Seite 3
8200mot142 L1 / L2 / L3 / PE 8200mot144 E82MV xxx - x - B 151 - XX 3x 3x E82MV xxx - x - B 152 (153) - XX 3x 3x 8200 motec K14 K12 K11 X1 8200mot150 8200mot145...
Seite 4
Diese Dokumentation ist gültig für Antriebsregler 8200 motec ab dem Gerätestand E82MV B xxx 551 = 550 W 4 = 400 V Schaltausg. K1 als ... Hard- Soft- ware- ware- 751 = 750 W ... elektrom. Relais stand stand 152 = 1.5 kW 222 = 2.2 kW...
Seite 5
UOMM ãçíÉÅ çÜåÉ cìåâíáçåëãçÇìä Der 8200 motec ist nur funktionsfähig mit aufge- steckter FIF-Abdeckkappe ! (Auslieferungszustand). – Ohne die FIF-Abdeckkappe ist der 8200 motec gesperrt (Keypad: Da der 8200 motec ohne Funktionsmodul keine Steuerklemmen hat, kann das Starten und Stoppen während des Betriebs auch über Netzschalten erfol-...
Technische Daten Abmessungen, Mechanische Ausführung ^ÄãÉëëìåÖÉå 8200mot001 a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] E82MV551_4B E82MV751_4B E82MV152_4B E82MV222_4B jÉÅÜ~åáëÅÜÉ ^ìëÑΩÜêìåÖ Verschraubungen Gewicht E82MV551_4B 2 × M25 (Gewindelänge 10 mm, ohne Gegenmutter) E82MV751_4B 4 × M16 (Gewindelänge 10 mm, ohne Gegenmutter) 2.8 kg 1 ×...
Wandmontage Vorbereitung 5.3 mm 1 × M20 (E82MV152/E82MV222) 2 × M25 × M16 ^ÄÄK P 1 × M20 3.4 Nm 30 lb-in 8200mot004 Kabelverschraubung aus Metall für die Motorleitung (z. B. EMV-Kabelverschraubung) EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0...
Seite 24
Wandmontage Vorbereitung Distanz- und Wandplatte Bohrbild Abstand a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] E82MV551_4B E82MV751_4B E82MV152_4B E82MV222_4B EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0...
Wandmontage Motoranschluß dÉÑ~Üê> ^ääÉ píÉìÉêâäÉããÉå ëáåÇ å~ÅÜ ÇÉã ^åëÅÜäì≈ ÉáåÉë h~äíäÉáíÉêë Emq`F çÇÉê ÉáåÉë qÜÉêãçâçåí~âíë åìê åçÅÜ Ä~ëáëáëçäáÉêí EÉáåÑ~ÅÜÉ qêÉååëíêÉÅâÉFK _ÉêΩÜêëáÅÜÉêÜÉáí ÄÉá ÇÉÑÉâíÉê qêÉååëíêÉÅâÉ áëí åìê ÇìêÅÜ ÉñíÉêåÉ j~≈å~ÜãÉå ÖÉï®ÜêäÉáëíÉíI òK _K ÇçééÉäíÉ fëçäáÉêìåÖK 0.5...0.6 Nm 4.4…5.3 lb-in T1 T2 W V U T1 T2 PE W V U...
Seite 26
Wandmontage Motoranschluß T1 T2 J> 8200mot168 HF-Schirmabschluß durch PE-Anbindung über Schirmauflage ( 27) bzw. Motor-EMV-Verschraubung. X2/T1, Anschlußklemmen Motortemperatur-Überwachung mit Kaltleiter (PTC) oder Thermokontakt (Öffner). X2/T2 Motortemperatur-Überwachung mit C0119 aktivieren (z. B. C0119 = 1)! EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0...
Motormontage Vorbereitung 3.4 Nm 30 lb-in 68-73mm ^ÄÄK T 1 × M20 (E82MV152/ E82MV222) 2 × M25 × M16 8200mot007 Vorbereitende Arbeiten am Motor: Klemmenkastendichtung und Motor-Klemmbrett entfernen. Ggf. Motorleitung verlängern. Gehäusewanne auf Motor montieren: Die verwendete Befestigung muß die mechanische Verbindung dauerhaft gewährleisten, z. B. durch Einsatz von Fächerscheiben ...
Elektrische Installation Netzanschluß / Bremswiderstand dÉÑ~Üê> dÉÑ®ÜêäáÅÜÉ ÉäÉâíêáëÅÜÉ pé~ååìåÖ Der Ableitstrom gegen Erde (PE) ist > 3,5 mA AC. j∏ÖäáÅÜÉ cçäÖÉåW qçÇ çÇÉê ëÅÜïÉêÉ sÉêäÉíòìåÖÉå ÄÉáã _ÉêΩÜêÉå ÇÉë dÉê®íÉë áã cÉÜäÉêÑ~ääK pÅÜìíòã~≈å~ÜãÉåW aáÉ áå ÇÉê bk SNUMMJRJN ÖÉÑçêÇÉêíÉå j~≈å~ÜãÉå ìãëÉíòÉåK fåëÄÉëçåÇÉêÉW Ó...
Seite 33
Elektrische Installation Netzanschluß / Bremswiderstand páÅÜÉêìåÖÉå ìåÇ iÉáíìåÖëèìÉêëÅÜåáííÉ Netz Installation nach EN 60204-1 Installation nach UL Schmelz- Sicherungs- L1, L2, L3, PE Schmelz- L1, L2, L3, PE sicherung automat sicherung [AWG] E82MV551_4B M6 A B6 A 3/PE AC E82MV751_4B M6 A B6 A 320 ...
