Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VentStar Basic (P) 150
Infinity ID Breathing Circuit Basic (P) 180
de
Gebrauchsanweisung, Seite 2
en/enUSInstructions for use, page 4
fr
Notice d'utilisation, page 6
es
Instrucciones de uso, página 8
it
Istruzioni per l'uso, pagina 10
ptbr
Instruções de uso, página 12
nl
Gebruiksaanwijzing, pagina 14
da
Brugervejledning, side 16
no
Bruksanvisning, side 17
sv
Bruksanvisning, sida 18
fi
Käyttöohjeet, sivu 20
lt
Naudojimo instrukcija, 22 psl.
lv
Lietošanas pamācība, lpp. 24
et
Kasutusjuhend, lk 26
ru
Pуководство по эксплуатации, стр. 27
pl
Instrukcja obsługi, strona 29
WARNING
To properly use this medical device, read and
comply with these instructions for use.
cs
Návod k použití, strana 31
sk
Návod na použitie, strana 33
sl
Navodilo za uporabo, stran 35
hu
Használati útmutató, 36. oldal
ro
Instrucţiuni de utilizare, pagina 38
hr
Upute za rad, stranica 40
sr
Uputstvo za korišćenje, stranica 42
bg
Ръководство за работа, стр. 44
el
Οδηγίες χρήσης, σελίδα 46
tr
Kullanma kılavuzu, sayfa 48
id
Petunjuk penggunaan, halaman 49
vi
Hướng dẫn sử dụng, trang 51
zh
使用说明书，第 52 页
ko
사용 지침서 , 53 페이지
ja
取扱説明書、54 ページ
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dräger VentStar Basic 150
Inhaltszusammenfassung für Dräger VentStar Basic 150
- Seite 1 VentStar Basic (P) 150 Infinity ID Breathing Circuit Basic (P) 180 Gebrauchsanweisung, Seite 2 Návod k použití, strana 31 en/enUSInstructions for use, page 4 Návod na použitie, strana 33 Notice d’utilisation, page 6 Navodilo za uporabo, stran 35 Instrucciones de uso, página 8 Használati útmutató, 36.
-
Seite 2: Betrieb
Deutsch Gebrauchsanweisung VentStar Basic (P) 150 / Infinity ID Atemschlauchsystem Basic (P) 180 de Deutsch Marken ACHTUNG WARNUNG Marken von Dräger Der Transponder befindet sich unter dem mit "Infinity ID" gekennzeich- Patientengefährdung neten Geräteanschluss und darf nicht beschädigt oder entfernt werden. Marke Das Hinzufügen von weiteren Komponenten und die Verwendung Andernfalls kann die Infinity-ID-Funktion gefährdet sein. - Seite 3 Deutsch Bestellliste Bezeichnung Sachnummer VentStar Basic (P) 150 ohne Luer-Lock MP00338 Infinity-ID-Atemschlauchsystem Basic (P) 180 MP01340 Weitere Artikel gemäß Dräger-Zubehörkatalog Gebrauchsanweisung VentStar Basic (P) 150 / Infinity ID Atemschlauchsystem Basic (P) 180...
-
Seite 4: Technical Data
English / English US Instructions for use VentStar Basic (P) 150 / Infinity ID breathing circuit Basic (P) 180 en/enUS English / English US Trademarks CAUTION WARNING Trademarks owned by Dräger The transponder is located under the device connector with the "Infinity Risk of patient injury ID"... -
Seite 5: Order List
English / English US Order list Designation Part number VentStar Basic (P) 150 without Luer Lock MP00338 Infinity ID breathing circuit Basic (P) 180 MP01340 Additional items according to Dräger accessories catalog Instructions for use VentStar Basic (P) 150 / Infinity ID breathing circuit Basic (P) 180... - Seite 6 Français Notice d’utilisation VentStar Basic (P) 150 / Circuit patient Infinity ID Basic (P) 180 fr Français Marques commerciales ATTENTION AVERTISSEMENT Marques commerciales détenues par Dräger Le transpondeur est situé sous le raccord appareil désigné par « Infinity Risque d’accident ID »...
