Tecnotest SL31205 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Tecnotest SL31205
Inhaltszusammenfassung für Tecnotest SL31205
- Seite 3 ACCENSIONI CON DISTRIBUTORE (PRIMARIO) - DISTRIBUTOR IGNITIONS (PRIMARY) ACCENSIONI STATICHE (SECONDARIO) - STATIC IGNITIONS (SECONDARY) ALLUMAGES AVEC DISTRIBUTEUR (PRIMAIRE) - ZÜNDUNGEN MIT VERTEILER (PRIMÄR) ALLUMAGES STATIQUES (SECONDAIRE) - STATISCHE ZÜNDUNGEN (SEKUNDÄR) ENCENDIDOS CON DISTRIBUIDOR (PRIMARIO) - IGNIÇÕES COM DISTRIBUIDOR (PRIMÁRIO) ENCENDIDOS ESTÁTICOS (SECUNDARIO) - IGNIÇÕES ESTÁTICAS (SECUNDÁRIO) ACCENSIONI STATICHE (PRIMARIO) - STATIC IGNITIONS (PRIMARY) ALLUMAGES STATIQUES (PRIMAIRE) - STATISCHE ZÜNDUNGEN (PRIMÄR)
- Seite 4 KIT OSCILLOSCOPIO OSCILLOSCOPE KIT KIT OSCILLOSCOPE KIT OSZILOSCOPE KIT OSCILOSCÓPIO KIT OSCILOSCOPIO A cura dell’utilizzatore NECESSARIO COMPILARE By the user TO BE FILLED IN Aux soins de l’utilisateur A REMPLIR Von Seiten des Anwenders IST AUSZUFÜLLEN A cargo del usuario NECESARIO RELLENAR Feito pelo usuário NECESSÁRIO PREENCHER...
- Seite 5 KIT OSCILLOSCOPIO - OSCILLOSCOPE KIT KIT OSCILLOSCOPE - KIT OSZILOSCOPE KIT OSCILOSCÓPIO - KIT OSCILOSCOPIO SL31205 - SL31205/PLUS Italiano English Français Deutsch Español Português...
- Seite 97 Der Modus PRIMÄR ermöglicht das Prüfen der Zündspulen-Primärwicklung. Der Modus SEKUNDÄR ermöglicht das Prüfen der Zündspulen-Sekundärwicklung (nur an SL31205/PLUS). In Abhängigkeit zu den auszuführenden Kontrollen kann außerdem ein Amperemeter, ein Ohmmeter (nur an SL31205/PLUS) oder ein Voltmeter verwendet werden. BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 98 • Die Reproduktion dieses Handbuchs, komplett als auch auszugsweise, ist in jeder Form untersagt, wenn keine schriftliche Genehmigung des Herstellers vorliegt. • Die Daten und Merkmale, die in diesem Handbuch stehen, sind für den Hersteller unverbindlich, er behält sich das Recht vor, alle Änderungen, die er für erforderlich hält, ohne die Verpflichtung zur Bekanntgabe vorzunehmen.
- Seite 99 2.6 - Anschlüsse bei Zündung mit Zündverteiler - Sekundär (nur an SL31205/PLUS) 2.7 - Anschlüsse bei statischer Zündung – Sekundär (nur an SL31205/PLUS) 2.8 - Anschlüsse Sekundär-Diagnose bei statischen Zündungen ohne Hochspannungskabel - Spule an der Kerze (nur an SL31205/PLUS) 3.0 -...