Seite 42
Inbetriebnahme Wahl der richtigen Betriebsart bãéÑçÜäÉåÉ _ÉíêáÉÄë~êíÉå ÑΩê pí~åÇ~êÇ~åïÉåÇìåÖÉå cΩê pí~åÇ~êÇ~åïÉåÇìåÖÉå ÜáäÑí fÜåÉå ÇáÉ ÑçäÖÉåÇÉ q~ÄÉääÉI ÇáÉ êáÅÜíáÖÉ _ÉíêáÉÄë~êí òì ï®ÜäÉåW Anwendung Betriebsart Einstellung in C0014 empfohlen alternativ Einzelantriebe mit stark wechselnden Lasten mit Schweranlauf mit Drehzahlregelung (Drehzahlrückführung) mit hoher Dynamik (z. B. Positionier- und Zustellantriebe) mit Drehmoment-Sollwert mit Drehmomentbegrenzung (Leistungsregelung) Drehstrom-Reluktanzmotoren...
j g f k i h PS 0007 tion an die Verdrahtung an (C0007) m n o Lenze-Einstellung: -0-, d. h. E1: JOG1/3 Auswahl Festsollwerte E2: JOG2/3 E3: DCB Gleichstrombremse E4: CW/CCW Rechtslauf/Linkslauf Stellen Sie die minimale Aus- xÑz...
Seite 45
Lüfterüberwachung in der Codestelle C0608: – für 8200 motec 0.25...0.37 kW u. 0.55...2.2 kW: C0608 = 0 ! (Werkseinstel- lung) – für 8200 motec 3...7.5 kW: C0608 =1 (empfohlen) oder C0608 = 2! Stop! Funktion unbedingt bei der Inbetriebnahme akti- vieren! Der Antriebsregler kann sonst durch Über-...
j g f k i h PS 0007 tion an die Verdrahtung an (C0007) m n o Lenze-Einstellung: -0-, d. h. E1: JOG1/3 Auswahl Festsollwerte E2: JOG2/3 E3: DCB Gleichstrombremse E4: CW/CCW Rechtslauf/Linkslauf Stellen Sie die minimale Aus- xÑz...
Seite 47
Standard-I/O) (0 ... 5 V/0 ... 10 V/0 ... 20 mA) Geben Sie die Motordaten ein Siehe Motor-Typenschild Motor-Bemessungsdrehzahl (C0087) Lenze-Einstellung: 1390 rpm B Motor-Bemessungsstrom (C0088) Wert für die gewählte Mo- tor-Schaltungsart (Stern/ Lenze-Einstellung: geräteabhängig Dreieck) eintragen! C Motor-Bemessungsfrequenz...
Seite 48
Inbetriebnahme Vector-Regelung Nur bei kaltem Motor Starten Sie die Motorparameter- Identifizierung (C0148) durchführen! Sicherstellen, daß der Regler ges- Klemme X3/28 = LOW perrt ist misc001 B C0148 = 1 einstellen drücken C Regler freigeben Klemme X3/28 = HIGH Die Identifizierung misc002 startet: –...
Seite 49
Lüfterüberwachung in der Codestelle C0608: – für 8200 motec 0.25...0.37 kW u. 0.55...2.2 kW: C0608 = 0 ! (Werkseinstel- lung) – für 8200 motec 3...7.5 kW: C0608 =1 (empfohlen) oder C0608 = 2! Stop! Funktion unbedingt bei der Inbetriebnahme akti- vieren! Der Antriebsregler kann sonst durch Über-...
EMZ9371BC wird nach Drücken von übernom- men, wenn der Regler gesperrt ist Code, Subcode oder Auswahl nur verfügbar bei Betrieb mit Applica- tion-I/O Code ist in der Lenze-Einstellung im USER-Menü enthalten uSEr Bezeichnung Bezeichnung des Code Lenze Lenze-Einstellung (Wert bei Auslieferung oder nach Wiederherstellen des Lieferzustands mit C0002) Die Spalte ”WICHTIG”...
Seite 52
Inbetriebnahme Die wichtigsten Codes für die Inbetriebnahme Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG Bezeich- Lenze Auswahl nung C0002* Parameter- Bereit PAR1 ... PAR4: satzverwal- Parametersätze des An- tung triebsreglers uSEr PAR1 ... PAR4 enthalten auch die Parameter für die Funktionsmodule Standard- I/O, Application-I/O, AS-in-...
Seite 53
Inbetriebnahme Die wichtigsten Codes für die Inbetriebnahme Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG Bezeich- Lenze Auswahl nung C0002* Parameter- Gewählten Parametersatz und Keypad PAR1 (+ FPAR1) sätze mit ggf. FPAR1 mit den entspre- mit Funktionsmodul Application- Keypad über- chenden Daten des Keypad...
Seite 54
Inbetriebnahme Die wichtigsten Codes für die Inbetriebnahme Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG Bezeich- Lenze Auswahl nung C0002* eigene Sie können für die Parameter PAR1 eigene Grundeinstellung Grundeinstel- des Antriebsreglers eine ei- lung spei- gene Grundeinstellung spei- uSEr chern chern (z. B. den Lieferzustand (Forts.)
Seite 55
Inbetriebnahme Die wichtigsten Codes für die Inbetriebnahme Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG Bezeich- Lenze Auswahl nung C0007 Feste Konfi- Änderung von C0007 wird in guration digi- den entsprechenden Sub- tale Eingänge code von C0410 kopiert. uSEr Freie Konfiguration in C0410 setzt C0007 = 255!
