Dräger Polaris 600 Aufbereitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Polaris 600:
- Gebrauchsanweisung (98 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (112 Seiten) ,
- Ergänzung (8 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Dräger Polaris 600
Inhaltszusammenfassung für Dräger Polaris 600
- Seite 1 Aufbereitung Polaris 100/200 - 100/200 Mobil - 600 - 600 WARNUNG Mobil - Multimedia Zur korrekten Verwendung des Medizinprodukts die Gebrauchsanweisung und diese Ergänzung lesen und beachten.
- Seite 2 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. Aufbereitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Polaris Ergänzung zur Gebrauchsanweisung ..Aufbereitung ..........Sicherheitshinweise......... Informationen zur Aufbereitung ....... Klassifizierungen für die Aufbereitung ..... Vor der Aufbereitung ........Validierte Aufbereitungsverfahren ....12 Flächendesinfektion mit Reinigung....13 Manuelle Reinigung mit anschließender Tauchdesinfektion ........... 14 Maschinelle Reinigung mit thermischer Desinfektion............. -
Seite 4: Ergänzung Zur Gebrauchsanweisung
Ergänzung zur Gebrauchsanweisung Ergänzung zur Gebrauchsanweisung WARNUNG Zur korrekten Verwendung des Medizinprodukts die Gebrauchsanweisung und diese Ergänzung lesen und beachten. Gebrauchsanweisung Sachnummer Ausgabe Polaris 600 9054590 5 – 2018-06 und höher Gebrauchsanweisung Sachnummer Ausgabe Polaris 100/200 9052837 12 – 2018-06 und höher... -
Seite 5: Aufbereitung
Aufbereitung Aufbereitung Sicherheitshinweise WARNUNG ACHTUNG Gefahr durch nicht sachgerecht aufbereitete Gefahr durch defekte Produkte Produkte Bei aufbereiteten Produkten können Wiederverwendbare Produkte müssen Verschleißerscheinungen auftreten, z. B. Risse, aufbereitet werden, sonst besteht erhöhte Verformungen, Verfärbungen oder Ablösungen. Infektionsgefahr. Produkte auf Verschleißerscheinungen prüfen –... -
Seite 6: Klassifizierungen Für Die Aufbereitung
Die nachfolgende Klassifizierung ist eine Empfehlung von Dräger. Unkritisch – Geräteoberfläche – Unterglas vom Leuchtenkörper – Handgriff am Standrohr der Leuchte Polaris 600 Mobil – Fernbedienung Polaris 600 für Kamera MedView Kritisch – Sterilisierbarer Handgriff E – Sterilisierbarer Handgriff Aufbereitung Polaris... - Seite 7 Aufbereitung Übersicht der Komponenten (Handgriffe) Zubehör Klassifizierung Bestell-Nr. Sterilisierbarer Handgriff E Kritisch G29662 Sterilisierbarer Handgriff Kritisch G92099 (mit Druckknopf) Dräger-Einweghandgriff Kritisch MP05700 Polaris, Duo Dräger-Einweghandgriff Kritisch MP05701 Polaris, Solo Aufbereitung Polaris...
-
Seite 8: Vor Der Aufbereitung
Aufbereitung Vor der Aufbereitung Gerätespezifische Komponenten Die gerätespezifische Komponenten müssen vom Gerät abgebaut und wenn erforderlich auseinandergebaut werden. Abbauen des sterilisierbaren Handgriffs E am Leuchtenkörper Der Handgriff befindet sich am Unterglas der Leuchte und wird vom Innengriff abgezogen. 3 Den Handgriff (D) nach unten abziehen. Abbauen des sterilisierbaren Handgriffs am Leuchtenkörper Der Handgriff befindet sich am Unterglas der... - Seite 9 Aufbereitung 2 Den Druckknopf (B) am unteren Ende des Handgriffs gedrückt halten und den Handgriff abziehen. Abbauen des Dräger-Einweghandgriffs am Leuchtenkörper Der Einweghandgriff befindet sich am Unterglas der Leuchte und wird vom Innengriff abgezogen. 3 Den Einweghandgriff an den Griffmulden (C) anfassen und gegen den Uhrzeigersinn (D) drehen.
- Seite 10 Aufbereitung Den Einweghandgriff nach den geltenden Hygienevorschriften und Entsorgungsvorschriften des Krankenhauses entsorgen. Abbauen des sterilisierbaren Handgriffs E an der Displayaufnahme Der Handgriff befindet sich seitlich der Displayaufnahme und wird vom Innengriff abgezogen. 3 Den Handgriff (D) nach unten abziehen. Abbauen des sterilisierbaren Handgriffs an der Displayaufnahme Der Handgriff befindet sich seitlich der...
