Seite 2
Read the Mounting Instructions before you start working! Please observe all safety information given. Detailed Operating Instructions for the 8200 motec can be ordered directly from Lenze or Lenze representatives. Lire attentivement les instructions de montage avant toute opération ! Respecter les consignes de sécurité.
Seite 3
- Lenze 8200mot020 8200mot021 8200mot437 8200mot136 8200mot465 8200mot419 8200mot402 8200mot441 8200mot142 8200mot143 L1 / L2 / L3 / N / PE 8200mot144 E82MV xxx − x − B (001) 151 − XX 3x 3x E82MV xxx − x − B 152 (153) − XX 3x 3x...
Seite 4
- Lenze Diese Dokumentation ist gültig für Antriebsregler 8200 motec ab dem Gerätestand E82MV 302 = 3.0 kW 4 = 400 V Schaltausgang K1 als ... Hard− Soft- = ... elektromechanisches Relais ware- ware- 402 = 4.0 kW stand stand 552 = 5.5 kW...
Seite 5
Die Funktion j speichert bei Netzschalten oder Betriebsunterbrechungen den Sollwert zum Zeitpunkt der Unterbrechung. Nach Netzwiederkehr läuft der Antrieb selbsttätig wieder an! · Wenn der Antrieb in Schritt nicht anläuft (c erlischt nicht), U drücken, um den 8200 motec freizugeben. ·...
Lenze−Antriebsregler (gemäß Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG) Allgemein1 Lenze−Antriebsregler (Frequenzumrichter, Servo−Umrichter, Stromrichter) und zugehörige Komponenten können während des Betriebs − ihrer Schutzart entsprechend − spannungsführende, auch bewegliche oder rotierende Teile haben. Oberflächen können heiß sein. Bei unzulässigem Entfernen der erforderlichen Abdeckung, bei unsachgemäßem Einsatz, bei falscher In- stallation oder Bedienung besteht die Gefahr von schweren Personen−...
Seite 9
Sie besonders darauf, dass z. B. Schaltschranktüren möglichst umlaufend metallisch mit dem Ge- häuse verbunden sind. Öffnungen oder Durchbrüche durch das Gehäuse auf ein Minimum reduzieren. Lenze−Antriebsregler können einen Gleichstrom im Schutzleiter verursachen. Wird für den Schutz bei ei- ner direkten oder indirekten Berührung ein Differenzstromgerät (RCD) verwendet, ist auf der Stromversor- gungsseite des Antriebsreglers nur ein Differenzstromgerät (RCD) vom Typ B zulässig.
- Lenze Sicherheitshinweise Lenze−Niederspannungsmaschinen Allgemeine Sicherheits− und Anwenderhinweise für Lenze−Motoren (gemäß Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG) Allgemein Niederspannungsmaschinen haben gefährliche, spannungsführende und rotierende Teile sowie möglicherweise heiße Oberflächen. Bei Synchronmaschinen werden bei drehender Maschine auch an den offenen Klemmen Spannun- gen induziert.
Seite 11
- Lenze Sicherheitshinweise Lenze−Niederspannungsmaschinen Aufstellung Auf plane Auflage, gute Fuß− bzw. Flanschbefestigung und genaue Ausrichtung bei direkter Kupp- lung achten. Aufbaubedingte Resonanzen mit der Drehfrequenz und der doppelten Speisefrequenz vermeiden. Läufer von Hand drehen, auf ungewöhnliche Schleifgeräusche achten. Drehrichtung im ungekuppelten Zustand kontrollieren (Abschnitt "Elektrischer Anschluss"...
Seite 12
- Lenze Sicherheitshinweise Lenze−Niederspannungsmaschinen Inbetriebnahme und Betrieb Vor Inbetriebnahme nach längerer Lagerzeit den Isolationswiderstand messen. Bei Werten £ 1 kW je Volt Bemessungsspannung die Wicklung trocknen. Für den Probebetrieb ohne Abtriebselemente die Passfeder sichern. Schutzeinrichtungen auch im Probebetrieb nicht außer Funktion setzen.
