Tecnotest STARGAS 898 LIGHT Betriebsanweisung
Verwandte Anleitungen für Tecnotest STARGAS 898 LIGHT
Inhaltszusammenfassung für Tecnotest STARGAS 898 LIGHT
- Seite 4 Via Provinciale, 12 • 43038 Sala Baganza PARMA (ITALY) • Tel. 0521/837311...
- Seite 5 STARGAS 898 LIGHT Italiano English Français Deutsch Español Português Suomi...
- Seite 67 ______________________________________________________________________________ STARGAS Sehr geherter Automechaniker, wir möchten Ihnen danken, weil Sie unseres Gerät für Ihre Werkstatt gewählt haben. Wir sind sicher, daß Sie damit sehr zufrieden sein werden, und viel besser arbeiten werden. bitten Sie, diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Gebrauchsanweisungen gut zu lesen, es gut aufzubewahren und es griffbereit zu haben, sodaß...
- Seite 68 • Die Reproduktion dieses Handbuchs, sowohl integral als auch auszugsweise, ist in jeder Form untersagt, wenn keine schriftliche Genehmigung des Herstellers vorliegt. • Die Daten und Merkmale, die in diesem Handbuch stehen, sind für den Hersteller unverbindlich, der sich das Recht vorbehält, alle Änderungen, die er für erforderlich hält, ohne die Verpflichtung zur Bekanntgabe oder Ersetzung vorzunehmen.
- Seite 69 ______________________________________________________________________________ STARGAS INHALT GEMEINSAME SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FÜR DEN BEDIENUNGSMANN Wenn man an Motoren oder anderen Fahrzeugelementen arbeitet, soll man: Wenn man an Batterien arbeitet, soll man erinnern, daß: Wenn man mit Geräten arbeitet, die von Netzspannung versorgt sind, soll man: FÜR EINE KORREKTE BEDIENUNG DES STARGAS 1.0 - BESCHREIBUNG DES STARGAS 1.1 -...
-
Seite 70: Gemeinsame Sicherheitsbestimmungen Für Den Bedienungsmann
STARGAS _______________________________________________________________________________ GEMEINSAME SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FÜR DEN BEDIENUNGSMANN Die Einrichtungs, Gebrauchs-und Wartungsanweisungen, die im Betriebshandbuch stehen, aufmerksam lesen. Das Gerät soll nur von Fachleuten gebraucht werden, damit kann man Personenunfälle und Beschädigungen der Anlagen vermeiden. Die Arbeitsräume sollen trocken, hell genug und gut gelüftet sein. Insbesondere sollen die Wagendiagnosen, wobei die Motoren angelassen werden, in einem Raum erfolgen, der mit einem Absauganlage für die Abgase ausgestattet ist. -
Seite 71: Wenn Man An Batterien Arbeitet, Soll Man Erinnern, Daß
______________________________________________________________________________ STARGAS • Die Hochspannungskabel nicht berühren, wenn der Motor angelassen ist. • Die Handleuchte sorgfältig benutzen und nur diejenigen benutzen, die einen Metallschutz haben. • Schutzbrille tragen, um die Augen vor Benzin, Staub und Metallen zu schützen. • Der katalytische Schalldämpfer erreicht sehr hohe Temperaturen, die sehr schwere Verbrennungen oder Feuerbeginn verursachen können. -
Seite 72: Für Eine Korrekte Bedienung Des Stargas
STARGAS _______________________________________________________________________________ FÜR EINE KORREKTE BEDIENUNG DES STARGAS Um mit Sicherheit das STARGAS zu verwenden, soll man die folgenden Normen befolgen: • Das Gerät soll in trockenen Räumen verwendet werden. Es soll niemals in der Nähe von Wärmequellen oder verseuchtenden Abgasen (Ofen, usw...) gesetzt oder verwendet werden. -
Seite 73: Beschreibung Des Stargas
______________________________________________________________________________ STARGAS 1.0 - BESCHREIBUNG DES STARGAS 1.1 - Vorderseite des Geräts 1. Farbfilter: Leitfilter von den infraroten Strahlen für den Fernsteuerungempfänger. 2. Modul zum Lesen der Speicherkarte: Er hält auf dem laufenden Stand, installiert neue Programme und betätigt die Selbstdiagnose direkt und für zukünftige Funktionen. -
Seite 74: Rückseite Des Geräts
STARGAS _______________________________________________________________________________ 1.2 - Rückseite des Geräts 14. Filtergehäuse, mit innerem, spülbarem Filter der Kühlungsluft. 15. Schalter: Durch diesen Schalter kann man das Gerät ein-bzw. Ausschalten, nachdem es an eine Batterie angeschlossen worden ist. 16. Genehmigungsschild: Darauf befinden sich die technischen Eigenschaften. 17. -
Seite 75: Das Anschliessen Des Stargas
______________________________________________________________________________ STARGAS 2.0 - DAS ANSCHLIESSEN DES STARGAS Für das Anschließen des STARGAS beachten Sie die folgenden Anweisungen: • Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung aus und stellen Sie es in den dazu bestimmten Sitz auf den Wagen (Option). Es empfiehlt sich, das Verpackungsmaterial aufzuheben, da es bei einer Beförderung des Geräts von Nutzen sein kann. -
Seite 76: Betrieb Des Stargas
STARGAS _______________________________________________________________________________ 3.0 - BETRIEB DES STARGAS Die Fehlermeldungen werden auf dem LCD Display des Geräts angezeigt und gleichzeitig durch ein Hörsignal gemeldet. 3.1 - Prüfbedingungen Nachdem alle Verbindungen durchgeführt worden sind, muss man vor dem Beginn des Testes folgendes überprüfen: •... -
Seite 77: Verwendung Des Drehzählers
______________________________________________________________________________ STARGAS 3.3 - Verwendung des Drehzählers Zum Aufnehmen der Drehzahl kann man den in dem Gerät eingebauten Drehzahlmesser benutzen. Der Drehzahlmesser nimmt die Drehzahl durch die Bearbeitung des Signals, das auf der positiven Klemme der Batterien ist. Die Drehzahl ist für Motoren mit 4 Zylindern programmiert, sie kann jedoch für 1, 2, 3, 5, 6, 8, 10 und 12 Zylindern eingestellt werden. - Seite 78 STARGAS _______________________________________________________________________________ Das Messen der Drehzahl kann sowohl durch das Kabel U/MIN der Steckdose des Zigarettenanzünders (Option), wie auch durch das Kabel mit der Induktionsklemme (Option). Diese letzte ist für Viertaktmotore eingestellt, sie kann jedoch auch für Zweiaktmotore/DIS eingestellt werden. VORSICHT: Am Ende der Messung, nachdem das U/MIN-Kabel von der Batterie gelöst wurde, die Zangen untereinander kurzschließen, um die Visualisierung einer...