Seite 56
Inbetriebnahme Die wichtigsten Codes für die Inbetriebnahme Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG Bezeich- Lenze Auswahl nung C0007 UP/DOWN = Motorpoti- Funktionen CCW/ CW/QSP TRIP- JOG1/3 H/Re = Hand/Remote-Um- uSEr schaltung (Forts.) CCW/ CW/QSP DOWN PCTRL1-I-OFF = I-Anteil Prozeßregler ausschalten CCW/ CW/QSP...
Seite 57
Analogeingang 1 Drehzahlstellbereich 1 : 6 C0011 maximale 50.00 7.50 {0.02 650.00 für Lenze-Getriebemoto- Ausgangsfre- 87 Hz uSEr ren: Bei Betrieb mit Lenze- quenz Getriebemotoren unbedingt einstellen. C0012 Hochlaufzeit 5.00 0.00 {0.02 1300.00 Bezug: Frequenzänderung 0 Hz Hauptsoll- ... C0011...
Seite 58
Inbetriebnahme Die wichtigsten Codes für die Inbetriebnahme Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG Bezeich- Lenze Auswahl nung C0014 Betriebsart Inbetriebnahme ohne Iden- U/f-Kennliniensteuerung U ~ f tifizierung der Motorpara- (lineare Kennlinie mit konstanter meter möglich -Anhebung) Vorteil der Identifizierung mit C0148: – Verbesserter Rundlauf bei...
Seite 59
Inbetriebnahme Die wichtigsten Codes für die Inbetriebnahme Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG Bezeich- Lenze Auswahl nung C0034* Bereich Soll- Schalterstellung des Funkti- wertvorgabe onsmoduls beachten! Standard–I/O uSEr Spannung unipolar 0 ... 5 V / 0 ... (X3/8) 10 V Strom 0 ... 20 mA Strom 4 ...
Seite 60
Inbetriebnahme Die wichtigsten Codes für die Inbetriebnahme Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG Bezeich- Lenze Auswahl nung C0088 Motor-Be- {0.1 A} 650.0 geräteabhängig messungs- 0.0 ... 2.0 x Ausgangsnenn- strom strom des Antriebsreglers C0089 Motor-Be- {1 Hz} messungs- frequenz C0090 Motor-Be- {1 V}...
Seite 61
1 Speicher 1 C005 Ausgangsfrequenz (MCTRL1-NOUT) zeigt. Das User-Menü enthält in 2 Speicher 2 C003 Bereich analoge Sollwertvorgabe der Lenze-Einstellung die wichtigsten Codes für die Inbetriebnahme der Be- 3 Speicher 3 C000 Feste Konfiguration digitale Ein- triebsart ”U/f-Kennlinien- gangssignale steuerung mit linearer...
Seite 62
Die wichtigsten Codes für die Inbetriebnahme Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG Bezeich- Lenze Auswahl nung C0608* Lüfterüber- 8200 motec 3 ... 7,5 kW: inaktiv wachung Funktion unbedingt bei der In- betriebnahme aktivieren! Der Antriebsregler kann sonst TRIP-Fehlermeldung durch Überhitzung zerstört werden. Alle anderen Antriebsregler:...
Störungen erkennen und beseitigen Fehlverhalten des Antriebs Fehlverhalten Ursache Abhilfe Motor dreht nicht Zwischenkreisspannung zu niedrig Netzspannung prüfen (Rote LED blinkt im 0.4 s Takt; Anzeige Keypad: Antriebsregler gesperrt Reglersperre aufheben, Regler- sperre kann über mehrere (Grüne LED blinkt, Anzeige Keypad: Quellen gesetzt sein ) Automatischer Start gesperrt (C0142 =...
Seite 64
Fehler LP1 räte-Nennleistung Gleichstrombremse (DCB) über Klemme aktiv Antriebsverhalten bei Vector-Re- verschiedene Vector-Regelung optimieren gelung nicht zufriedenstellend ( 50) Einbruch des Drehmoments im verschiedene Rücksprache mit Lenze Feldschwächbereich Kippen des Motors bei Betrieb im Feldschwächbereich EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0...
Seite 66
Bei Betrieb mit Application- In allen Parametersätzen muss I/O: das Signal ”Parametersatz um- schalten” (C0410/13, C0410/14) Parametersatz-Umschaltung mit der gleichen Quelle verknüpft falsch parametriert sein Bei Betrieb mit Modul auf FIF: Rücksprache mit Lenze erforder- lich Interner Fehler EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0...
Seite 67
ErP0 abbruch zwischen Keypad und ErP19 Grundgerät Lüfterstörung Lüfter defekt Lüfter tauschen FAn1 (nur 8200 motec 3 ... 7,5 kW) TRIP oder War- Lüfter nicht angeschlossen Lüfter anschließen FAn1 nung konfigurier- Verdrahtung prüfen bar in C0608 Interne Störung Rücksprache mit Lenze...
Seite 68
Störungen erkennen und beseitigen Störungsmeldungen Keypad Störung Zwischenkreis Ursache Abhilfe Unterspannung Spannung im DC-Verbund zu Versorgungsmodul prüfen niedrig 400 V-Antriebsregler an 240 Antriebsregler an richtige Netz- V-Netz angeschlossen spannung anschließen Kurzschluss Kurzschluss Kurzschlussursache suchen; Motorleitung prüfen Bremswiderstand und Leitung zum Bremswiderstand prüfen Kapazitiver Ladestrom der Kürzere/kapazitätsärmere Motor-...
