Dräger Polytron Repeater ISA Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Dräger Polytron Repeater ISA. Wir haben 2 Dräger Polytron Repeater ISA Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung

Dräger Polytron Repeater ISA Gebrauchsanweisung (178 Seiten)

Marke: Dräger | Kategorie: Sensoren | Dateigröße: 24 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Sicherheitsbezogene Informationen
  
  6
- Konventionen in diesem Dokument
  
  7
  - Bedeutung der Warnhinweise
    7
  - Marken
    7
- Beschreibung
  
  7
  - Produktübersicht
    7
    
    Informazioni Sulla Sicurezza
    7
  - Funktionsbeschreibung
    8
  - Dräger Polytron ® 6100 EC WL
    8
  - Dräger Polytron ® Repeater ISA
    8
  - Sensoren
    8
  - Schnittstellen
    8
  - Verwendungszweck
    8
  - 6100 Ec Wl
    8
  - Zulassungen
    8
- Bedienung
  
  8
- Mechanische Installation
  
  9
- Elektrische Installation
  
  10
- Inbetriebnahme
  
  12
- Netzwerkintegration
  
  12
- 9 Betrieb
  
  13
  - Sonderzustände
    13
  - Sonderzustände Beenden
    13
- Justierung
  
  13
  - Prüfgase
    13
    
    Installazione Meccanica
    13
  - Prüfgaszuführung Vorbereiten
    13
  - Nullpunktjustierung
    14
  - Nullpunktjustierung Durchführen
    14
  - Empfindlichkeitsjustierung Durchführen
    14
- Störungsbeseitigung
  
  14
  - ISA100 Wireless
    14
  - Gerätestatus (DIAG_STATUS)
    16
- Wartung
  
  18
  - Sensorwechsel
    18
  - 12.1.1 Sensor Austauschen
    18
  - Test der Signalkette
    18
  - Batteriepack
    18
  - Batterieladung
    18
  - 12.4.2 Batteriepack Wechseln
    19
- Einstellungen
  
  19
- Transport
  
  19
- Entsorgung
  
  19
- Technische Daten
  
  20
  - Allgemeine Daten
    20
  - Spannungsversorgung
    20
  - Umgebungsparameter
    20
- Zubehör und Ersatzteile
  
  20
English

22
- 1 Safety Information
  
  23
  - General Safety Instructions
    23
  - Operating Area and Operating Conditions
    23
  - Commissioning
    23
  - Mechanical Installation
    23
  - Electrical Installation
    23
  - During Operation
    23
  - Dräger Polytron 6100 EC WL
    24
- Conventions in this Document
  
  24
  - Meaning of the Warning Notes
    24
  - Trademarks
    24
- 3 Description
  
  24
  - Product Overview
    24
  - Feature Description
    24
  - Dräger Polytron ® 6100 EC WL
    25
  - Sensors
    25
  - Interfaces
    25
  - Intended Use
    25
  - Dräger Polytron ® Repeater ISA
    25
  - Approvals
    25
- 4 Operation
  
  25
- 5 Mechanical Installation
  
  26
- Operation
  
  29
  - Special States
    29
  - Exiting Special States
    29
- 7 Commissioning
  
  29
- 8 Network Integration
  
  29
- 10 Calibration
  
  30
  - Test Gases
    30
  - Preparing the Test Gas Supply
    30
  - Zero Adjustment
    30
    
    Carrying out the Zero Adjustment
    30
  - Carrying out the Span Calibration
    30
- 11 Troubleshooting
  
  31
  - Measured Value Status(PV_STATUS)
    34
- 12 Maintenance
  
  34
  - Sensor Change
    34
  - Replace Sensor
    34
  - Bump Test
    34
    
    Testing the Signal Chain
    34
  - Battery Pack
    34
  - Battery Charge
    34
  - Changing the Battery Pack
    34
- Disposal
  
  35
- 13 Settings
  
  35
- 14 Transport
  
  35
- Accessories and Spare Parts
  
  36
- 16 Technical Data
  
  36
  - General Data
    36
  - Power Supply
    36
  - Ambient Conditions
    36
Français

