Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Forsigtig: Når transportsikringen er fjernet, kontrolleres overfladen på det nye magasin. Magasinet
skal udskiftes, hvis der er synlige farvede clipsfremførere. (Hvis farvede clipsfremførere ses,
indeholder magasinet muligvis ingen clips.)
Se indlægssedlen til ECHELON 45 endoskopiske lineært skærende staplere vedrørende anvisning
5
i brug af instrumentet efter isætning af magasin.
Genopfyldning af instrumentet
Tag magasinet ud af pakken med steril teknik. For at undgå skade må magasinet må ikke føres ind
1
i det sterile felt.
2
Før genopfyldning skal det sikres, at instrumentet er i åben position (fig. 2).
Skub opad (mod ambolten) for at få magasinet fri af magasinkæben. Kassér det brugte magasin
3
(fig. 4).
Advarsel! Inden instrumentet lades igen, holdes instrumentet i lodret position, med ambolt og
magasinkæbe fuldstændigt nedsænket i steril opløsning. Hvirvl instrumentet kraftigt frem og tilbage
og aftør dernæst de indvendige og udvendige overflader på ambolten og magasinkæben for at fjerne
eventuelle ubrugte clips fra instrumentet. Anvend ikke instrumentet, før det er efterset for ubrugte
clips på ambolt og magasinkæbe.
Undersøg det nye magasin for at se, om der forefindes en transportsikring. Hvis transportsikringen
4
ikke er på plads, skal magasinet kasseres.
Forsigtig: Valget af korrekt clipsmagasin skal baseres på den samlede tykkelse af både vævet og
clipsrækkens støttematerialer.
Advarsel! Hvis der fyldes et forkert magasin på i forhold til instrumentets størrelse eller model,
kan det medføre at vævet deles uden at tættes (f.eks. ved påfyldning af et 60 mm stort magasin
i et 45 mm stort instrument).
Sæt det nye magasin i ved at lade det glide langs bunden af magasinkæben, til
5
magasintilretningstappen stopper i tilretningsåbningen til magasin. Tryk magasinet helt på plads.
Fjern transportsikringen, og kassér den. Instrumentet er nu genopfyldt og klart til brug (fig. 3).
Forsigtig: Når transportsikringen er fjernet, kontrolleres overfladen på det nye magasin. Magasinet
skal udskiftes, hvis der er synlige farvede clipsfremførere. (Hvis farvede clipsfremførere ses,
indeholder magasinet muligvis ingen clips.)
Se indlægssedlen til ECHELON 45 endoskopiske lineært skærende staplere vedrørende anvisning
6
i brug af instrumentet efter isætning af magasin.
Advarsler og forholdsregler
•
Mini-invasive indgreb må kun udføres af personer med tilstrækkelig uddannelse i og kendskab til
mini-invasive teknikker. Læs den medicinske litteratur om teknikker, komplikationer og risici forud
for udførelse af mini-invasive procedurer.
•
Mini-invasive instrumenter kan variere i diameter fra producent til producent. Når der anvendes
mini-invasive instrumenter og tilbehør fra forskellige producenter ved et indgreb, skal det forud for
indgrebet kontrolleres, at de passer til hinanden.
•
Indgående kendskab til de principper og teknikker, der indgår i elektrokirurgiske procedurer samt
laser- og ultralydsmetoder, er nødvendigt for at undgå risiko for stød og forbrændinger på såvel
patient som hospitalspersonale samt skader på apparatet eller andre kirurgiske instrumenter. Sørg
for at sikre, at el-isolering eller jordforbindelser ikke blottes. Elektrokirurgiske instrumenter må
ikke lægges i væske, medmindre de er mærket med, at de er beregnet til at lægges i væske.
•
Hvis anvisningerne ikke overholdes nøje, kan det føre til alvorlige kirurgiske konsekvenser, såsom
lækage eller overrivninger.
•
Inden anvendelse fjernes transportsikringen, og magasinets overflade kontrolleres. Magasinet skal
udskiftes, hvis der er synlige farvede clipsfremførere.
44
Werbung