-
Seite 7: Liste De Commande
Français Liste de commande Référence Désignation de pièce VentStar Basic (P) 150 sans Luer Lock MP00338 Circuit patient Infinity ID Basic (P) 180 MP01340 Pour tout autre article, consulter le catalogue d'accessoires Dräger Notice d’utilisation VentStar Basic (P) 150 / Circuit patient Infinity ID Basic (P) 180... -
Seite 8: Datos Técnicos
Español Instrucciones de uso VentStar Basic (P) 150 / Circuito respiratorio Infinity ID Basic (P) 180 es Español Marcas comerciales PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Marcas comerciales propiedad de Dräger El transpondedor está ubicado debajo del conector del dispositivo con Riesgo de lesiones para el paciente la denominación "Infinity ID"... -
Seite 9: Lista Para Pedidos
Español Lista para pedidos Número Designación de referencia VentStar Basic (P) 150 sin Luer Lock MP00338 Circuito respiratorio Infinity ID Basic (P) 180 MP01340 Elementos adicionales según el catálogo de accesorios de Dräger Instrucciones de uso VentStar Basic (P) 150 / Circuito respiratorio Infinity ID Basic (P) 180... - Seite 10 Italiano Istruzioni per l’uso VentStar Basic (P) 150 / Circuito paziente Infinity ID Basic (P) 180 it Italiano Marchi Il circuito paziente Infinity ID Basic (P) 180 è dotato di un transponder con AVVERTENZA dati relativi al prodotto che vengono elaborati dall'apparecchiatura Infinity Marchi di proprietà...
- Seite 11 Italiano Classificazione europea Classe IIa dei dispositivi medici Codice UMDNS 14-238 Universal Medical Device Nomenclature System – Nomenclatura per dispositi- vi medici Classe di protezione Tipo BF Il dispositivo medico soddisfa i requisiti dello standard ISO 80601-2-13. 1 bar = 1 kPa x 100 1 mbar = 1 cmH Elenco per gli ordini Numero...
- Seite 12 Português BR Instruções de uso VentStar Basic (P) 150 / Circuito respiratório Infinity ID Basic (P) 180 ptbr Português BR Marcas comerciais ATENÇÃO ADVERTÊNCIA Marcas comerciais de propriedade da Dräger O transponder está localizado debaixo do conector do equipamento Risco de lesão do paciente com a designação “Infinity ID”...
- Seite 13 Português BR Lista para pedidos Número Designação de peça VentStar Basic (P) 150 sem Luer Lock MP00338 Circuito respiratório Basic (p) 180 Infinity ID MP01340 Produtos adicionais de acordo com o catálogo de acessórios Dräger Instruções de uso VentStar Basic (P) 150 / Circuito respiratório Infinity ID Basic (P) 180...
- Seite 14 Nederlands Gebruiksaanwijzing VentStar Basic (P) 150 / Infinity ID beademingscircuit Basic (P) 180 nl Nederlands Handelsmerken Het Infinity ID beademingscircuit Basic (P) 180 is uitgerust met een WAARSCHUWING transponder met productspecifieke gegevens voor verwerking door Handelsmerken van Dräger Risico op lichamelijk letsel bij de patiënt Dräger Infinity ID apparaten.
- Seite 15 Nederlands Europese classificatie Klasse IIa van medische hulp- middelen UMDNS-code 14-238 Universal Medical Device Nomenclature System – Nomenclatuur voor medi- sche apparatuur Beveiligingsklasse Type BF Het medische product voldoet aan de eisen van de ISO 80601-2-13 norm. 1 bar = 1 kPa x 100 1 mbar = 1 cmH Bestellijst Onderdeel-...
- Seite 16 Dansk Brugervejledning VentStar Basic (P) 150 / Infinity ID-slangesystem Basic (P) 180 da Dansk Varemærker FORSIGTIG ADVARSEL Varemærker tilhørende Dräger Efter ibrugtagning af et Infinity ID-slangesystem er Infinity ID-funktio- Risiko for brand nen tilgængelig i en periode på 21 dage. Varemærke I kombination med oxygen eller kvælstofforilte, kan antændel- Kun tilbehør, der er mærket med Infinity ID, må...
- Seite 17 Norsk Bruksanvisning VentStar Basic (P) 150 / Infinity ID-slangesett Basic (P) 180 no Norsk Varemerker FORSIKTIG ADVARSEL Varemerker tilhører Dräger Etter å ha brukt Infinity ID-respirasjonskretser for første gang, er Infinity Fare for brann ID-funksjonen tilgjengelig i en periode på 21 dager. Varemerke I kombinasjon med oksygen eller nitrogenoksid kan antennelse- Bare bruk og/eller kombiner tilbehør med "Infinity ID"-merket.