Seite 69
Parameter-Über- Alle Parametersätze sind de- Vor Reglerfreigabe unbedingt den tragung mit dem fekt Datentransfer wiederholen oder Keypad fehlerhaft die Lenze-Einstellung laden PAR1 mit dem Parametersatz 1 ist defekt Keypad falsch übertragen PAR2 mit dem Parametersatz 2 ist defekt Keypad falsch ...
Seite 70
Störungen erkennen und beseitigen Störungsmeldungen Keypad Störung Ursache Abhilfe Fehler bei Auto- Mehr als 8 Fehlermeldungen Abhängig von der Fehlermeldung TRIP-Reset in 10 Minuten Drahtbruch Ana- Strom am Analogeingang Stromkreis am Analogeingang logeingang 1 < 4 mA bei Sollwertbereich schließen ...
Seite 71
Störungen erkennen und beseitigen Störungsmeldungen EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0...
Seite 72
This documentation is valid for the 8200 motec controller as of version E82MV B xxx Type 551 = 550 W 4 = 400 V Switching output Hardware Software K1 as ... version version 751 = 750 W ... electromagn. 152 = 1.5 kW relay 222 = 2.2 kW...
Seite 73
`çããáëëáçåáåÖ çÑ UOMM ãçíÉÅ ïáíÜçìí ÑìåÅíáçå ãçÇìäÉ The 8200 motec can only be used when the FIF cover is mounted (delivery status). – If the FIF cover is not mounted, the 8200 motec is inhibited (keypad: Since the 8200 motec without a function module...
Technical data Dimensions, mechanical design aáãÉåëáçåë 8200mot001 Type a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] E82MV551_4B E82MV751_4B E82MV152_4B E82MV222_4B jÉÅÜ~åáÅ~ä ÇÉëáÖå Type Cable connections Weight E82MV551_4B 2 x M25 (thread length 10 mm, without counter nut) E82MV751_4B 4 x M16 (thread length 10 mm, without counter nut)
Wall mounting Preparations 5.3 mm 1 × M20 (E82MV152/E82MV222) 2 × M25 × M16 cáÖK Q 1 × M20 3.4 Nm 30 lb-in 8200mot004 Cable gland of metal for the motor cable (e. g. EMC cable connection) EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0...
Seite 92
Wall mounting Preparations Distance and wall mounting board Drilling pattern Distance a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] E82MV551_4B E82MV751_4B E82MV152_4B E82MV222_4B EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0...
Seite 94
Wall mounting Motor connection T1 T2 J> 8200mot168 HF shield connection by PE connection to the shield ( 95 ) or motor EMC connection. X2/T1, Connection terminals motor temperature monitoring with PTC thermistor or thermal contact (NC X2/T2 contact). Activate motor temperature monitoring with C0119 (e.
Motor mounting Preparations 3.4 Nm 30 lb-in 68-73mm cáÖK U 1 × M20 (E82MV152/ E82MV222) 2 × M25 × M16 8200mot007 Preparing the motor: Terminal box seal and motor terminal board must be removed. If necessary, extend the motor cable. Mount the housing base to the motor: The mounting and fixing must ensure a permanently tight mechanical connection.
Electrical installation Mains connection / brake resistor Danger> a~åÖÉêçìë ÉäÉÅíêáÅ~ä îçäí~ÖÉ The leakage current to earth (PE) is > 3.5 mA AC. mçëëáÄäÉ ÅçåëÉèìÉåÅÉëW aÉ~íÜ çê ëÉîÉêÉ áåàìêáÉë ïÜÉå íçìÅÜáåÖ íÜÉ ÇÉîáÅÉ áå íÜÉ ÉîÉåí çÑ Ñ~ìäíëK mêçíÉÅíáîÉ ãÉ~ëìêÉëW fãéäÉãÉåí...
Seite 101
Electrical installation Mains connection / brake resistor cìëÉë ~åÇ Å~ÄäÉ ÅêçëëJëÉÅíáçåë Type Mains E.l.c.b. Installation to EN 60204-1 Installation to UL Fuse E.l.c.b. L1, L2, L3, PE Fuse L1, L2, L3, PE [AWG] E82MV551_4B M6 A B6 A 3/PE AC E82MV751_4B M6 A B6 A...
Electrical installation Relay output connection (version 001 or 151) 8200 motec K14 K12 K11 X1 cáÖK NO 8200mot148 Function Relay position Message Technical data (Lenze setting) X1/K11 NC contact relay output open TRIP AC 250 V/3 A X1/K12 Relay middle contact DC 24 V/2 A ...
Seite 110
Commissioning Selection of the correct operating mode léÉê~íáåÖ ãçÇÉë êÉÅçããÉåÇÉÇ Ñçê ëí~åÇ~êÇ ~ééäáÅ~íáçåë qÜÉ ÑçääçïáåÖ í~ÄäÉ ÜÉäéë óçì íç ÑáåÇ íÜÉ ÅçêêÉÅí çéÉê~íáåÖ ãçÇÉ Ñçê ëí~åÇ~êÇ ~ééäáÅ~íáçåëW Application Operating mode Setting in C0014 recommended alternatively Single drives With extremely alternating loads With high starting duty With speed control (speed feedback) With high dynamic response (e.
j g f k i h PS 0007 to the wiring (C0007) m n o Lenze setting: -0-, i. e. E1: JOG1/3 fixed setpoint selection E2: JOG2/3 E3: DCB DC injection brake E4: CW/CCW rotation Set the minimum output xÑz...