38
- 1 Informations Relatives à la Sécurité
  
  39
- 2 Conventions Utilisées Dans Ce Document
  
  40
- 3 Description
  
  40
  - Marques
    40
  - Pendant le Fonctionnement
    40
  - Signification des Avertissements
    40
  - Description de la Fonction
    41
  - Domaine D'application
    41
  - Dräger Polytron 6100 EC WL
    41
  - Dräger Polytron Capteurs
    41
  - Dräger Polytron Repeater ISA
    41
  - Dräger Polytron ® 6100 EC WL
    41
  - Homologations
    41
  - Interfaces
    41
- 4 Utilisation
  
  41
  - Affichage LED
    42
  - Effectuer le Couplage Bluetooth
    42
  - Interface Bluetooth
    42
  - Interfaces de Communication
    42
  - ISA100 Wireless
    42
  - Établir la Connexion Bluetooth
    42
- 5 Installation Mécanique
  
  43
- 6 Installation Électrique
  
  43
- 7 Mise en Service
  
  45
  - Monter le Boîtier de Batterie
    45
  - Réinitialiser le Compteur de Batterie
    45
- 8 Intégration du Réseau
  
  46
- 9 Fonctionnement
  
  46
  - Gaz Étalon
    46
- 10 Calibrage
  
  46
- 11 Dépannage
  
  47
- 12 Maintenance
  
  51
  - Remplacement du Capteur
    51
  - Remplacer le Capteur
    51
  - Test au Gaz
    51
  - Batterie
    52
  - Charge de la Batterie
    52
  - Remplacer la Batterie
    52
- 13 Réglages
  
  52
- Caractéristiques Techniques
  
  53
- 14 Transport
  
  53
  - Paramètres Environnementaux
    54
- 15 Elimination
  
  53
- Accessoires et Pièces Détachées
  
  54
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    56
  - Información Relativa a la Seguridad
    56
  - Convenciones en Este Documento
    57
  - Durante el Funcionamiento
    57
  - Marcas Comerciales
    57
  - Vista General del Producto
    57
  - Descripción del Funcionamiento
    58
  - Uso Previsto
    58
  - Indicador LED
    59
  - Instalación Eléctrica
    60
  - Instalación Mecánica
    60
  - Puesta en Marcha
    62
  - Eliminación de Averías
    65
  - Cambio del Sensor
    68
  - Características Técnicas
    70
  - Información General
    70
  - Accesorios y Piezas de Repuesto
    71
  - Alimentación Eléctrica
    71
Italiano

72
- Avvertenze Generali DI Sicurezza
  73
- Campo DI Applicazione E Condizioni DI Impiego
  73
- Informazioni Sulla Sicurezza
  73
- Installazione Meccanica
  73
- Messa in Funzione
  73
- 2 Convenzioni Grafiche del Presente Documento
  
  74
- 3 Descrizione
  
  74
  - Durante L'utilizzo
    74
  - Manutenzione
    74
  - Marchi
    74
  - Panoramica del Prodotto
    74
  - Significato Delle Avvertenze
    74
  - Descrizione del Funzionamento
    75
  - Dräger Polytron Repeater ISA
    75
  - Dräger Polytron ® 6100 EC WL
    75
- 4 Funzionamento
  
  75
- 7 Messa in Funzione
  
  79
  - Montaggio Della Scatola Della Batteria
    79
- 8 Integrazione Nella Rete
  
  79
- Funzionamento
  
  80
- 10 Calibrazione
  
  80
  - Funzione Repeater
    80
- 11 Eliminazione Dei Guasti
  
  81
- 12 Manutenzione
  
  85
  - Sostituzione del Sensore
    85
- 13 Impostazioni
  
  86
- Trasporto
  
  87
  - Pacco Batteria
    86
  - Sostituzione del Pacco Batteria
    86
  - Stato DI Carica Della Batteria
    86
  - Alimentazione Elettrica
    87
  - Dati Generali
    87
- Smaltimento
  
