Dräger Polaris Multimedia Gebrauchsanweisung Seite 130

Retraitement
Nettoyage et désinfection en machine
Pour le nettoyage et la désinfection en machine,
utiliser un appareil de lavage/désinfection
conforme à la norme EN ISO 15883, équipé de
préférence d'un chariot pour accessoires de
ventilation et d'anesthésie.
Procédure :
1 Respecter la notice d'utilisation du dispositif de
nettoyage/désinfection.
2 Placer les éléments dans le panier. Vérifier que
tous les espaces intérieurs et les surfaces sont
entièrement immergés et que l'eau puisse bien
s'évacuer.
3 Utiliser un produit nettoyant approprié.
4 Sélectionner un programme approprié, de
préférence un programme d'anesthésie.
– La désinfection thermique doit être
effectuée à 93 °C (199 °F) pendant 10
minutes.
5 Utiliser de l'eau désionisée pour le rinçage final.
6 Retirer immédiatement les éléments du
dispositif de lavage/désinfection.
7 Vérifier l'absence de salissures visibles et de
dommages sur les éléments. Si nécessaire,
répéter le programme ou effectuer un nettoyage
et une désinfection manuels.
8 Laisser les éléments bien sécher.
Contrôle visuel
Vérifier l'absence de dommages et de signes
externes d'usure au niveau des éléments, comme
par exemple des fissures, une fragilisation, un
durcissement prononcé ou des salissures
résiduelles.
130
ATTENTION
Risque d'accessoires défectueux
Même les accessoires réutilisables ont une durée
de vie limitée, étant donné par exemple que les
résidus de désinfectant peuvent attaquer le maté-
riau pendant l'autoclavage. Des signes extérieurs
d'usure peuvent apparaître, tels que des fissures,
déformations, décolorations, un écaillage, etc.
Des signes extérieurs d'usure peuvent appa-
raître, remplacer les accessoires concernés.
Stérilisation
Pour la stérilisation, utiliser un stérilisateur à vapeur
sous vide (en conformité avec ISO 17665), de
préférence avec vide fractionné.
 Stériliser seulement des éléments nettoyés et
désinfectés.
– Stériliser en utilisant le procédé de vapeur sous
vide fractionnée à 132 °C (270 °F) pendant
4 minutes.
– La poignée stérilisable ne doit être soumise à
aucune charge mécanique pendant la
stérilisation. Dans le cas contraire, elle pourrait
être déformée de manière irréversible.
– La poignée stérilisable doit être refixée juste
avant son utilisation.
AVERTISSEMENT
Risque d'infection
Si la poignée stérilisable montre des signes
de fissure ou de déformation dus à une stérili-
sation fréquente, elle risque de chuter dans le
champ opératoire et/ou ne plus adhérer à la
politique de prévention des infections.
S'assurer que la poignée n'est pas utilisée si
de tels dommages apparaissent.
Notice d'utilisation Polaris Multimedia