-
Seite 100: Allgemeine Vorschriften Für Die Sicherheit Des Bedieners
KIT OSZILOSCOPE ________________________________________________________________________ ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN FÜR DIE SICHERHEIT DES BEDIENERS Lesen Sie die Anleitungen für Installation, Bedienung und Wartung, die in diesem Handbuch stehen, aufmerksam durch. Lassen Sie es nicht zu, daß nicht qualifiziertes Personal dieses Gerät benutzt, um Unfälle der Personen oder eine Beschädigung der Geräte zu vermeiden. -
Seite 101: Wenn Man An Der Batterie Arbeitet, Folgendes Nicht Zu Vergessen
_______________________________________________________________________ KIT OSZILOSCOPE • Die Kühlerverschraubung nicht abnehmen, bis die Temperatur des Motors und damit auch der Druck im Kühler gesunken ist. • Die Hochspannungskabel nicht berühren, wenn der Motor läuft. • Vorsichtig mit tragbaren Lampen umgehen und nur solche mit metallischem Schutz verwenden. -
Seite 102: Für Einen Korrekten Einsatz
KIT OSZILOSCOPE ________________________________________________________________________ FÜR EINEN KORREKTEN EINSATZ Für eine ordnungsgemäße Anwendung des Stargas im Modus Oszilloskop muss folgendes beachtet werden: • Beim Anschluss der Kabel für die Signalmessung (Standard- oder Sonderlieferung) sicherstellen, dass die Anschlüsse einwandfrei vorgenommen wurden. • Siehe Gebrauchsanleitung des Stargas. -
Seite 103: Software-Aktivierung
_______________________________________________________________________ KIT OSZILOSCOPE 1.0 - SOFTWARE-AKTIVIERUNG • Die Funktion SCOPE/MULTIMETER in der Seite ANWENDUNGSMANAGER anwählen; den Freigabe-Hardwareschlüssel (6) der im Oszilloskop kit enthalten ist, in die dazu bestimmte Öffnung (9) stecken, wenn die folgende Seite erscheint. Nachdem die Gültigkeit des Schlüssels überprüft wurde, erscheint eine persönliche Kennzahl die auf der Rückseite des Umschlags im dafür vorgesehenen Feld notiert werden muss. -
Seite 104: Anschlüsse
Die Amperemeterklemme (4) an den Oszilloskop BNC- Stecker (11) des Stargas anschließen. 2.3 - Einsatz im Modus OHMMETER (nur an SL31205/PLUS) • Des Erdungskabel (21) an den Anschluss COM (10) anschließen und den schwarzen Stecker (22) in die Kabelbuchse stecken. -
Seite 105: Anschlüsse Bei Statischer Zündung - Primär
Die Kapazitätenklemme (20) an die Kabel der einzelnen Kerzen - eine nach der anderen - anschließen. 2.8 - Anschlüsse Sekundär-Diagnose bei statischen Zündungen ohne Hochspannungskabel - Spule an der Kerze (nur an SL31205/PLUS) • Das Erdungskabel (5) anschließen um das System an Erde zu legen. •... -
Seite 106: Scope/Multimeter
Über ENTER gelangt man direkt in die Seiten der Applikationsprogramme. • Wählen Funktion SCOPE/MULTIMETER Seite ANWENDUNGSMANAGER. Auf der Display LCD erscheint die Seite INSTRUMENTENAUSWAHL: SL31205 F1 - SCOPE F2 - VOLTMETER F3 - AMPEREMETER F4 - INFORMATIONEN ESC - VERLASSEN SL31205/PLUS F1 - SCOPE F2 - MULTIMETER …... -
Seite 107: Scope
Kapazitätenklemme für die Analyse der Polarität und der Stärke des Sekundärsignals. Kontaktsonde (nur an SL31205/PLUS): Anwendung der Sonde als Tester der Spulen für die Bestimmung der Signal-Polarität und -Stärke. Mit den Tasten F3 und F5 kann die Empfindlichkeit des Geräts gesenkt oder erhöht werden. - Seite 108 KIT OSZILOSCOPE ________________________________________________________________________ Auto Set: Mit dieser Funktion wird automatisch die analysierte Wellenform erhoben und die Spannungsskala (Volt) und die Zeitbasis (Takt/Div) eingestellt. Help: Mit dieser Funktion wird die Hilfeseite des Oszilloskops schnell aufgerufen. Über F1 wird die Anfangsseite zur Auswahl der Voreinstellungen aufgerufen. Mit F2 (wenn aktiv) wird ein Musterbild des angewählten Signals angezeigt.
- Seite 109 Kapazitätenklemme für die Analyse der Polarität und der Stärke des Sekundärsignals. Kontaktsonde (nur an SL31205/PLUS): Anwendung der Sonde als Tester der Spulen für die Bestimmung der Signal-Polarität und -Stärke. Mit den Tasten F3 und F5 kann die Empfindlichkeit des Geräts gesenkt oder erhöht werden.