  87
- 16 Dati Tecnici
  
  87
- 17 Accessori E Parti DI Ricambio
  
  88
  - Informações sobre Segurança
    90
  - Instruções Gerais de Segurança
    90
  - Convenções Neste Documento
    91
  - Significado Dos Sinais de Advertência
    91
  - Visão Geral Do Produto
    91
  - Descrição Do Funcionamento
    92
  - Instalação Mecânica
    94
  - Instalação Elétrica
    94
  - Colocação Em Funcionamento
    96
  - Eliminação de Falhas
    98
  - Manutenção
    102
  - Carga da Bateria
    103
  - Dados Técnicos
    104
  - Dados Gerais
    104
  - Alimentação de Tensão
    104
  - Acessórios E Peças de Reposição
    105
  - Parametri Ambientali
    88
Dutch

106
- 1 Veiligheidsrelevante Informatie
  
  107
  - Algemene Veiligheidsaanwijzingen
    107
  - Inbedrijfstelling
    107
  - Mechanische Installatie
    107
  - Toepassingsbereik en Gebruiksvoorwaarden
    107
- 2 Aanwijzingen in Dit Document
  
  108
- 3 Beschrijving
  
  108
  - Betekenis Van de Waarschuwingen
    108
  - Elektrische Installatie
    108
  - Merken
    108
  - Onderhoud
    108
  - Productoverzicht
    108
  - Tijdens Het Gebruik
    108
  - Beoogd Gebruik
    109
  - Dräger Polytron 6100 EC WL
    109
  - Dräger Polytron Repeater ISA
    109
  - Dräger Polytron ® Repeater ISA
    109
  - Functionele Beschrijving
    109
  - Interfaces
    109
  - Sensoren
    109
- 4 Bediening
  
  110
  - Bluetooth
    110
  - Bluetooth -Interface
    110
  - Bluetooth -Interface Activeren
    110
  - Bluetooth ® -Pairing Uitvoeren en Verbinden
    110
  - Communicatie-Interfaces
    110
  - ISA100 Wireless ™ -Interface Verbinden
    110
  - LED-Indicatie
    110
  - Toelatingen
    110
  - Afstandsantenne Installeren
    111
  - Antenne Installeren
    111
  - EC-Sensor Installeren
    111
- 5 Mechanische Installatie
  
  111
  - Batterijbedrijf Instellen
    112
  - Batterijbox Uitbouwen
    112
  - Kabelgebonden Spanningsvoorziening Aansluiten
    112
  - Batterijbox Inbouwen
    113
  - Batterijpack Plaatsen
    113
  - Batterijteller Resetten
    113
- 6 Elektrische Installatie
  
  111
  - Gasmeetinstrument Installeren - Installatie Zonder Montageaccessoires
    111
- 7 Inbedrijfstelling
  
  113
- Bedrijf
  
  114
  - ISA100 Wireless ™ -Standaardobjecten
    114
- 8 Netwerkintegratie
  
  114
  - Repeater-Functie
    114
  - Signaaloverdracht Naar de Evaluatie-Eenheid
    114
  - Speciale Toestanden Beëindigen
    114
  - Testgassen
    114
    
    Probleemoplossing
    115
  - Uitzonderingen
    114
  - Meetwaardestatus (PV_STATUS)
    116
  - Instrumentstatus (DIAG_STATUS)
    117
  - Batterijlading
    119
  - Batterijpack
    119
  - Bumptest
    119
- 10 Kalibratie
  
  114
- 12 Onderhoud
  
  119
  - Sensor Verwisselen
    119
  - Sensorwissel
    119
  - Test Van de Signaalketen
    119
  - Batterijpack Verwisselen
    120
  - Gasmeetinstrument Naar Fabrieksinstellingen Resetten
    120
- 13 Instellingen
  
  120
  - Sensorinstellingen
    120
  - Wijzigbare Veiligheidsrelevante Instellingen
    120
- 14 Transport
  
  121
- 15 Afvoeren
  
  121
  - Algemene Gegevens
    121
  - Omgevingsparameters
    121
  - Spanningsvoorziening
    121
- 16 Technische Gegevens
  
  121
- 17 Toebehoren en Onderdelen
  
  122
Русский

123
汉语

141
- 1 安全须知.............................................................. 144 9.2 关闭特殊状态
  