-
Seite 79: Bedienung Der Tastatur Des Stargas
______________________________________________________________________________ STARGAS 3.4 - Bedienung der Tastatur des STARGAS Um die Angaben der Werkstätte oder andere Angaben durch die Tastatur einzugeben, folgen Sie den folgenden Hinweisen: • Drücken Sie die Taste MENU und gleichzeitig die Tasten des Läufers nach oben bzw. -
Seite 80: Vor Der Prüfung
STARGAS _______________________________________________________________________________ 4.0 - VOR DER PRÜFUNG • Schalten Sie zuerst das STARGAS mittels des Schalters (15) bzw. (34) ein. • Auf dem Display wird die Einleitungsseite angezeigt. • Drücken Sie die Taste ENTER, um zur Seite der Anwendungen unmittelbar zu gelangen. -
Seite 81: Grenze Netzspannung
______________________________________________________________________________ STARGAS 6. Sprachenauswahl: Die gewünschte Sprache wird festgelegt. 7. Grenze Netzspannung: Diese Funktion kann ausschließlich Servicepersonal bedient werden. 8. Grenze Batteriespannung: Diese Funktion kann ausschließlich von dem Servicepersonal bedient werden. 9. Minuten und Sommerzeiteinstellung: Umstellung auf die Sommerzeit mit den entsprechenden Minuten. - Seite 82 STARGAS _______________________________________________________________________________ 11. Dateienverwaltung: Die Namen der installierten Dateien, ihre Größe, Datum, Version und Typ werden aufgerufen. 12. Regelung der Temperatur und Umgebungsfeuchtigkeit: Diese Funktion wird ausschließlich vom Servicepersonal verwendet. 13. Systeminformation: Zur Darstellung der Systemressourcen des Geräts. 14. Anwahl Drucker: Es wird ein Testausdruck ausgeführt und der externe Drucker (80 Spalten) der verwendet werden soll wird bestimmt.
-
Seite 83: Wartung
______________________________________________________________________________ STARGAS 5.0 - WARTUNG 5.1 - Wechseln der Druckpapierrolle Den Vorderteil (11) des Druckers heben und nur bei angeschaltenem Gerät das Papier ersetzen. • Die erschöpfte Rolle herausnehmen. • Setzen Sie den losen Rand der neuen Rolle Thermopapier (40) auf die Öffnung der Druckvorrichtung, nachdem Sie die Druckvorrichtung geöffnet haben. -
Seite 84: Technische Daten
STARGAS _______________________________________________________________________________ 6.0 - TECHNISCHE DATEN ZENTRALEINHEIT Speisung: Stromleistung: Netz 90 ÷ 270 V, 50 ÷ 60 Hz Batterien 10 ÷ 16 Volt (Schmelzsicherung 5 [A] F). Spannung der Netzspeisung (110/220/240 Volt), automatisches Melden mit Abdruck der Fehlermeldung für Änderungen > -15% +10%. Maximale Leistung 70 W. - Seite 85 ______________________________________________________________________________ STARGAS Steckdose Display: VGA für die Verbindung zu einem Standarddisplay bzw. zu einem Farbfernsehgerät (System PAL - NTSC) Steckdose COM: Erdverbindung zu dem geprüften KFZ (negativ zu den Batterien) für die Meldungen der Drehzahlmessung aus Batterien, Lambda-sonde und Oszilloskop Messung der Umgebungsparameter für die Prüfung: Die folgenden Parameter werden automatisch aufgenommen: Raumtemperatur...
-
Seite 86: Ersatzteile
STARGAS _______________________________________________________________________________ 7.0 - ERSATZTEILE 35. Kabel U/MIN Steckdose Zigarettenanzünder (Option) 2303159 36. Speisekabel aus Zigarettenanzünder (Option) 2303151 37. Verlängerungskabel für Display (Option) 2303156 38. Scart-Kabel für Fernseher (Option) 2303157 39. Alphanumerische Infrarottastatur (Option) SL31198 40. Thermopapier 5607062 41. Set Kabel des Oszilloskops für STARGAS (Option) SL31205 42.