– Z. B. längerer Betrieb der Gleichstrombremse. – Längerer Betrieb eigenbelüfteter Motoren bei kleinen Drehzahlen. Geräteschutz 8200 motec 3 ... 7,5 kW (E82MV302_4B, E82MV402_4B, E82MV552_4B, E82MV752_4B): – Häufiges Netzschalten (z. B. Tipp−Betrieb über Netzschütz) kann die Eingangsstrombegrenzung des Antriebsreglers überlasten und zerstören: –...
Seite 14
- Lenze Sicherheitshinweise Restgefahren, Gestaltung der Sicherheitshinweise Warnings! The device has no overspeed protection. Must be provided with external or remote overload protection. Suitable for use on a circuit capable of delivering not more than 5000 rms symmetrical amperes, 240 V maximum (240 V devices) or 500 V maximum (400/500 V devices) resp.
Lüfterwechsel 250 mm gruppe E82ZMV Betrieb mit Lüfterbaugruppe Die Lüfterbaugruppe E82ZMV muß immer eingesetzt werden bei · E82ZMV Wandmontage des motec · Betrieb ohne Stromreduzierung mit eigenbelüfteten Lenze−Motoren oder Lenze−Getriebmotoren ^ 16 · Betrieb mit Fremdmotor EDK82MV752 DE/EN/FR 6.0...
11,1 11,1 11,1 Die Ströme gelten für den Betrieb mit Lüfterbaugruppe E82ZMV oder mit fremdbelüfteten Lenze−Motoren/Getriebemotoren Bei Betrieb mit eigenbelüfteten Lenze−Motoren/Getriebemotoren mus der Ausgangs−Bemessungstrom reduziert werden (siehe Abb. 1) Schaltfrequenz des Wechselrichters Stromreduzierung bei Betrieb ohne Lüfterbaugruppe E82ZMV mit eigenbelüftetem Lenze−Motor oder Lenze−Getriebemotror Die Angaben gelten für Dauerbetrieb bei...
- Lenze Installation motec mit Motor oder Getriebemotor Installation motec mit Motor oder Getriebemotor 8200mot448 Abb. 4 Vorbereitung für den elektrischen Anschluß EDK82MV752 DE/EN/FR 6.0...
- Lenze Installation motec mit Motor oder Getriebemotor 3.1.1 EMV−gerechte Verdrahtung (Aufbau des CE−typischen Antriebssystems) Bedingungen für störungsfreien Betrieb: Mit Ausnahme der Netzleitung nur geschirmte Leitungen verwenden. Schirmung sorgfältig auf PE legen (siehe unten). Motor− und Netz−Schutzleiter an getrennte PE−Klemmen schrauben.
3.2.1 Lieferumfang 8200mot449 Abb. 6 Lieferumfang motec für Wandmontage 8200 motec (Elektronikmodul und Trägergehäuse) Adapterplatte Flachdichtungen für Adapterplatte (bei Wandmontage nicht benötigt) Halterung für Funktionsmodule und elektrischen Anschluß der Lüfterbaugruppe Lüfterbaugruppe E82ZMV 4 Schrauben M5 × 65 mm zur Befestigung des Trägergehäuses auf der Lüfterbaugruppe...
- Lenze Installation Wandmontage 3.2.2 Vorbereitung Stop! Der motec kann durch thermische Überlastung zerstört werden! Bei der Wandmontage müssen Sie zusätzlich die Lüfterbaugruppe E82ZMV montieren, um eine ausreichende Kühlung des motec zu gewährleisten. 8200mot402 Abb. 7 motec an die Wand montieren 1.
- Lenze Installation Wandmontage 3.2.3 Anschluß Motor Gefahr! Alle Steuerklemmen sind nach dem Anschluß eines Kaltleiters (PTC) oder eines Thermokontakts nur noch basisisoliert (einfache Trennstrecke). Berührsicherheit bei defekter Trennstrecke ist nur durch externe Maßnahmen gewährleistet, z. B. doppelte Isolierung.
- Lenze Installation Wandmontage 3.2.4 EMV−gerechte Verdrahtung (Aufbau des CE−typischen Antriebssystems) Bedingungen für störungsfreien Betrieb: Außer der Netzleitung nur geschirmte Leitungen verwenden. Schirmung sorgfältig auf PE legen (siehe unten). Steuer− und Netzleitung räumlich getrennt von Motorleitung verlegen! Motor− und Netz−Schutzleiter an getrennte PE−Klemmen schrauben.