- Seite 18 Svenska Bruksanvisning VentStar Basic (P) 150 / Infinity ID slangsystem Basic (P) 180 sv Svenska Varumärken FÖRSIKTIGHET VARNING Varumärken som ägs av Dräger Transpondern sitter under enhetsanslutningen med märkningen Risk för patientskador "Infinity ID" och får inte skadas eller avlägsnas. Annars kan Infinity ID- Varumärke Att lägga till ytterligare komponenter och användning av inkom- funktionen påverkas.
- Seite 19 Svenska Beställningslista Beskrivning Delnummer VentStar Basic (P) 150 utan Luer Lock MP00338 Infinity ID slangsystem Basic (P) 180 MP01340 Ytterligare artiklar enligt Drägers tillbehörskatalog Bruksanvisning VentStar Basic (P) 150 / Infinity ID slangsystem Basic (P) 180...
- Seite 20 Suomi Käyttöohjeet VentStar Basic (P) 150 / Infinity ID -hengitysletkusto Basic (P) 180 fi Suomi Tavaramerkit HUOMIO VAROITUS Drägerin omistamat tavaramerkit Infinity ID -toiminto on käytettävissä 21 vuorokauden ajan Palovaara Infinity ID -hengitysletkuston ensimmäisestä käytöstä. Tavaramerkki Syttymislähteet, kuten sähkö- ja laserkirurgialaitteet, voivat ai- Käytä...
- Seite 21 Suomi Tilausluettelo Nimitys Osanumero VentStar Basic (P) 150 ilman Luer Lock -liitintä MP00338 Infinity ID -hengitysletkusto Basic (P) 180 MP01340 Muut tuotteet Dräger-varusteluettelon mukaisesti Käyttöohjeet VentStar Basic (P) 150 / Infinity ID -hengitysletkusto Basic (P) 180...
- Seite 22 Lietuvių k. Naudojimo instrukcija „VentStar Basic (P) 150“ / Kvėpavimo apytakos grandinė „Infinity ID Basic (P) 180“ lt Lietuvių k. Prekių ženklai ATSARGIAI ĮSPĖJIMAS „Dräger“ priklausantys prekių ženklai Pradėjus naudoti „Infinity ID“ kvėpavimo grandines, „Infinity ID“ funkcija Gaisro pavojus veiks 21 dieną. Prekių...
- Seite 23 Lietuvių k. Užsakymų sąrašas Žymėjimas Prekės kodas „VentStar Basic (P) 150“ be „Luer Lock“ jungties MP00338 Kvėpavimo apytakos grandinė MP01340 „Infinity ID Basic (P) 180“ Papildomos dalys pagal „Dräger“ pagalbinių reikmenų katalogą Naudojimo instrukcija „VentStar Basic (P) 150“ / Kvėpavimo apytakos grandinė „Infinity ID Basic (P) 180“...
- Seite 24 Latviešu Lietošanas pamācība VentStar Basic (P) 150 / Infinity ID elpināšanas kontūrs Basic (P) 180 lv Latviešu Preču zīmes UZMANĪBU BRĪDINĀJUMS Preču zīmes, kas pieder Dräger Pēc pirmās Infinity ID elpināšanas kontūra izmantošanas Infinity ID Ugunsbīstamība funkcijas ir pieejamas 21 dienu. Preču zīme Savienojumā...
- Seite 25 Latviešu Pasūtījumu saraksts Apzīmējums Daļas numurs VentStar Basic (P) 150 bez Luēra savienojuma MP00338 Infinity ID elpināšanas kontūrs Basic (P) 180 MP01340 Papildu piederumi atbilstoši Dräger piederumu katalogam Lietošanas pamācība VentStar Basic (P) 150 / Infinity ID elpināšanas kontūrs Basic (P) 180...
- Seite 26 Eesti keel Kasutusjuhend VentStar Basic (P) 150 / Infinity ID hingamiskontuur Basic (P) 180 et Eesti keel Kaubamärgid ETTEVAATUST HOIATUS Drägeri kaubamärgid Pärast Infinity ID hingamiskontuuride esmakordset kasutamist on Infi- Tuleoht nity ID funktsioon saadaval 21 päeva jooksul. Kaubamärk Koos hapniku või dilämmastikoksiidiga võivad süttimisallikad, Kasutage ja/või kombineerige ainult “Infinity ID”...