  142
  - 一般安全提示
    142
  - 使用中
    142
- 2 文档编写惯例
  
  142
  - 机械安装
    142
  - 用途及使用条件
    142
  - 电气安装
    142
  - 警告提示的含义
    142
  - 试运行
    142
  - Dräger Polytron ® 6100 EC WL
    143
  - Dräger Polytron ® Repeater ISA
    143
  - 产品一览
    143
  - 传感器
    143
  - 功能说明
    143
  - Bluetooth ® 接口
    144
  - Dräger Polytron ® 6100 EC WL
    144
  - Dräger Polytron 认证
    144
  - Led 显示 .............................................................. 146 13.3 可更改的与安全有关的设置
    144
  - 不配对建立 Bluetooth 连接
    144
  - 启用 Bluetooth ® 接口
    144
- 15 废弃处理
  
  144
- 5 机械安装
  
  145
- 6 电气安装
  
  145
  - 连接有线电源
    145
  - 安装电池盒
    146
  - 拆卸电池盒
    146
  - 电池使用设置
    146
  - 装入电池组
    146
  - ISA100 Wireless 默认对象
    147
  - 中继器功能
    147
  - 复位电池计数器
    147
  - 测试气体
    147
  - 特殊状态
    147
  - 至分析单元的信号传输
    147
- 8 连入网络
  
  147
- 11 故障排除
  
  148
  - 测试气体输送准备
    148
  - 进行灵敏度标定
    148
  - 进行零点标定
    148
  - 零点标定
    148
  - 默认对象
    148
  - ISA100 Wireless
    149
  - 设备状态（诊断
    150
  - 传感器更换
    151
  - 信号链的测试
    151
  - 功能测试
    151
  - 更换传感器
    151
  - 传感器设置
    152
  - 复位气体检测仪到出厂设置
    152
  - 更换电池组
    152
  - 电池电量
    152
  - 电池组
    152
- 16 技术数据
  
  153
  - 环境参数
    153
日本語

155
- 1 安全関連情報
  
  156
  - メンテナンス
    156
  - 一般的な安全上の注意
    156
  - 使用エリアと使用条件
    156
  - 機械の設置
    156
  - 試運転
    156
  - 運転中
    156
  - 電気設備
    156
  - Dräger Polytron ® 6100 EC WL
    157
- 2 取扱説明書の読み方
  
  157
- 3 本製品について
  
  157
- 5 機械の設置
  
  159
- 6 電気設備
  
  160
- 7 試運転
  
  162
  - スパン校正を実行する
    163
  - ゼロ点調整
    163
  - ゼロ点調整を実行する
    163
  - テストガス
    163
  - テストガス注入の準備
    163
- 8 ネットワーク統合
  
  162
  - リピーター機能
    162
- 9 操作方法
  
  162
  - 特殊条件
    162
  - 特殊条件を終了する
    162
  - 評価ユニットへの信号伝送
    162
- 11 トラブルシューティング
  
  163
  - 標準オブジェクト
    163
  - ISA100 Wireless
    164
  - 測定値ステータス（Pv_Status
    164
  - シグナルチェーンのテスト
    167
  - センサーの交換
    167
  - センサーを交換する
    167
  - バッテリーパック
    167
  - バッテリ充電状態
    167
  - バンプテスト
    167
- 12 メンテナンス
  
  167
- 16 テクニカルデータ
  
  169
  - 一般的なデータ
    169
  - 周辺パラメータ
    169
  - 電源供給
    169
- 17 アクセサリーとスペアパーツ
  
  169
  - Drilling Template
    171

Dräger Polytron Repeater ISA Gebrauchsanweisung (71 Seiten)

Marke: Dräger | Kategorie: Transmitter | Dateigröße: 5 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Sicherheitsbezogene Informationen
  
  6
- Konventionen in diesem Dokument
  
  7
  - Marken
    7
  - Produktübersicht
    7
  - Bedienung
    8
  - Dräger Polytron 6100 EC WL
    8
  - Dräger Polytron Repeater ISA
    8
  - Funktionsbeschreibung
    8
  - LED-Anzeige
    8
  - Sensoren
    8
- Beschreibung
  