Seite 24
- Lenze Installation Wandmontage EDK82MV752 DE/EN/FR 6.0...
3.3.1 Lieferumfang 8200mot449 Abb. 10 Lieferumfang motec für Motormontage 8200 motec (Elektronikmodul und Trägergehäuse) Adapterplatte Flachdichtungen für Adapterplatte Halterung für Funktionsmodule und elektrischen Anschluß der Lüfterbaugruppe Lüfterbaugruppe E82ZMV 4 Schrauben M5 × 65 mm zur Befestigung des Trägergehäuses auf der Lüfterbaugruppe...
Motormontage 3.3.2 Vorbereitung Stop! Wenn Sie keinen Lenze−Motor/Getriebemotor einsetzen, müssen Sie zusätzlich die Lüfterbaugruppe E82ZMV montieren, um eine ausreichende Kühlung des motec zu gewährleisten. Wenn Sie einen eigenbelüfteten Lenze−Motor/Getriebemotor und keine Lüfterbaugruppe einsetzen, ist der Betrieb des motec nur mit reduziertem Ausgangsstrom zulässig.
Seite 27
- Lenze Installation Motormontage 1. Klemmenkasten des Motors entfernen – Bei beengten Platzverhältnissen auch das Klemmenbrett des Motors entfernen. 2. Motoranschlußdrähte für die Verbindung von Klemmbrett zu Klemme X2 mit dem Klemmbrett verbinden – Leitungslänge 20 cm 3. Am Trägergehäuse Kabeldurchführungen festlegen und die Öffnungen herausbrechen 4.
- Lenze Installation Motormontage 3.3.3 Anschluß Motor Gefahr! Alle Steuerklemmen sind nach dem Anschluß eines Kaltleiters (PTC) oder eines Thermokontakts nur noch basisisoliert (einfache Trennstrecke). Berührsicherheit bei defekter Trennstrecke ist nur durch externe Maßnahmen gewährleistet, z. B. doppelte Isolierung.
- Lenze Installation Motormontage 3.3.4 EMV−gerechte Verdrahtung (Aufbau des CE−typischen Antriebssystems) Bedingungen für störungsfreien Betrieb: Mit Ausnahme der Netzleitung nur geschirmte Leitungen verwenden. Schirmung sorgfältig auf PE legen (siehe unten). Motor− und Netz−Schutzleiter an getrennte PE−Klemmen schrauben. Schirmauflage: 1. Leitung vorbereiten 2.
- Lenze Installation Elektrischer Anschluß Elektrischer Anschluß 3.4.1 Netzanschluß Gefahr! Gefährliche elektrische Spannung Der Ableitstrom gegen Erde (PE) ist > 3,5 mA AC. Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen beim Berühren des Gerätes im Fehlerfall. Schutzmaßnahmen: Die in der EN 61800−5−1 geforderten Maßnahmen umsetzen. Insbesondere: –...
- Lenze Installation Elektrischer Anschluß 3.4.1.1 Sicherungen und Leitungsquerschnitte Installation nach EN 60204−1 Netz Installation nach UL Schmelzsicherung Sicherungsautomat L1, L2, L3, PE Schmelzsicherung L1, L2, L3, PE [AWG] E82MV302_4B M16 A B16 A 15 A 3/PE AC E82MV402_4B...
(+12 V...+30 V + 20 V X1/K11 Masse 1) der geschaltete Ausgang wird durch eine "TRIP"−Meldung signalisiert (Lenze−Einstellung) Stop! Zum Schutz des Schaltausgangs vor Überspannungen beim Betrieb mit Induktivitäten ist eine Freilaufdiode (z.B. 1N4148) parallel zu schalten (siehe Bild unten).
Seite 33
- Lenze Installation Elektrischer Anschluß EDK82MV752 DE/EN/FR 6.0...
- Lenze Installation Montage Funktionsmodul (Option) Montage Funktionsmodule Stop! Die FIF−Abdeckkappe am Elektronikmodul und die Schutzkappe jedes Funktionsmoduls entfernen. Sonst können der motec und die Funktionsmodule beschädigt werden! Wenn Sie zwei Funktionsmodule verwenden, können Sie nur das Bus−I/O E82ZAFB201 mit Bus−Funktionsmodulen kombinieren. Alle anderen Kombinationen sind nicht zulässig!
