepleri
    417
  - Cockpit App Ve Uyum Parçası Arasında Ilk Bağlantı
    418
    
    Cockpit App'in Ilk Çalıştırılması
    418
  - Cockpit App Için Navigasyon Menüsü
    419
  - Cockpit App Kumanda Elemanları
    419
  - Uyum Parçasının Yönetimi
    419
  - Uyum Parçasının Eklenmesi
    420
  - Uyum Parçasının Silinmesi
    420
  - Ayakta Durma
    421
  - Durma Fonksiyonu
    421
- 8 KullanıM
  
  421
- 9 Mymode
  
  431
  - Boş Akü Modu
    434
  - Güvenlik Modu
    434
  - Protezin Şarj Edilmesindeki Modu
    434
- 10 İlave Işletim Durumları (Modlar)
  
  434
  - Aşırı Sıcaklık Modu
    435
- 11 Depolama Ve Hava Tahliyesi
  
  435
- 12 Temizleme
  
  435
- 13 BakıM
  
  435
- 14 Yasal Talimatlar
  
  435
  - CE-Uygunluk Açıklaması
    436
  - Sorumluluk
    436
    
    Markalar
    436
  - Yerel Yasal Talimatlar
    436
    
    Teknik Veriler
    436
    
    Ekler
    438
  - Kullanılan Semboller
    438
    
    İşletim Durumları / Hata Sinyalleri
    439
  - İşletim Durumları Için Sinyal Verilmesi
    439
  - Uyarı/Hata Sinyalleri
    440
  - Cockpit App Ile Bağlantı Kurulmasında Hata Mesajları
    442
  - Durum Sinyalleri
    443
  - Elektromanyetik Ortam
    444
  - Yönetmelikler Ve Üretici Açıklaması
    444
日本語

447

Ottobock Kategorien

Medizinische Ausstattung Hilfsmittel Rollstühle Adapter Körperpflegemittel

Weitere Ottobock Anleitungen

Ottobock Genium X3 3B5-3 Handbücher

Ottobock Genium X3 3B5-3 Gebrauchsanweisung (492 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Vorwort

2 Produktbeschreibung

3 Verwendung

4 Sicherheit

5 Lieferumfang und Zubehör

6 Akku Laden

7 Cockpit App

8 Gebrauch

9 Mymodes

10 Zusätzliche Betriebszustände (Modi)

11 Lagerung und Entlüftung

12 Reinigung

13 Wartung

14 Rechtliche Hinweise

Technische Daten

Anhänge

English

1 Foreword

2 Product Description

3 Application

4 Safety

5 Scope of Delivery and Accessories

6 Charging the Battery

7 Cockpit App

8 Use

9 Mymodes

10 Additional Operating States (Modes)

11 Storage and Bleeding

12 Cleaning

13 Maintenance

14 Legal Information

Technical Data

Appendices

Français

1 Avant-Propos

2 Description du Produit

3 Utilisation

4 Sécurité

5 Fournitures et Accessoires

6 Charger L'accumulateur

7 Application Cockpit

8 Utilisation

9 Mymodes

10 États de Fonctionnement Complémentaires (Modes)

11 Entreposage et Purge D'air

12 Nettoyage

13 Maintenance

14 Informations Légales

Caractéristiques Techniques

Annexes

Italiano

1 Introduzione

2 Descrizione del Prodotto

3 Utilizzo

4 Sicurezza

5 Fornitura E Accessori

6 Carica Della Batteria

7 Applicazione Cockpit

8 Utilizzo

9 Mymode

10 Stati Operativi Supplementari (Modalità)

11 Deposito E Ventilazione

12 Pulizia

13 Manutenzione

Dati Tecnici

14 Note Legali

Allegati

Español

1 Introducción

2 Descripción del Producto

3 Uso

4 Seguridad

5 Componentes Incluidos en el Suministro y Accesorios

6 Cargar la Batería

7 Aplicación Cockpit

8 Uso