Dräger Polaris Multimedia Gebrauchsanweisung Seite 228

Ricondizionamento
Pulizia e disinfezione a macchina
Per l'esecuzione della pulizia e della disinfezione a
macchina utilizzare una lavastrumenti
termodisinfettante conforme alla norma EN ISO
15883, preferibilmente con un carrello per
accessori da anestesia e per sistemi di
ventilazione.
Procedura
1 Attenersi alle istruzioni per l'uso della
lavastrumenti termodisinfettante.
2 Posizionare saldamente gli elementi nel
cestello. Assicurarsi che tutti gli spazi interni e
le superfici siano completamente raggiunti
dall'erogazione e che l'acqua possa defluire
liberamente.
3 Utilizzare un detergente adatto.
4 Selezionare il programma idoneo,
preferibilmente il programma per anestesia.
– La disinfezione termica deve essere
eseguita a 93 °C (199 °F) per 10 minuti.
5 Effettuare il risciacquo finale con acqua
deionizzata.
6 Rimuovere immediatamente gli elementi dalla
lavastrumenti termodisinfettante.
7 Esaminare gli elementi per individuare segni di
contaminazione o di danni. Se necessario,
ripetere il programma o eseguire la pulizia e la
disinfezione manuali.
8 Fare in modo che gli elementi si asciughino
perfettamente.
Controllo visivo
Controllare tutti gli elementi per verificare che non
vi siano parti danneggiate e segni esterni di usura,
come ad esempio crepe, parti fragili o
particolarmente indurite e residui di sporco.
228
ATTENZIONE
Rischio di accessori difettosi
Anche gli accessori riutilizzabili hanno una durata
utile limitata; i residui di disinfettante possono ad
es. corrodere il materiale durante il trattamento in
autoclave. La superficie esterna può quindi pre-
sentare segni di usura, come crepe, deformazio-
ni, scolorimenti, parti che si distaccano.
Se si rilevano segni di usura esterna, sostituire gli
accessori interessati.
Sterilizzazione
Per la sterilizzazione, utilizzare uno sterilizzatore a
vapore a vuoto (conforme alla norma ISO 17665),
preferibilmente con vuoto frazionato.
 Sterilizzare solo elementi puliti e disinfettati.
– Sterilizzare con una procedura a vapore a vuoto
frazionato a 132 °C (270 °F) per 4 minuti.
– Durante la sterilizzazione, la maniglia
sterilizzabile non deve essere soggetta a
sollecitazioni meccaniche, che potrebbero
provocare altrimenti deformazioni permanenti.
– La maniglia sterilizzabile deve essere
ricollegata solo immediatamente prima dell'uso.
AVVERTENZA
Rischio di infezione
Se la maniglia sterilizzabile presenta crepe o
segni di deformazione a seguito di frequenti
sterilizzazioni, potrebbe cadere nel campo
operatorio e/o non soddisfare le norme per la
prevenzione delle infezioni.
Qualora siano presenti segni di danneggia-
mento, assicurarsi di non utilizzare la mani-
glia.
Istruzioni per l'uso Polaris Multimedia