- Seite 27 Русский Pуководство по эксплуатации VentStar Basic (P) 150 / Дыхательный контур Infinity ID Basic (P) 180 ru Русский Товарные знаки Обязательная отчетность о происшествиях Эксплуатация Товарные знаки, принадлежащие Dräger О серьезных происшествиях, связанных с этим изделием, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ необходимо оповестить компанию Dräger и компетентные органы. Товарный...
-
Seite 28: Технические Характеристики
Русский Технические характеристики MP00338 MP01340 Длина дыхательного 1,5 м (59 дюймов) 1,8 м (70 дюймов) шланга Объем дыхательного 0,5 л 0,7 л контура Материал Дыхательные шланги Этиленвинил- ПЭ ацетат (EVA)/ПЭ Соединительные Полипропилен Полипропилен, элементы этиленвинил- ацетат (EVA) Тройник Поликарбонат (PC) Полипропилен Угловой... - Seite 29 Polski Instrukcja obsługi VentStar Basic (P) 150 / Układ oddechowy Infinity ID Basic (P) 180 pl Polski Znaki towarowe Przeznaczenie OSTRZEŻENIE Znaki towarowe będące własnością firmy Dräger Układ oddechowy do przewodzenia gazów oddechowych pomiędzy Ryzyko urazu pacjenta aparatem do znieczulenia lub respiratorem oraz pacjentem Znak towarowy Nadmierne nagromadzenie skroplin może spowodować...
- Seite 30 Polski Klasyfikacja wyrobów Klasa IIa medycznych w Europie Kod UMDNS 14-238 Universal Medical Device Nomenclature System – nazewnictwo wyrobów medycznych Klasa ochrony Typ BF Wyrób medyczny spełnia wymogi normy ISO 80601-2-13. 1 bar = 1 kPa × 100 1 mbar = 1 cmH Zestawienie numerów katalogowych Oznaczenie Numer części...
- Seite 31 Čeština Návod k použití VentStar Basic (P) 150 / Dýchací okruh Infinity ID Basic (P) 180 cs Čeština Ochranné známky UPOZORNĚNÍ VAROVÁNÍ Ochranné známky společnosti Dräger Transpondér se nalézá pod přípojkou přístroje s označením „Infinity ID“ Nebezpečí poranění pacienta a nesmí poškozen a ani odmontován. Jinak by se mohlo stát, že bude Ochranná...
-
Seite 32: Objednací Seznam
Čeština Objednací seznam Označení Objednací číslo VentStar Basic (P) 150 bez koncovky Luer Lock MP00338 Dýchací okruh Infinity ID Basic (P) 180 MP01340 Další položky podle katalogu příslušenství Dräger Návod k použití VentStar Basic (P) 150 / Dýchací okruh Infinity ID Basic (P) 180... - Seite 33 Slovenčina Návod na použitie VentStar Basic (P) 150 / Dýchací okruh Infinity ID Basic (P) 180 sk Slovenčina Ochranné známky UPOZORNENIE VAROVANIE Ochranné známky spoločnosti Dräger Transpondér je umiestnený pod konektorom zariadenia s označením Nebezpečenstvo poranenia pacienta „Infinity ID" a nesmie sa poškodiť ani odstrániť. Inak môže byť ohrozená Ochranná...
-
Seite 34: Objednávací Zoznam
Slovenčina Objednávací zoznam Objednávacie Značenie číslo VentStar Basic (P) 150 bez prípojky Luer Lock MP00338 Dýchací okruh Infinity ID Basic (P) 180 MP01340 Ďalšie položky podľa katalógu Dräger príslušenstva Návod na použitie VentStar Basic (P) 150 / Dýchací okruh Infinity ID Basic (P) 180... - Seite 35 Slovenščina Navodilo za uporabo VentStar Basic (P) 150 / Dihalni krog Infinity ID Basic (P) 180 sl Slovenščina Blagovne znamke PREVIDNOST OPOZORILO Blagovne znamke v Drägerjevi lasti Po prvi uporabi dihalnih cevij Infinity ID se ohranja sposobnost delova- Nevarnost požara nja Infinity ID za obdobje 21 dni.
- Seite 36 Magyar Használati útmutató VentStar Basic (P) 150 / Infinity ID légzőkör Basic (P) 180 hu Magyar Márkanevek Rendeltetésszerű használat VIGYÁZAT A Dräger bejegyzett márkanevei A légzőkör a légzési gázok továbbítására szolgál az altatógép, illetve a A páciens sérülésének veszélye lélegeztetőgép és a gyermek páciens között. Csak egyszeri használatra Márkanév Ha túl sok kondenzvíz halmozódik fel, az a légzőkör részleges tervezték.