Seite 113
A Check the fan monitoring setting under code C0608: – for 8200 motec 0.25...0.37 kW and 0.55...2.2 kW: C0608 = 0! (default setting) – for 8200 motec 3...7.5 kW: C0608 =1 (recommended) or C0608 = 2! Stop! Function must be...
j g f k i h PS 0007 to the wiring (C0007) m n o Lenze setting: -0-, i. e. E1: JOG1/3 fixed setpoint selection E2: JOG2/3 E3: DCB DC injection brake E4: CW/CCW rotation Set the minimum output xÑz...
Seite 115
A Rated motor speed (C0087) Lenze setting: 1390 rpm B Rated motor current (C0088) Enter the value for the motor connection type Lenze setting: Depends on the (star/delta) selected! controller C Rated motor frequency (C0089) Lenze setting: 50 Hz D Rated motor voltage (C0090)
Seite 116
Commissioning Vector control Only when the motor is Start the motor parameter identification (C0148) cold! A Ensure that the controller is Terminal X3/28 = LOW inhibited misc001 B Set C0148 = 1 Press C Enable the controller Terminal X3/28 = HIGH misc002 The identification...
Seite 117
A Check the fan monitoring setting under code C0608: – for 8200 motec 0.25...0.37 kW and 0.55...2.2 kW: C0608 = 0! (default setting) – for 8200 motec 3...7.5 kW: C0608 =1 (recommended) or C0608 = 2! Stop! Function must be...
Seite 118
Commissioning Vector control léíáãáëáåÖ íÜÉ îÉÅíçê Åçåíêçä få ÖÉåÉê~äI íÜÉ îÉÅíçê Åçåíêçä áë êÉ~Çó Ñçê çéÉê~íáçå ~ÑíÉê íÜÉ ãçíçê é~ê~ãÉíÉêë Ü~îÉ ÄÉÉå áÇÉåíáÑáÉÇK sÉÅíçê Åçåíêçä ãìëí çåäó ÄÉ çéíáãáëÉÇ Ñçê íÜÉ ÑçääçïáåÖ ÇêáîÉ éÉêÑçêã~åÅÉW JNMJ Drive performance Remedy Rough motor run and motor current (C0054) > 60 % 1.
With Lenze setting the code is available in the USER-menu uSEr Name Name of the code Lenze Lenze setting (value at delivery or after restoring the delivery state with C0002) Further information can be obtained from ”IMPORTANT” Selection 99 Min. value {unit} Max.
Seite 120
Commissioning The most important codes for commissioning Code Possible settings IMPORTANT Name Lenze Selection C0002* PAR1 ... PAR4: Parameter set Ready management Parameter sets of the -11- controller uSEr PAR1 ... PAR4 also contain parameters for Standard-I/O, Application-I/O, AS interface or system...
Seite 121
Commissioning The most important codes for commissioning Code Possible settings IMPORTANT Name Lenze Selection C0002* Parameter set Overwrite selected parameter Keypad PAR1 (+ FPAR1) transfer using set and, if necessary, FPAR1 With function module the keypad with the corresponding...
Seite 122
Commissioning The most important codes for commissioning Code Possible settings IMPORTANT Name Lenze Selection C0002* Saving of own You can save your own basic PAR1 Own settings settings settings for a controller (e.g. machine delivery status): uSEr 1. Ensure that parameter set (cont.)
Seite 123
Commissioning The most important codes for commissioning Code Possible settings IMPORTANT Name Lenze Selection C0007 Fixed Change under C0007 will configuration be copied to the of digital corresponding subcode of uSEr inputs C0410. Free configuration under C0410 sets C0007 =...
Seite 124
Commissioning The most important codes for commissioning Code Possible settings IMPORTANT Name Lenze Selection C0007 UP/DOWN = Motor potentiometer functions CCW/QS CW/QSP TRIP set JOG1/3 H/Re = Manual/remote uSEr changeover (cont.) CCW/QS CW/QSP DOWN PCTRL1-I-OFF = Switch-off process CCW/QS...
Seite 125
C0010 only limits the analog input 1 Speed setting range 1 : 6 C0011 Maximum 50.00 7.50 {0.02 650.00 for Lenze geared motors: output 87 Hz uSEr Setting absolutely required frequency for operation with Lenze geared motors. C0012 Acceleration 5.00 0.00...
Seite 126
Commissioning The most important codes for commissioning Code Possible settings IMPORTANT Name Lenze Selection C0013 Deceleration 5.00 0.00 {0.02 1300.00 Reference: frequency change time main C0011 ... 0 Hz uSEr setpoint Additional setpoint C0221 Deceleration times can be activated via digital...
Seite 127
Commissioning The most important codes for commissioning Code Possible settings IMPORTANT Name Lenze Selection C0034* Setpoint Observe the switch position selection of the function module! range Unipolar voltage 0 ... 5 V / 0 ... 10 Standard–I/O uSEr (X3/8) Current 0 ...
Seite 128
Commissioning The most important codes for commissioning Code Possible settings IMPORTANT Name Lenze Selection C0088 Rated motor {0.1 A} 650.0 Depending on the controller current 0.0 ... 2.0 x rated output current of the controller C0089 Rated motor {1 Hz}...
Seite 129
the code from C0517/1 will be displayed. 1 Memory 1 C0050 Output frequency (MCTRL1-NOUT) In Lenze setting, the user menu contains the most 2 Memory 2 C0034 Analog setpoint selection range important codes for starting-up the control...