Seite 35
- Lenze Installation Montage Funktionsmodul (Option) 1. Am Trägergehäuse Kabeldurchführungen festlegen und die Öffnungen herausbrechen 2. Verschraubungen einsetzen 3. Leitungen, die in das Trägergehäuse geführt werden, abisolieren. Für alle geschirmten Leitungen gilt: – Kabelmantel 10 cm abisolieren – Schirmung der Leitungsadern auf 8 cm Länge entfernen –...
- Lenze Installation motec zusammenbauen motec zusammenbauen 3.6.1 motec mit Funktionsmodulen Stop! Vor dem Zusammenbau unbedingt Schutzkappe des Funktionsmoduls 1 und FIF−Abdeckkappe 0 entfernen und aufbewahren! Sonst kann der motec beschädigt werden! Vor Inbetriebnahme mit dem Aufkleber 2, der dem Funktionsmodul beiliegt, das motec−Typenschild vervollständigen.
- Lenze Inbetriebnahme Vor dem ersten Einschalten Inbetriebnahme Bevor Sie beginnen Hinweis! Halten Sie die jeweilige Einschaltreihenfolge ein. Bei Störungen während der Inbetriebnahme hilft Ihnen das Kapitel "Störungen erkennen und beseitigen". Um Personenschäden oder Sachschäden zu vermeiden, überprüfen Sie ...
- Lenze Inbetriebnahme Wahl der richtigen Betriebsart Wahl der richtigen Betriebsart Über die Betriebsart wählen Sie die Steuerungsart oder Regelungsart des Antriebsreglers aus. Sie können wählen zwischen U/f−Kennliniensteuerung Vectorregelung Sensorlose Drehmomentregelung Wahl der richtigen Betriebsart Die U/f−Kennliniensteuerung ist die klassische Betriebsart für Standardanwendungen.
- Lenze Inbetriebnahme Parametrierung mit dem Handterminal E82ZBB Parametrierung mit dem Handterminal E82ZBB Beschreibung Das Handterminal ist als Zubehör erhältlich. Das Handterminal besteht aus einer Gummi−Ummante- lung in der das Keypad E82ZBC montiert ist. Für den Anschluß an den Antriebsregler benötigen Sie eine separate Anschlußleitung Typ E82ZWL.
Sollwertvorgabe an (C0034) chen Bereich einstellen (siehe Montageanleitung des Standard−I/O) Lenze−Einstellung: −0−, (0 ... 5 V/0 ... 10 V/0 ... 20 mA) Passen Sie die Klemmenkonfiguration an die Verdrahtung an j g f k i h PS 0007 ...
Seite 41
Wechseln Sie in das Menü A) Prüfen Sie die Einstellung für die Lüfterüberwachung in der Codestelle C0608: – für 8200 motec 0.25...0.37 kW u. 0.55...2.2 kW: C0608 = 0 ! (Werkseinstellung) – für 8200 motec 3...7.5 kW: C0608 =1 (empfohlen) oder C0608 = 2!
m n o Sollwertvorgabe an (C0034) chen Bereich einstellen (siehe Montageanleitung des Standard−I/O) Lenze−Einstellung: −0−, (0 ... 5 V/0 ... 10 V/0 ... 20 mA) Geben Sie die Motordaten ein Siehe Motor−Typenschild Motor−Bemessungsdrehzahl (C0087) Lenze−Einstellung: 1390 rpm Motor−Bemessungsstrom (C0088) Wert für die gewählte Motor−Schaltungsart...
Wechseln Sie in das Menü A) Prüfen Sie die Einstellung für die Lüfterüberwachung in der Codestelle C0608: – für 8200 motec 0.25...0.37 kW u. 0.55...2.2 kW: C0608 = 0 ! (Werkseinstellung) – für 8200 motec 3...7.5 kW: C0608 =1 (empfohlen) oder C0608 = 2!
Code, Subcode oder Auswahl nur verfügbar bei Betrieb mit Application−I/O Code ist in der Lenze−Einstellung im USER−Menü enthalten uSEr Bezeichnung Bezeichnung des Code Lenze Lenze−Einstellung (Wert bei Auslieferung oder nach Wiederherstellen des Lieferzustands mit C0002) à Die Spalte "WICHTIG" enthält weitere Information Auswahl 99 min. Wert {Einheit} max.