- Seite 37 Magyar Orvostechnikai eszközök IIa osztály európai besorolása UMDNS kód 14-238 Universal Medical Device Nomenclature System – Az orvostechnikai eszközök univerzális nomenklatúrája Védettségi osztály BF típus Az orvostechnikai eszköz megfelel az ISO 80601-2-13 szabvány követelményeinek. 1 bar = 1 kPa x 100 1 mbar = 1 H Rendelési lista Megnevezés...
- Seite 38 Română Instrucţiuni de utilizare VentStar Basic (P) 150 / Circuit respirator Infinity ID Basic (P) 180 ro Română Mărci comerciale ATENŢIE AVERTIZARE Mărci comerciale deţinute de Dräger Transponderul este amplasat sub conectorul dispozitivului cu denumi- Risc de rănire a pacientului rea "Infinity ID"...
- Seite 39 Română Lista de comandă Denumire Cod articol VentStar Basic (P) 150 fără Luer Lock MP00338 Circuit respirator Infinity ID Basic (P) 180 MP01340 Piese suplimentare conform catalogului pentru accesorii Dräger Instrucţiuni de utilizare VentStar Basic (P) 150 / Circuit respirator Infinity ID Basic (P) 180...
- Seite 40 Hrvatski Upute za rad VentStar Basic (P) 150 / Infinity ID respiracijski krug Basic (P) 180 hr Hrvatski Zaštitni znakovi PAŽNJA UPOZORENJE Zaštitni znakovi u vlasništvu tvrtke Dräger Primopredajnik se nalazi ispod prikljucka uredaja s "Infinity ID" ozna- Opasnost od povrede pacijenta kom i ne smije se oštetiti ili odstraniti.
-
Seite 41: Popis Za Narudžbu
Hrvatski Popis za narudžbu Oznaka Broj dijela VentStar Basic (P) 150 bez Luer Lock-a MP00338 Infinity ID respiracijski krug Basic (P) 180 MP01340 Dodatni proizvodi prema Drägerovom katalogu pribora Upute za rad VentStar Basic (P) 150 / Infinity ID respiracijski krug Basic (P) 180... - Seite 42 Srpski Uputstvo za korišćenje VentStar Basic (P) 150 / Infinity ID Basic respiratorno kolo (P) 180 sr Srpski Robne marke OPREZ UPOZORENJE Robne marke kompanije Dräger Transponder se nalazi ispod priključka uređaja sa oznakom „Infinity ID“ Opasnost od povrede pacijenta i ne sme se oštetiti niti ukloniti.
- Seite 43 Srpski Spisak za poručivanje Oznaka Broj dela VentStar Basic (P) 150 sa luer lock priključkom MP00338 Infinity ID Basic respiratorno kolo (P) 180 MP01340 Dodatni artikli prema katalogu dodatne opreme kompanije Dräger Uputstvo za korišćenje VentStar Basic (P) 150 / Infinity ID Basic respiratorno kolo (P) 180...
- Seite 44 Български Ръководство за работа VentStar Basic (P) 150 / Верига за обдишване Infinity ID Basic (P) 180 bg Български Търговски марки Употреба по предназначение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Търговски марки, собственост на Dräger Верига за обдишване за пренос на дихателни газове между Опасност от увреждане на пациента анестезиологично...
- Seite 45 Български Условия на околната среда При съхранение Температура от –20 до 60 °C (от –4 до 140 °F) Относителна влажност от 5 до 95 % (без кондензация) Околно налягане от 500 до 1200 hPa (от 7,3 psi до 17,4 psi) При...
- Seite 46 Ελληνικά Οδηγίες χρήσης VentStar Basic (P) 150 / Αναπνευστικό Κύκλωμα Infinity ID Basic (P) 180 el Ελληνικά Εμπορικά σήματα Υποχρεωτική αναφορά ανεπιθύμητων συμβάντων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εμπορικά σήματα της Dräger Τα σοβαρά ανεπιθύμητα συμβάντα με αυτό το προϊόν πρέπει να Κίνδυνος τραυματισμού του ασθενή αναφέρονται...