Seite 130
Commissioning The most important codes for commissioning Code Possible settings IMPORTANT Name Lenze Selection 8200 motec 3 ... 7.5 kW: C0608* Not active monitoring Function must be activated during commissioning! Otherwise, the controller may TRIP error message be destroyed through overheating.
Fault detection and elimination Malfunction of the drive Fault Cause Remedy Motor does not rotate DC-bus voltage too low Check mains voltage (Red LED is blinking every 0.4 s; keypad display Controller inhibited Remove the controller inhibit, controller inhibit can be set (Green LED is blinking, keypad display: through several sources )
Seite 132
DC injection brake active via terminal Unacceptable drive response various Optimise vector control ( with vector control 118) Torque dip in the field weakening various Contact Lenze range Stalling of the motor when operating in the field weakening range EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0...
Fault detection and elimination Fault messages ibaë çå íÜÉ ÇêáîÉ ÅçåíêçääÉê Eëí~íìë Çáëéä~óF -14- Operating status green Controller enabled Mains switched on and automatic start inhibited slowly blinking Controller inhibited fast blinking Motor parameter identification being executed fast blinking Undervoltage switch-off slowly blinking Fault active, check under C0161...
Seite 134
In all parameter sets, the ”change Application I/O: over parameter set” signal (C0410/13, C0410/14) must be Parameter set change-over connected with the same source has been parameterised incorrectly When operating with module Contact Lenze on FIF: Internal error EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0...
Seite 135
ErP0 abort between keypad and ErP19 standard device Fan failure Fan is defective Replace fan FAn1 (only 8200 motec 3 ... 7.5 kW) TRIP or warning Fan is not connected Connect fan FAn1 configurable in Check wiring C0608...
Seite 136
Fault detection and elimination Fault messages Keypad Fault Cause Remedy 400 V controller is connected Connect controller to correct to 240 V mains mains voltage Short circuit Short circuit Search for cause of short circuit; check motor cable Check brake resistor and cable to brake resistor Capacitive charging current of Use shorter/low-capacitance...
Seite 137
Faulty parameter All parameter sets are Before enabling the controller, repeat the data transfer or load transmission defective the Lenze setting when using the keypad Faulty PAR1 Parameter set 1 is defective transfer with keypad...
Seite 138
Fault detection and elimination Fault messages Keypad Fault Cause Remedy Error during auto More than 8 error messages Depends on the error message TRIP reset within 10 minutes Open circuit - Current at analog input Close circuit at analog input analog input 1 <...
Seite 139
Fault detection and elimination Fault messages EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0...
Seite 140
Cette documentation s’applique aux motovariateurs 8200 motec des versions suivantes : E82MV b xxx Type 551 = 550 W 4 = 400 V Sortie de Version Version commutation K1 751 = 750 W utilisée en tant matériel logiciel 152 = 1,5 kW que...
Le 8200 motec n’est opérationnel que si le capot de protection est en place sur l’interface FIF (état à la livraison). – En l’absence de capot de protection, le 8200 motec est bloqué (clavier de commande : Le 8200 motec ne disposant d’aucune borne de commande sans module de fonction, la mise en marche / à...
Spécifications techniques Encombrements, conception mécanique båÅçãÄêÉãÉåíë 8200mot001 Type a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] E82MV551_4B E82MV751_4B E82MV152_4B E82MV222_4B `çåÅÉéíáçå ã¨Å~åáèìÉ Type Raccords vissés Poids E82MV551_4B 2 x M25 (longueur filetée 10 mm, sans contre-écrou) E82MV751_4B 4 x M16 (longueur filetée 10 mm, sans contre-écrou)
Montage au mur/sur le bâti de la machine Equipement livré cáÖK P M4 × 25 4× M3 × 16 4× 8200mot003 Embase Module électronique Joint Plaque d’écartement Couvercle pour fixation murale Vis pour fixation murale Tôle de blindage Vis pour tôle de blindage (pour fixation du blindage sur la tôle) Bornier pour alimentation réseau, relais ou sortie de commutation électronique et résistance de...
Montage au mur/sur le bâti de la machine Préparatifs 5.3 mm 1 × M20 (E82MV152/E82MV222) 2 × M25 × M16 cáÖK Q 1 × M20 3.4 Nm 30 lb-in 8200mot004 Presse-étoupe métallique pour câble moteur (exemple : presse-étoupe CEM) EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0...
Seite 161
Montage au mur/sur le bâti de la machine Préparatifs Entretoise/plaque de montage Orifices de perçage Distance a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] E82MV551_4B E82MV751_4B E82MV152_4B E82MV222_4B EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0...
Seite 163
Montage au mur/sur le bâti de la machine Raccordement moteur Veiller à ce que les câbles de commande et les câbles réseau ne passent pas dans les mêmes canalisations que les câbles puissance. T1 T2 J> 8200mot168 Raccordement HF via connexion avec PE par blindage ( 164 ) ou raccord vissé moteur CEM X2/T1, Borniers de raccordement pour surveillance de température moteur par sonde thermique PTC ou X2/T2...
Montage sur le moteur Equipement livré cáÖK T M4 × 25 4× M3 × 16 4× 8200mot003 Embase Module électronique Joint Plaque d’écartement Couvercle pour fixation murale Vis pour fixation murale Tôle de blindage Vis pour tôle de blindage (pour fixation du blindage sur la tôle) Bornier pour alimentation réseau, relais ou sortie de commutation électronique et résistance de...
