Ethicon Endo-Surgery echelon 45 ENDOPATH STAPLER Gebrauchsanweisung Seite 58

ñ ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Û˘Û΢¿˙ÂÙ·È Î·È ·ÔÛÙÂÈÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ì›· ÌÓÔ ¯Ú‹ÛË. ªËÓ ÙËÓ
Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Î·È ÌËÓ ÙËÓ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ Û Ӥ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‹ Ó¤· ·ÔÛÙ›ڈÛË.
∏ Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË, Ë Â·ÓÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‹ Ë Â·Ó·ÔÛÙ›ڈÛË ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Î˘‚‡ÛÔ˘Ó
ÙË ‰ÔÌÈ΋ ·ÎÂÚ·ÈÙËÙ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ηÈ/‹ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ·ÛÙÔ¯›· Ù˘, ÁÂÁÔÓ˜ Ô˘, ÌÂ
ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ, ·Ûı¤ÓÂÈ· ‹ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜.
∂›Û˘, Ë Â·ÓÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Ë Â·Ó·ÔÛÙ›ڈÛË Û˘Û΢ÒÓ Ì›·˜ ¯Ú‹Û˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ÌÏ˘ÓÛ˘ ηÈ/‹ Ïԛ̈͢ ‹ ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓ˘ Ïԛ̈͢ ÙÔ˘
·ÛıÂÓÔ‡˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÏÔÈ̈‰ÒÓ ÓÛˆÓ · ¤Ó·Ó
·ÛıÂÓ‹ Û ¿ÏÏÔÓ. ∏ ÌÏ˘ÓÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Èı·ÓÓ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ, ·Ûı¤ÓÂÈ·
‹ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜.
∆ÚÔ˜ ‰È¿ıÂÛ˘
√È ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ηۤÙ˜ ÙÔ˘ ÂÓ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ¢ı‡ÁÚ·ÌÌÔ˘ ÎÔÙÔÚ¿ÙË ECHELON 45 ·Ú¤¯ÔÓÙ·È
ÛÙ›Ú˜, ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ¤Ó·Ó ÌÓÔÓ ·ÛıÂÓ‹. ∞ÔÚÚ›„Ù ÙȘ ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË.
echelon™ 45
enDoPATh STAPleR
®
Endoskopisk linjärt skärande staplermagasin
Läs noga igenom all information.
Om man inte noga följer anvisningarna, kan det leda till allvarliga kirurgiska konsekvenser, såsom läckage
eller ruptur.
Viktigt: Denna förpackningsinlaga innehåller bruksanvisningar för användning av ECHELON™ 45
endoskopiska linjära skärande staplermagasin. Den är inte en anvisning för kirurgisk teknik.
EchElon och E
ndopath
Indikationer
ECHELON 45 endoskopisk linjärt skärande stapler – rak, kompakt ECHELON 45 endoskopisk linjärt
skärande stapler – rak, och lång ECHELON 45 endoskopisk linjärt skärande stapler – rak är avsedda för
delning, resektion och/eller skapande av anastomoser. Instrumenten används vid många olika öppna och
minimalt invasiva allmänna, gynekologiska, urologiska, thorakala och pediatriska kirurgiska ingrepp. De
kan användas med staplerad eller stödmaterial för vävnad. Instrumenten kan även användas för tvärsnitt och
resektion av leverparenkym (blodkärlen i levern och gallstrukturer), pankreas, njure och mjälte.
Kontraindikationer
• Använd inte instrumenten på ischemisk eller nekrotisk vävnad.
• Använd inte instrumenten på aorta.
• Använd inga linjära skärande stapler på större kärl, utan att först genomföra proximal och
distal kontroll.
är varumärken som tillhör Ethicon Endo-Surgery.
58