- Seite 47 Ελληνικά Ενδοτικότητα στα 60 mbar <0,9 mL/mbar <0,9 mL/mbar Ενδοτικότητα στα 30 mbar <0,8 mL/mbar <0,9 mL/mbar Διαρροή στα 60 mbar <50 mL/min <50 mL/min Συνθήκες περιβάλλοντος Κατά την αποθήκευση Θερμοκρασία –20 έως 60 °C (–4 έως 140 °F) Σχετική υγρασία 5 % έως...
- Seite 48 Türkçe Kullanma kılavuzu VentStar Basic (P) 150 / Infinity ID solunum devresi Basic (P) 180 tr Türkçe Ticari Markalar DİKKAT UYARI Dräger'in sahip olduğu ticari markalar Infinity ID solunum devrelerini ilk kez kullandıktan sonra, Infinity ID Yangın riski fonksiyonu 21 gün süreyle kullanılabilir. Ticari marka Oksijen ve azot protoksitle birlikte elektrocerrahi ve lazerli cerra- Yalnızca “Infinity ID”...
- Seite 49 Bahasa Indonesia Petunjuk penggunaan VentStar Basic (P) 150 / Sirkuit pernapasan Infinity ID Basic (P) 180 id Bahasa Indonesia Merek dagang HATI-HATI PERINGATAN Merek dagang dimiliki oleh Dräger Transponder berada di bawah konektor perangkat dengan tanda Risiko cedera pada pasien "Infinity ID"...
- Seite 50 Bahasa Indonesia Klasifikasi Perangkat Kelas IIa Medis Eropa Kode UMDNS Universal 14-238 Medical Device Nomencla- ture System – Nomenklatur untuk perangkat medis Kelas perlindungan Tipe BF Perangkat medis memenuhi persyaratan standar ISO 80601-2-13. 1 bar = 1 kPa x 100 1 mbar = 1 cmH Daftar pesanan Nomor Suku...
- Seite 51 Tiếng Anh Hướng dẫn sử dụng VentStar Cơ bản (P) 150 / Bộ dây thở Infinity ID Cơ bản (P) 180 vi Tiếng Anh Thương hiệu THẬN TRỌNG CẢNH BÁO Thương hiệu thuộc sở hữu của Dräger Sau khi sử dụng bộ dây thở Infinity ID lần đầu tiên, chức năng Infinity Nguy cơ...
- Seite 52 中文 使用说明书 VentStar Basic (P) 150 / Infinity ID 基础型呼吸回路 (P) 180 zh 中文 商标 概述 技术数据 呼吸回路 MP00338 Dräger 的商标 1.5 m (59 in) 呼吸软管长度 商标 ® VentStar 0.5 L 呼吸回路的容积 材料 以下网页提供了已注册商标的国家和地区列表： A 设备端接头 www.draeger.com/trademarks EVA/PE 呼吸软管 B 呼吸软管（吸气和呼气） 安全信息定义...
- Seite 53 한국어 사용 지침서 VentStar Basic (P) 150 / Infinity ID Breathing Circuit Basic (P) 180 ko 한국어 상표 시스템 호환성에 대한 자세한 내용은 본체의 부속품 목록 또는 Dräger에 경고 서 발행한 기타 문서를 참조하십시오. Dräger 소유 상표 화재 위험 경고 상표...
- Seite 54 日本語 取扱説明書 VentStar Basic 150 (小児用) / Infinity ID Basic 180 呼吸回路（小児用） ja 日本語 商標 注意 警告 Dräger が所有する商標 Infinity ID 機能の使用期間は、Infinity ID 呼吸回路の初回使用日から 火災の危険性 21 日間です。 商標 酸素または笑気ガスを使用する場合、電気外科手術機器やレーザー ® Infinity ID 用アクセサリーとのみ併用または接続して下さい。異なる VentStar 手術機器のような発火装置を備えた機器が火災の原因になる恐れが アクセサリーを使用すると、Infinity ID が正常に機能しなくなる恐れ あります。 商標登録リストが掲載されている Web ページ：...
- Seite 55 This page intentionally left blank Instructions for Use VentStar Basic (P) 150 / Infinity ID breathing circuit Basic (P) 180...
- Seite 56 Представитель в РФ Manufacturer Distributed in the USA by Drägerwerk AG & Co. KGaA ООО Дрегер. Moislinger Allee 53 – 55 Draeger, Inc. 23542 Lübeck 3135 Quarry Road ул. Электрозаводская, д. 33, стр.4 Germany Telford, PA 18969-1042 РФ, 107076, г. Mосква, +49 451 8 82-0 U.S.A.