Montage sur le moteur Préparatifs 3.4 Nm 30 lb-in 68-73mm cáÖK U 1 × M20 (E82MV152/ E82MV222) 2 × M25 × M16 8200mot007 Préparatifs sur le moteur Retirer le joint de la boîte à bornes et le bornier moteur. Eventuellement, prolonger le câble moteur.
Installation électrique Raccordement réseau/résistance de freinage Danger > qÉåëáçå ¨äÉÅíêáèìÉ Ç~åÖÉêÉìëÉ Le courant de fuite sur PE est > 3,5 mA CA. oáëèìÉë ÉåÅçìêìë W _äÉëëìêÉë ãçêíÉääÉë çì íê≠ë Öê~îÉë Éå Å~ë ÇÉ Åçåí~Åí ~ÅÅáÇÉåíÉä ~îÉÅ äÛ~éé~êÉáä Éå ǨÑ~ìíK jÉëìêÉë...
Seite 170
Installation électrique Raccordement réseau/résistance de freinage cìëáÄäÉë Éí ëÉÅíáçåë ÇÉ ÅßÄäÉ Type Réseau Installation suivant la norme EN Installation suivant la 60204-1 norme UL Fusible Disjoncteur L1, L2, L3, PE Fusible L1, L2, L3, PE [AWG] E82MV551_4B M6 A B6 A 3/PE CA E82MV751_4B M6 A...
j g f k i h PS 0007 bornes au câblage (C0007). m n o Réglage Lenze : -0-, c’est-à-dire E1 : JOG1/3 sélection de consignes fixes E2 : JOG2/3 E3 : freinage courant continu frein CC E4 : sens horaire/antihoraire CW/CCW Régler la fréquence de sortie...
Seite 182
Réglage Lenze : 50,00 Hz Régler l’accroissement U Le réglage Lenze (C0016). convient pour toutes les ãáå applications courantes. Réglage Lenze : selon le type de Ñ `MMNR variateur. Pour procéder à d’autres Par exemple, activer les fréquences fixes (JOG) (C0037, C0038, C0039) réglages, passer au menu...
Seite 183
Mise en service Fonctionnement en U/f avec courbe linéaire Une fois tous les réglages effectués : Entrer la consigne. Par exemple, via un potentiomètre sur les bornes 7, 8, 9 Débloquer le variateur. Borne X3/28 = HAUT misc002 L’entraînement tourne. Si l’entraînement ne démarre pas, appuyer en plus sur .
j g f k i h PS 0007 bornes au câblage (C0007). m n o Réglage Lenze : -0-, c’est-à-dire E1 : JOG1/3 sélection de consignes fixes E2 : JOG2/3 E3 : freinage courant continu frein CC E4 : sens horaire/antihoraire CW/CCW Régler la fréquence de sortie...
Seite 185
B Courant nominal du moteur Entrer la valeur pour le (C0088) type de couplage moteur (étoile/triangle) choisi ! Réglage Lenze : en fonction de l’appareil C Fréquence nominale du moteur (C0089) Réglage Lenze : 50 Hz D Tension nominale du moteur...
Seite 186
Mise en service Contrôle vectoriel Ne procéder à Lancer l’identification des paramètres moteur (C0148). l’identification que lorsque le moteur est froid ! A S’assurer que le variateur est Borne X3/28 = BAS bloqué. misc001 B Régler C0148 = 1. Appuyer sur . C Débloquer le variateur.
Seite 187
– pour les convertisseurs 8200 motec 0,25...0,37 kW et 0,55...2,2 kW : C0608 = 0 ! (réglage usine) – pour les convertisseurs 8200 motec 3...7,5 kW : C0608 =1 (recommandé) ou C0608 = 2 ! Stop ! Activer impérativement la fonction lors de la mise en service ! A défaut, le...
Seite 188
Mise en service Contrôle vectoriel léíáãáë~íáçå Çì Åçåíê∑äÉ îÉÅíçêáÉä ^éê≠ë äÛáÇÉåíáÑáÅ~íáçå ÇÉë é~ê~ã≠íêÉë ãçíÉìêI äÉ Åçåíê∑äÉ îÉÅíçêáÉä éÉìí ÆíêÉ ~ééäáèì¨I Éå Ö¨å¨ê~äI ë~åë ãÉëìêÉ ëìééä¨ãÉåí~áêÉK iÛçéíáãáë~íáçå Çì Åçåíê∑äÉ îÉÅíçêáÉä ëÛáãéçëÉ ìåáèìÉãÉåí éçìê äÉë Å~ë ëìáî~åíë W JNTJ Comportement de l’entraînement Remède Le moteur force et courant moteur (C0054) >...
E/S application Menu utilisateur, avec les réglages Lenze uSEr Désignation Désignation du code Lenze Réglage Lenze (réglage usine à la livraison ou après retour au réglage usine par C0002) La colonne ”IMPORTANT” contient des informations supplémentaires. Choix 99 Valeur mini {unité}...
Seite 190
Mise en service Codes principaux pour la mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0002* PAR1 ... PAR4 : Gestion des Prêt jeux de jeux de paramètres du paramètres variateur uSEr -18- PAR1 ... PAR4 comprennent également...
Seite 191
Mise en service Codes principaux pour la mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0002* Transfert de Substituer le jeu de Clavier de commande PAR1 (+ jeux de paramètres sélectionné et le FPAR1) paramètres via cas échéant FPAR1 par les...
Seite 192
Mise en service Codes principaux pour la mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix Seul le jeu de paramètres Module de fonction clavier de spécifique au module FPAR1 commande est copié dans le clavier. Uniquement avec les modules de...