- Seite 11 Aufbereitung 2 Den Druckknopf (B) am unteren Ende des Handgriffs gedrückt halten und den Handgriff abziehen. Abbauen des Dräger-Einweghandgriffs an der Displayaufnahme Der Einweghandgriff befindet sich seitlich der Displayaufnahme und wird vom Innengriff abgezogen. 3 Den Einweghandgriff an den Griffmulden (C) anfassen und gegen den Uhrzeigersinn (D) drehen.
-
Seite 12: Validierte Aufbereitungsverfahren
Aufbereitung Validierte Aufbereitungsverfahren Überblick über die Aufbereitungsverfahren der Komponenten Komponenten Flächendesinfek- Manuelle Reini- Maschinelle Reini- Dampfsterilisa- tion mit Reinigung gung mit anschlie- gung mit thermi- tion ßender scher Desinfektion Tauchdesinfektion Geräteoberflä- Nein Nein Nein chen siehe Seite 13 Sterilisierbarer Nein Handgriff E siehe Seite 14 siehe Seite 16... -
Seite 13: Flächendesinfektion Mit Reinigung
Einwegtuch o. ä. aufnehmen und entsorgen. wischen. 2 Alle Flächen abwischen. Danach dürfen keine Ergänzende Informationen zum Handgriff am Verunreinigungen mehr sichtbar sein. Standrohr der Leuchte Polaris 600 Mobil Flächendesinfektion 3 Gereinigte Oberflächen erneut abwischen, um alle zu desinfizierenden Flächen sichtbar mit Desinfektionsmittellösung zu benetzten. -
Seite 14: Manuelle Reinigung Mit Anschließender Tauchdesinfektion
Aufbereitung Manuelle Reinigung mit anschließender Tauchdesinfektion Komponenten: – Sterilisierbarer Handgriff E Hersteller Konzent- Einwirk- ration zeit Reinigungs- mittel: Neodisher Dr. Wei- 10 min LM 2 gert Desinfekti- onsmittel: Korsolex extra BODE 15 min Chemie – Sterilisierbarer Handgriff Hersteller Konzent- Einwirk- ration zeit Reinigungs-... - Seite 15 Aufbereitung Manuelle Reinigung 13 Gilt ausschließlich für die Komponente "sterilisierbarer Handgriff (mit Druckknopf)": Voraussetzungen: Das Innere des Handgriffs vor allem im Bereich – Das Reinigungsmittel wurde gemäß den des Druckknopfs intensiv mit einer Herstellerangaben vorbereitet. Einmalspritze durchspülen. 14 Die Einwirkzeit einhalten. Vorgehen: 15 Nach der Einwirkzeit die Komponenten mit 1 Die Komponenten in das Reinigungsmittel...
-
Seite 16: Maschinelle Reinigung Mit Thermischer Desinfektion
Aufbereitung Maschinelle Reinigung mit thermischer Desinfektion Ein Reinigungs- und Desinfektionsgerät verwenden, das die Anforderungen der Norm ISO 15883 erfüllt. Die Herstellerangaben des Reinigungs- und Desinfektionsgeräts beachten. Komponenten: – Sterilisierbarer Handgriff E – Sterilisierbarer Handgriff Schritt Mittel Hersteller Konzentration Temperatur Einwirkzeit Neodisher Dr. - Seite 17 Aufbereitung Positionieren der Komponenten (Handgriffe) im Beladungswagen Vorgehen: 1 Die Komponenten stabil positionieren. 2 Folgendes sicherstellen: – Alle Oberflächen und Innenräume können vollständig gespült werden. – Das Wasser kann frei ablaufen. Durchführen der Aufbereitung Vorgehen: 1 Programm auswählen. 2 Nach Programmende die Komponenten auf sichtbare Verunreinigungen prüfen und wenn erforderlich das Programm wiederholen.