-
Seite 110: Anwahl Zeitenbasis - Spannungsskala
MENÜ: Konfigurierung: Eine Systemsteuerung wird visualisiert; hier wird die Zeitenbasis und die Spannungsskala, sowohl für PRIMÄR oder SEKUNDÄR (nur an SL31205/PLUS) wie auch für jedes Niederspannungssignal, eingestellt. Messung: das Vorhangmenü CURSORAUSWAHL erscheint, dort wird der rote oder blaue Cursor angewählt. -
Seite 111: Synchronisierung Eines Signals
_______________________________________________________________________ KIT OSZILOSCOPE 4.2 - Synchronisierung eines Signals Unter Synchronismus versteht man das Stabilisieren der dargestellten Welle (Signal) auf dem Bildschirm, dadurch wird sie schärfer und leichter zu lesen. Um die Stabilisierung des Signals zu erhalten muss ein Synchronpunkt (Trigger) eingegeben werden. -
Seite 112: Messung
KIT OSZILOSCOPE ________________________________________________________________________ 4.3 - Messung Das Oszilloskop ermöglicht es die Zeit- und Spannungsunterschiede zwischen zwei Bezugspunkten eines auf dem Bildschirm wiedergegebenen Signals zu messen. • Über F4 die Funktion MESSUNG anwählen. • Mit F1 die Cursor mit der Tastenfarbe anzuwählen. •... -
Seite 113: Signaldarstellung
_______________________________________________________________________ KIT OSZILOSCOPE 4.4 - Signaldarstellung Für die Signaldarstellung muss folgendes sichergestellt sein: • Das Instrument muss ordnungsgemäß mit dem Fahrzeug verbunden sein. • Das Oszilloskop muss dementsprechend konfiguriert sein. Während der Signalmessung: • Müssen die Fahrzeugkabel oder Verbindungskabel bewegt werden. Falls dabei Unregelmäßigkeiten im dargestellten Signal auftreten könnte die Verbindung schwach sein. -
Seite 114: Voltmeter
KIT OSZILOSCOPE ________________________________________________________________________ 5.0 - VOLTMETER SL31205 • Seite INSTRUMENTENAUSWAHL Funktion VOLTMETER anwählen. • Seite INSTRUMENTENAUSWAHL Funktion SL31205/PLUS MULTIMETER und folglich VOLTMETER anwählen. Mit dem Voltmeter können Spannungen von 0 bis 500 Volt gemessen werden. • Das mitgelieferte Kabel (1), mittels dem dazu bestimmten Zubehör (2) oder (3), an den zu kontrollierenden Spannungspunkt anschließen. -
Seite 115: Amperemeter
_______________________________________________________________________ KIT OSZILOSCOPE 6.0 - AMPEREMETER SL31205 • Seite INSTRUMENTENAUSWAHL Funktion AMPEREMETER anwählen. • Seite INSTRUMENTENAUSWAHL Funktion SL31205/PLUS MULTIMETER und folglich AMPEREMETER anwählen. Mit dem Amperemeter können Ströme von 0 bis 450 Ampere gemessen werden. 6.1 - Eingeschalteter Amperemeterklemme •... -
Seite 116: Austausch Der Internen Batterie Der Amperemeterklemme
Schalter ON/OFF (12), der unter dem Deckel angebracht ist, ausgeschaltet werden. Die Batterie hat eine Dauer von etwa 5 - 6 Stunden. 7.0 - OHMMETER (nur an SL31205/PLUS) • In der Seite INSTRUMENTENAUSWAHL die Funktion MULTIMETER und folglich OHMMETER anwählen. -
Seite 117: Kalibrierung (Nur An Sl31205/Plus)
_______________________________________________________________________ KIT OSZILOSCOPE 8.0 - KALIBRIERUNG (nur an SL31205/PLUS) • In der Seite INSTRUMENTENAUSWAHL die Funktion MULTIMETER und folglich KALIBRIERUNG anwählen. • Folgen Sie für die Kalibrierung den Bildschirmanweisungen. • Beim Erststart wird der Vorgang automatisch gestartet. • Die Kalibrierung regelmäßig wiederholen. -
Seite 118: Sekundärsignal (Nur An Sl31205/Plus)
KIT OSZILOSCOPE ________________________________________________________________________ 9.2 - Sekundärsignal (nur an SL31205/PLUS) Motoren mit Verteiler Nachdem die Anschlüsse durchgeführt wurden (siehe Kapitel 2.6) den Motor starten. • In der Seite INSTRUMENTENAUSWAHL die Funktion SCOPE und folglich SEKUNDÄRWICKL. SPULE NEGATIV anwählen. Auf dem Display sollte der Signaltyp des Sekundärkreises erscheinen, siehe Abbildung. - Seite 119 _______________________________________________________________________ KIT OSZILOSCOPE Daraufhin, wenn die Spannung der Kerze positiv ist, die Funktion SEKUNDÄRWICKL. SPULE POSITIV anwählen. Sollte die Spannung der Kerze negativ sein, die Funktion SEKUNDÄRWICKL. SPULE NEGATIV anwählen. Das Display zeigt das korrekte Signal des Sekundärkreises. Eine hoch mögliche Triggerstärke...