Seite 45
- Lenze Inbetriebnahme Die wichtigsten Codes für die Inbetriebnahme Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG Bezeichnung Lenze Auswahl C0002* Parametersätze mit Mit dem Keypad können Sie die Parametersätze Keypad übertragen zu anderen Antriebsreglern übertragen. Während der Übertragung ist der Zugriff auf uSEr die Parameter über andere Kanäle gesperrt!
Seite 46
- Lenze Inbetriebnahme Die wichtigsten Codes für die Inbetriebnahme Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG Bezeichnung Lenze Auswahl C0007 Feste Konfiguration Änderung von C0007 wird in den entspre- digitale Eingänge chenden Subcode von C0410 kopiert. Freie Konfiguration in C0410 setzt C0007 = 255! uSEr ·...
Seite 47
à vorgabe (−10 V ... + 10 V) frequenz 14.5 Hz uSEr · C0010 begrenzt nur den Analogeingang 1 à Drehzahlstellbereich 1 : 6 für Lenze−Ge- C0011 maximale Ausgangs- 50.00 7.50 {0.02 Hz} 650.00 triebemotoren: Bei Betrieb mit Lenze−Ge- à...
Seite 48
- Lenze Inbetriebnahme Die wichtigsten Codes für die Inbetriebnahme Code Einstellmöglichkeiten WICHTIG Bezeichnung Lenze Auswahl C0034* Bereich Sollwertvor- Schalterstellung des Funktionsmoduls beachten! gabe Spannung unipolar 0 ... 5 V / 0 ... 10 V Standard–I/O (X3/8) uSEr Strom 0 ... 20 mA Strom 4 ...
Seite 49
−Anhebung 10 Speicher 10 C0002 Parametersatz−Transfer C0608* Lüfterüberwachung inaktiv 8200 motec 3 ... 7,5 kW: Funktion unbedingt bei der Inbetriebnahme akti- vieren (empfohlen: C0608 = 1)! Der Antriebs- TRIP−Fehlermeldung regler kann sonst durch Überhitzung zerstört werden. Warnung Alle anderen Antriebsregler: Unbedingt C0608 = 0 einstellen.
- Lenze Störungen erkennen und beseitigen Fehlverhalten des Antriebs Fehlersuche und Störungsbeseitigung Fehlverhalten des Antriebs Fehlverhalten Ursache Abhilfe Motor dreht nicht Zwischenkreisspannung zu niedrig Netzspannung prüfen (Rote LED blinkt im 0.4 s Takt; Anzeige Keypad: Antriebsregler gesperrt Reglersperre aufheben, Reglersperre kann über mehrere Quellen gesetzt sein (Grüne LED blinkt, Anzeige Keypad:...
Rücksprache mit Lenze ErP0 schen Keypad und Grundgerät ErP19 Lüfterstörung Lüfter defekt Lüfter tauschen FAn1 (nur 8200 motec 3 ... 7,5 kW) TRIP oder Warnung konfigu- − Lüfter nicht angeschlossen Lüfter anschließen FAn1 rierbar in C0608 Verdrahtung prüfen Interne Störung Rücksprache mit Lenze...
Seite 53
Umrichter trennen) Parameter−Übertragung mit Alle Parametersätze sind defekt Vor Reglerfreigabe unbedingt den Datentransfer wieder- dem Keypad fehlerhaft holen oder die Lenze−Einstellung laden PAR1 mit dem Keypad falsch Parametersatz 1 ist defekt übertragen PAR2 mit dem Keypad falsch Parametersatz 2 ist defekt übertragen...
Seite 54
Datenfluss vom Keypad oder vom PC unterbro- Vor Reglerfreigabe unbedingt den Datentransfer wieder- Transfer chen, z. B. Keypad wurde während der Datenüber- holen oder Lenze−Einstellung laden. tragung abgezogen Fehler bei Auto−TRIP−Reset Mehr als 8 Fehlermeldungen in 10 Minuten Abhängig von der Fehlermeldung Drahtbruch Analogeingang 1 Strom am Analogeingang <...
Seite 55
- Lenze Störungen erkennen und beseitigen Störungsmeldungen EDK82MV752 DE/EN/FR 6.0...