Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Ytterligare information om användning av instrumentet när det är laddat finns i bruksanvisningarna
5
till ECHELON 45 endoskopiska linjära skärande stapler.
Omladdning av instrumentet
Packa upp magasinet med steril teknik. Kasta inte in magasinet i det sterila fältet. Det kan
1
orsaka skador.
2
Kontrollera före omladdning att instrumentet är öppet (illustration 2).
3
Skjut uppåt (mot städet) för att lossa magasinet från magasinkäften. Släng det tomma magasinet
(illustration 4).
Varning! Före omladdning av instrumentet ska det hållas i lodrät position med städ- och
kassettkäften fullständigt blötlagda i steril lösning. Rör kraftigt och torka sedan av ytorna på
insidan och utsidan av städ- och kassettkäften för att tvätta bort eventuella oanvända staples från
instrumentet. Använd inte instrumentet förrän du visuellt har kontrollerat att det inte finns några
staples kvar i städ- och magasinkäften.
4
Kontrollera att transportsäkringen sitter på plats på det nya magasinet. Om transportsäkringen
saknas, kasta magasinet.
Viktigt! Välj lämpligt staplemagasin utifrån den kombinerade tjockleken av både vävnaden och
stödmaterialet för stapleraden.
Varning! Om man laddar ett magasin som är fel för instrumentstorleken eller instrumentmodellen
kan det resultera i att vävnaden delas utan tätning (t.ex. laddning av ett 60 mm magasin i ett
45 mm instrument).
5
Skjut in det nya magasinet längs botten på magasinkäften tills magasinets styrflik stannar i
magasinets styrskåra. Kläm fast magasinet ordentligt på plats. Avlägsna transportsäkringen och
kasta bort den. Instrumentet är nu laddat och klart att använda (illustration 3).
Viktigt! Kontrollera det nya magasinets yta efter det att transportsäkringen avlägsnats. Om färgade
stapleframförare är synliga, måste magasinet bytas ut. (Om färgade stapleframförare är synliga, kan
det hända att magasinet är tomt.)
Ytterligare information om användning av instrumentet när det är laddat finns i bruksanvisningen till
6
ECHELON 45 endoskopisk linjärt skärande stapler.
Varningar och försiktighetsåtgärder
•
Minimalinvasiva ingrepp får bara utföras av personer med utbildning i och erfarenhet av
minimalinvasiva metoder. Konsultera medicinsk litteratur rörande tekniker, komplikationer och risker
innan minimalinvasiva ingrepp företas.
•
Instrument som används vid minimalinvasiva ingrepp kan variera i diameter från tillverkare till
tillverkare. Vid användning av minimalinvasiva instrument och tillbehör från olika tillverkare vid ett
ingrepp skall det kontrolleras att instrumenten kan användas tillsammans innan ingreppet inleds.
•
Det är mycket viktigt att man är väl förtrogen med principer och tekniker för användning av laser,
elektrokirurgi och ultraljud för att undvika att patienten och/eller personalen utsätts för brännskador
eller elektriska stötar och för att undvika att anordningen eller övriga medicinska instrument skadas.
Kontrollera att den elektriska isoleringen eller jordningen inte är skadad. Elektrokirurgiska instrument
får inte nedsänkas i vätska om inte instrumenten är konstruerade för att kunna nedsänkas och detta
framgår av instrumentens märkning.
•
Om instruktionerna inte följs ordentligt kan det ha allvarliga kirurgiska följder, såsom läckage eller
rubbning.
•
Ta bort transportsäkringen och kontrollera magasinets yta före användning. Om färgade
stapleframförare är synliga, måste magasinet bytas ut.
•
Instrumentets käftar måste vara stängda för att de skall kunna föras in i kroppshålan via en troakar av
lämplig storlek.
61
Werbung