Seite 193
Mise en service Codes principaux pour la mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0007 Configuration La modification de C0007 fixe des sera copiée dans le entrées sous-code correspondant uSEr numériques de C0410. Configuration réglée en C0410 déclenche...
Seite 194
Mise en service Codes principaux pour la mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0007 +vite/-vite = fonctions potentiomètre motorisé AH/AR H/AR TRIP-Se JOG1/3 m/autom = commutation uSEr mode manuel/automatique (suite) AH/AR H/AR +vite -vite (à...
Seite 195
Plage de réglage de C0011 Fréquence de 50.00 7.50 {0.02 650.00 vitesse 1 : 6 pour sortie maxi 87 Hz uSEr motoréducteurs Lenze Réglage impératif pour fonctionnement avec motoréducteurs Lenze C0012 Temps 5.00 0.00 {0.02 1300.00 Concerne : modification de la d’accélération fréquence 0 Hz ...
Seite 196
Mise en service Codes principaux pour la mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0013 Temps de 5.00 0.00 {0.02 1300.00 Concerne : modification de la décélération fréquence C0011 ... 0 Hz uSEr pour consigne Consigne supplémentaire...
Seite 197
Mise en service Codes principaux pour la mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0034* Plage consigne Tenir compte de la position analogique des interrupteurs DIP du module de fonction ! E/S standard (X3/8) uSEr Tension unipolaire 0 ...
Seite 198
Mise en service Codes principaux pour la mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix C0088 Courant {0.1 A} 650.0 En fonction de l’appareil nominal 0,0 ... 2,0 x courant nominal moteur de sortie du variateur C0089 Fréquence...
Seite 199
(MCTRL1-NOUT) Le menu utilisateur 2 Mémoire 2 C003 Plage consigne analogique comprend les principaux codes (en réglage Lenze) pour la mise en service du 3 Mémoire 3 C000 Configuration fixe des signaux mode de fonctionnement d’entrée numériques en U/f - courbe linéaire.
Seite 200
Codes principaux pour la mise en service Code Réglages possibles IMPORTANT N° Désignation Lenze Choix 8200 motec 3 ... 7,5 kW : C0608* Surveillance du Désactivée ventilateur activer impérativement la fonction lors de la mise en service ! A défaut, le variateur Message de défaut TRIP de vitesse risque de surchauffer et d’être détruit.
Détection et élimination des défauts Anomalie de fonctionnement de l’entraînement Anomalie de fonctionnement Cause Solution Le moteur ne tourne pas. Tension du circuit intermédiaire trop Vérifier la tension réseau. faible (la LED rouge clignote (cycle de 0,4 s), affichage clavier : Variateur bloqué.
Seite 202
( 188) vectoriel ne sont pas satisfaisantes. Réduction du couple dans la Divers Contacter votre centre S.A.V. zone en puissance constante Lenze. Décrochage du moteur en cas de fonctionnement dans la zone en puissance constante EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0...
Détection et élimination des défauts Messages de défaut iba ëìê äÉ î~êá~íÉìê E~ÑÑáÅÜ~ÖÉ ÇÛ¨í~íF -21- Etat de fonctionnement rouge verte ETEINTE ALLUMEE Variateur débloqué ALLUMEE ALLUMEE Mise sous tension et blocage démarrage automatique ETEINTE CLIGNOTE Variateur bloqué lentement ETEINTE CLIGNOTE Identification paramètres moteur ...
Seite 204
Détection et élimination des défauts Messages de défaut jÉëë~ÖÉë ÇÉ Ç¨Ñ~ìíë ëìê äÉ Åä~îáÉê çì Ç~åë äÉ éêçÖê~ããÉ ÇÉ é~ê~ã¨íê~ÖÉ däçÄ~ä aêáîÉ `çåíêçä Clavier de Défaut Cause Que faire commande Pas de défaut noer Défaut système Fortes perturbations Blinder le câble de commande. radioélectriques sur les ...
Seite 205
Changement de jeu de paramètres” (C0410/13, paramètres mal configuré. C0410/14) doit être relié à la même source. Pour un fonctionnement avec Contacter Lenze. module FIF : Défaut interne Module de Le contrôleur CAN affiche S’assurer de la présence fonction Bus l’état ”Avertissement”...
Seite 206
Défaut Cause Que faire commande Défaut du Ventilateur défectueux. Remplacer le ventilateur. FAn1 ventilateur (uniquement 8200 motec 3 ... 7,5 kW) Ventilateur non raccordé. Raccorder le ventilateur. FAn1 TRIP ou Vérifier le câblage. avertissement configurable en C0608 Défaut interne Contacter Lenze.
Seite 207
Détection et élimination des défauts Messages de défaut Clavier de Défaut Cause Que faire commande Surcharge du Temps d’accélération réglé Augmenter le temps variateur de trop court (C0012). d’accélération. vitesse dans la Contrôler la détermination de phase l’entraînement. d’accélération ou Câble moteur défectueux.
Seite 208
Tous les jeux de paramètres transférés via sont erronés. renouveler impérativement le clavier de transfert des données ou charger commande le réglage Lenze. erronés PAR1 transféré Le jeu de paramètres 1 est via clavier de erroné. commande erroné...
Seite 209
PC a été transfert des données ou charger de paramètres interrompu (ex. : retrait du le réglage Lenze. clavier de commande pendant la transmission des données). Erreur lors du Plus de 8 messages de Dépend du message de défaut.
Seite 210
Détection et élimination des défauts Messages de défaut EDK82MV222 DE/EN/FR 9.0...