  7
- Wartung
  
  7
  - Bedeutung der Warnhinweise
    7
- Schnittstellen
  
  8
- Mechanische Installation
  
  9
  - Abgesetzte Antenne Installieren
    10
  - Antenne Installieren
    10
- Elektrische Installation
  
  10
  - Kabelgebundene Spannungsversorgung Anschließen
    10
  - Sensor Einbauen
    10
  - Batteriebetrieb
    11
  - Batteriebox Ausbauen
    11
  - Batteriebox Einbauen
    11
  - Batteriepack Einsetzen
    11
  - Batteriezähler Zurücksetzen
    11
- Inbetriebnahme
  
  11
  - ISA100 Wireless -Standardobjekte
    12
- Netzwerkintegration
  
  12
  - Repeater-Funktion
    12
    
    Betrieb
    12
    
    Sonderzustände
    12
  - Signalübertragung zur Auswerteeinheit
    12
  - Sonderzustände Beenden
    12
- Justierung
  
  12
  - Nullpunktjustierung
    13
    
    Nullpunktjustierung Durchführen
    13
    
    Empfindlichkeitsjustierung Durchführen
    13
- Störungsbeseitigung
  
  14
  - Prüfgase
    13
  - Prüfgaszuführung Vorbereiten
    13
  - ISA100 Wireless ™ -Standardobjekte
    14
  - Messwertstatus (PV.STATUS)
    14
    
    Gerätestatus (DIAG_STATUS)
    15
  - Sensor Wechseln
    15
    
    Gasmessgerät auf Werkseinstellungen
    15
    
    Wartung
    17
    
    Sensoreinstellungen
    17
    
    Gaseinstellungen
    18
    
    Transport
    18
    
    Entsorgung
    18
    
    Technische Daten
    18
    
    Allgemeine Daten
    18
    
    Spannungsversorgung
    19
    
    Umgebungsparameter
    19
    
    Zubehör und Ersatzteile
    19
English

20
Français

35
Español

51

Dräger Kategorien

Medizinische Ausstattung Messgeräte Atemschutz Sicherheitstechnik Prüfgeräte

Weitere Dräger Anleitungen

Dräger Polytron Repeater ISA Handbücher

Dräger Polytron Repeater ISA Gebrauchsanweisung (178 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Sicherheitsbezogene Informationen

Konventionen in diesem Dokument

Beschreibung

Bedienung

Mechanische Installation

Elektrische Installation

Inbetriebnahme

Netzwerkintegration

9 Betrieb

Justierung

Störungsbeseitigung

Wartung

Einstellungen

Transport

Entsorgung

Technische Daten

Zubehör und Ersatzteile

English

1 Safety Information

Conventions in this Document

3 Description

4 Operation

5 Mechanical Installation

Operation

7 Commissioning

8 Network Integration

10 Calibration

11 Troubleshooting

12 Maintenance

Disposal

13 Settings

14 Transport

Accessories and Spare Parts

16 Technical Data

Français

1 Informations Relatives à la Sécurité

2 Conventions Utilisées Dans Ce Document

3 Description

4 Utilisation

5 Installation Mécanique

6 Installation Électrique

7 Mise en Service

8 Intégration du Réseau

9 Fonctionnement

10 Calibrage

11 Dépannage

12 Maintenance

13 Réglages

Caractéristiques Techniques

14 Transport

15 Elimination

Accessoires et Pièces Détachées

Italiano

2 Convenzioni Grafiche del Presente Documento

3 Descrizione

4 Funzionamento

7 Messa in Funzione

8 Integrazione Nella Rete

Funzionamento

10 Calibrazione

11 Eliminazione Dei Guasti

12 Manutenzione

13 Impostazioni

Trasporto

Smaltimento

16 Dati Tecnici

17 Accessori E Parti DI Ricambio

Dutch

1 Veiligheidsrelevante Informatie

2 Aanwijzingen in Dit Document

3 Beschrijving

4 Bediening

5 Mechanische Installatie

6 Elektrische Installatie

7 Inbedrijfstelling

Bedrijf