- Seite 120 KIT OSZILOSCOPE ________________________________________________________________________ Wird Triggerstärke höheren Spitzen eingestellt, sind Explosionsfunken zu sehen. Wird in diesem Fall eine höherer Synchronisierungswert eingestellt, um die 5KV, resultiert das Signal stabiler aber es fehlen die Spitzen der Übersprungsfunken. Ausdeutung der Sekundär Wellenformen Sämtliche Zylinder miteinander vergleichen.
- Seite 121 _______________________________________________________________________ KIT OSZILOSCOPE Motoren mit statischer Zündung ohne Hochspannungskabel Den Motor anlassen und den Stecker des Kabels (1) an die zu prüfende Spule annähern (siehe Kapitel 2.8). Während der Messung darf der leitende Teil des Steckers nicht mit den Fingern berührt werden, da die Messung sonst Störungen unterliegen würde.
-
Seite 122: Diagnose An Sensoren Und Stellgliedern
KIT OSZILOSCOPE ________________________________________________________________________ Im Folgenden zeigen wir ein Beispiel für ein auf dem Display dargestellten Signals. Die angezeigte Welle ist verzogen, wenn die Kapazitätenklemme für die Zündungen mit Hochspannungskabel verwendet wird, aber oft reicht es für das Erkennung von Störungen in den Spulen. -
Seite 123: Induktionsspitzen
_______________________________________________________________________ KIT OSZILOSCOPE • Mit F3 (wenn aktiv) werden technische Informationen zum zu prüfenden Gerät angezeigt. Im Vergleich erkennt man ob der Fehler durch ein fehlerhaften Anschluss (fehlerhafte Steckerverkabelungen mit offenen oder kurzgeschlossenen Anschlüssen) oder durch den fehlerhaften Betrieb der geprüften Einrichtung verursacht wird. 11.0 - INDUKTIONSSPITZEN typisches... -
Seite 124: Elektrische Störungen
KIT OSZILOSCOPE ________________________________________________________________________ 12.0 - ELEKTRISCHE STÖRUNGEN Die Störung ist eine elektrische Interferenz die sich über das normale Signal eines Sensors/Schalters oder über eine Erdung legt. Diese Störungen können mehr oder weniger schwerwiegende Auswirkungen auf die Funktionstüchtigkeit haben und können folgende Ursachen haben: •... -
Seite 125: Technische Eigenschaften
_______________________________________________________________________ KIT OSZILOSCOPE 13.0 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Darstellungen: Zündung Primär Sekundär (nur an SL31205/PLUS) Signale der Sensoren und Schaltungen Anzahl der Leitungen: Spannungspanne: 0÷500V Zeitenspanne: Von 50µs bis 5s Division Durchgangsbereich: 20KHz +-3dB Inputimpedanz: 1Mohm 200pF Sample rate: 100KHz... -
Seite 126: Ersatzteile
2. Krokodilsklemme mit rotem Schutzüberzug SL51065 3. Rote Zwinge 3125007 4. Amperemeterklemme für Stargas (Option in den Versionen “LIGHT”) SL06034 20. Kapazitive Zange für Stargas (nur an SL31205/PLUS) 3119155 21. Erdungskabel Oszilloskop (nur an SL31205/PLUS) 2303315 22. Schwarz Zwinge (nur an SL31205/PLUS) 3125008...