-
Seite 18: Dampfsterilisation
Aufbereitung Dampfsterilisation Komponenten: – Sterilisierbarer Handgriff E – Sterilisierbarer Handgriff Voraussetzungen: – Die Komponenten sind gereinigt, desinfiziert und trocken und mit einem geeigneten Sterilgutbarrieresystem ausgestattet. – Einen Dampfsterilisator verwenden, der die Anforderungen der Norm ISO 17665 erfüllt. Dräger empfiehlt die Dampfsterilisation mit fraktioniertem Vakuum. -
Seite 19: Lebensdauer Des Handgriffs
Aufbereitung Lebensdauer des Handgriffs Komponenten: HINWEIS – Sterilisierbarer Handgriff E Der Handgriff unterliegt durch Gebrauch und – Sterilisierbarer Handgriff häufige Sterilisation dem Verschleiß. Wenn eine Auf der Oberseite des Handgriffs befindet sich sichtbare Materialermüdung (Rissbildung eine Markierung, auf der das Fertigungsjahr und und/oder Verfärbung) auftritt, muss der Handgriff der Fertigungsmonat des Handgriffs vermerkt sind. -
Seite 20: Weitere Mittel Und Aufbereitungsverfahren
Aufbereitung Weitere Mittel und Aufbereitungsverfahren Desinfektionsmittel Wirkstoff- Flächendesin- Herstel- Listung gruppe fektionsmittel Desinfektionsmittel verwenden, die national Sauer- Descogen Liquid Antisep- zugelassen sind und für das jeweilige stoffab- tica Aufbereitungsverfahren geeignet sind. Descogen Liquid spalter r.f.u. Flächendesinfektionsmittel Oxygenon Liquid Die Hersteller der Flächendesinfektionsmittel r.f.u. - Seite 21 Aufbereitung Dräger weist darauf hin, dass Sauerstoffabspalter und Chlorabspalter bei einigen Materialien zu Farbveränderungen führen können. Farbveränderungen beeinträchtigen nicht die Funktionsfähigkeit des Produkts. Die Verwendung anderer Flächendesinfektionsmittel erfolgt auf eigene Verantwortung. Aufbereitung Polaris...
-
Seite 22: Nach Der Aufbereitung
Aufbereitung Nach der Aufbereitung Vorbereiten vor der erneuten Verwendung Anbauen des sterilisierbaren Handgriffs E am Leuchtenkörper WARNUNG Infektionsgefahr Personal und Patient können durch einen unsterilen Handgriff infiziert werden. Nur sterile Handgriffe verwenden. Erst unmittelbar vor einer Operation den Handgriff unter sterilen Bedingungen wie folgt aufsetzen: 2 Den Handgriff (A) im Uhrzeigersinn bis zum hörbaren Einrasten der Verriegelung (C) drehen. - Seite 23 Aufbereitung Erst unmittelbar vor einer Operation den Handgriff – Um eine Verunreinigung des Einweghandgriffs unter sterilen Bedingungen wie folgt aufsetzen: zu vermeiden, darf dieser erst unmittelbar vor einer Operation ausgepackt werden. – Den Einweghandgriff nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt ist. –...
- Seite 24 Aufbereitung Lufteinschlüsse zwischen dem 4 Den festen Sitz des Einweghandgriffs prüfen. Einweghandgriff und Innenhandgriff Dazu den Einweghandgriff an den Griffmulden vermeiden. anfassen und gegen den Uhrzeigersinn drehen. HINWEIS WARNUNG Um das Aufsetzen des Einweghandgriffs zu erleichtern, kann unsteriles OP-Personal die Patientengefährdung Leuchte festhalten.
- Seite 25 Aufbereitung Erst unmittelbar vor einer Operation den Handgriff unter sterilen Bedingungen wie folgt aufsetzen: 2 Den Handgriff (A) im Uhrzeigersinn bis zum hörbaren Einrasten der Verriegelung (C) drehen. 3 Den festen Sitz des Handgriffs prüfen. Dazu gegen den Uhrzeigersinn drehen. WARNUNG Patientengefährdung Wenn der sterilisierbare Handgriff E nicht...
- Seite 26 Aufbereitung 2 Den festen Sitz des Handgriffs prüfen. Dazu – Die Verpackung des entgegen der Aufsteckrichtung ziehen. Einweghandgriffs darf nicht mit einem Messer geöffnet werden. WARNUNG Patientengefährdung WARNUNG Wenn der sterilisierbare Handgriff nicht Infektionsgefahr korrekt eingerastet ist, kann er in das Operationsfeld fallen.
- Seite 27 Aufbereitung Lufteinschlüsse zwischen dem 4 Den festen Sitz des Einweghandgriffs prüfen. Einweghandgriff und Innenhandgriff Dazu den Einweghandgriff an den Griffmulden vermeiden. anfassen und gegen den Uhrzeigersinn drehen. HINWEIS WARNUNG Um das Aufsetzen des Einweghandgriffs zu erleichtern, kann unsteriles OP-Personal die Patientengefährdung Leuchte festhalten.
- Seite 28 Hersteller Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 – 55 D-23542 Lübeck Deutschland +49 451 8 82-0 +49 451 8 82-2080 http://www.draeger.com 9510287 – de Á9510287_È © Drägerwerk AG & Co. KGaA Ausgabe: 3 – 2019-05 (Ausgabe: 1 – 2019-02) Dräger behält sich das Recht vor, Änderungen am Medizinprodukt ohne vorherige Ankündigung durchzuführen.