Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
•
如果关闭杆（1）很难被锁住，须重新定位器械，少钳取一些组织。(参阅禁忌症部分，了解如
何选择适用的钉仓。)
•
腔镜直线型切割吻合器是一种多动作击发装置。 在击发杆上完成三个 击发动作后，将会形成
一条完整的45 mm 吻合线，并使刀头自动回位。 手动击发释放杆将使刀头回位，在形成一条
完整的45 mm 吻合线之前结束吻合线。
•
取出器械之前，确保咬合面上没有组织，然后关闭咬合面。
•
取出器械后，检查吻合线的气封/止血情况，以及吻合钉是否闭合妥当。 少量出血可以用电
灼、手工缝合或其它适当方法处理。
•
在单次操作中，可以为器械重新装钉。 每件器械重装钉次数不得超过12次，最多可击发
12次。
•
装钉过程中击发杆（2）和关闭杆（1）必须处于张开位置。
•
在为器械装钉之前，垂直持住器械，使钉砧和钉仓咬合面完全浸泡在无菌溶液中。 用力摆动
器械，然后擦干钉砧和钉仓咬合面的内外表面，以便清除器械上的未用吻合钉。 在目视检查
确认钉砧和钉仓咬合面上没有吻合钉之前，不得使用器械。
•
如果击发机制不工作，不得再次击发器械。 (取出并废弃器械。)
•
如果钳制机制无法工作，咬合面无法钳住组织，不得击发器械。 (取出并废弃器械和钉仓。)
•
一旦刀头返回其初始位置（无论是以手动还是以自动方式），即表示钉仓已用完，必须予以
废弃。 如果试图击发用过的钉仓，器械将会被锁住。 如果感觉到有阻力，说明已被锁住。
如果被锁住，须停止操作，取出器械，拉动手动释放杆，然后按下钉砧释放钮，同时缓慢松
开关闭杆，以便打开器械咬合面并更换钉仓。 器械被锁住后试图击发会损坏器械。
•
当咬合面之间有过多组织或组织过于肥厚/坚实时，如果试图强迫击发杆完成击发动作，可能
会造成器械故障。
•
使用组织或吻合线撑垫材料时，应该遵循撑垫材料制造商提供的使用说明。 将吻合线撑垫材
料与器械一起使用时，可能需要加大力量才能闭合，才能击发，并且可能会减少器械的可击
发次数。
•
跨越吻合线可能会缩短器械使用寿命。
•
应该根据组织和吻合线撑垫材料的总厚度选择适当的吻合钉仓。
•
向器械内加载尺寸或型号不当的钉仓可能只会切割组织，而无法吻合（例如，将一个
60 mm钉仓加载到45 mm器械上）。
•
选择钉仓时，要仔细考虑现有病理情况和患者可能接受过的所有术前治疗，如放射治疗。 某
些状况或术前治疗可能会改变组织厚度，使之超过按标准选择钉仓的适用组织厚度范围。
•
如果按下钉砧释放钮后咬合面无法自动打开，须首先确认刀头处于收回位置，即3击指示线或
刀头指示线处于初始位置上。 如果3击指示线或刀头指示线未处于初始位置，拉动手动击发释
放杆，直至3击指示线或刀头指示线返回其初始位置。 如果此时仍无法打开咬合面，再次按下
钉砧释放钮，同时轻轻地向上拉关闭杆（1）（远离手柄），直至击发杆和关闭杆返回各自原
位为止。
•
与体液相接触的器械或装置可能需要特别处理，以避免生物性污染。
•
废弃所有已开封的器械和钉仓，无论是否已经使用过。
•
本装置经包装和灭菌处理，仅供一次性使用。 不得重复使用、再加工或再次灭菌。 如果重复
使用、再加工或再次灭菌，将有可能会损害装置的结构完整性并/或使装置功能失常，从而可
能导致患者受伤、生病或死亡。 另外，再加工或再次灭菌处理一次性使用装置有可能会带来
污染风险并/或造成患者感染或交叉感染，包括（但不限于）将传染性疾病从一位患者传给其
他患者。 装置污染可能会造成患者受伤、生病或死亡。
供货规格
ECHELON 45 腔镜直线型切割吻合器钉仓采用无菌包装，只供一位患者使用。 用后请予废弃。
88
Werbung
