Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
echelon™ 45
AGRAFeUSe enDoPATh
Chargeur pour agrafeuse linéaire coupante endoscopique
Lire attentivement toutes les informations.
le non-respect des instructions peut entraîner des conséquences chirurgicales graves, comme des fuites ou
un agrafage incomplet.
Important : cette notice a pour but de donner des informations sur l'utilisation des chargeurs pour
agrafeuse linéaire coupante endoscopique EchElon™ 45. Elle ne constitue pas une référence de
techniques chirurgicales.
EchElon et E
ndopath
Indications
l'agrafeuse linéaire coupante endoscopique – droite EchElon 45, l'agrafeuse linéaire coupante
endoscopique compacte – droite EchElon 45 et l'agrafeuse linéaire coupante endoscopique
longue – droite EchElon 45 sont destinées à la section, la résection et/ou la création d'anastomoses.
ces instruments sont utilisés lors de multiples interventions en chirurgie ouverte ou mini-invasive, en
chirurgie générale, gynécologique, urologique, thoracique et pédiatrique. Ils peuvent être employés
avec des matériaux de renforcement des lignes d'agrafes ou de tissus. Les instruments peuvent également
être utilisés pour la section et la résection du parenchyme hépatique (système vasculaire hépatique et
structures biliaires), du pancréas, du rein et de la rate.
Contre-indications
•
Ne pas utiliser ces instruments sur des tissus ischémiques ou nécrosés.
•
Ne pas utiliser ces instruments sur l'aorte.
•
Ne pas utiliser une agrafeuse linéaire coupante sur les vaisseaux principaux sans prévoir un contrôle
proximal et distal.
•
Avant de déclencher toute agrafeuse, évaluer avec précaution l'épaisseur du tissu. Consulter le
tableau des codes produit du chargeur ci-dessous pour les exigences de compression des tissus
(hauteur de l'agrafe fermée) pour chaque taille d'agrafe. Si le tissu ne peut pas être comprimé sans
difficulté jusqu'à la hauteur de l'agrafe fermée indiquée dans le tableau, ou s'il peut être facilement
comprimé à une hauteur inférieure à la hauteur de l'agrafe fermée indiquée dans le tableau, ce tissu
est contre-indiqué car il risque d'être trop épais ou trop fin pour la taille de l'agrafe sélectionnée.
•
Ces instruments ne doivent pas être utilisés lorsqu'un agrafage chirurgical est contre-indiqué.
Description de l'instrument
l'agrafeuse linéaire coupante endoscopique – droite EchElon 45, l'agrafeuse linéaire coupante
endoscopique compacte – droite EchElon 45 et l'agrafeuse linéaire coupante endoscopique
longue – droite EchElon 45 sont des instruments stériles à usage unique qui posent des agrafes en
coupant simultanément les tissus entre les lignes d'agrafage. les instruments EchElon 45 avec chargeurs
blanc, bleu, doré et vert posent deux rangées triples d'agrafes en quinconce. Le dispositif de sécurité des
instruments rend impossible l'utilisation d'un chargeur ayant déjà servi. Les instruments possèdent une
ligne d'agrafes d'environ 45 mm de long et une ligne de section d'environ 42 mm de long. le cache de
protection du chargeur protège les pointes des agrafes lors de l'expédition et du transport.
®
sont des marques d'Ethicon Endo-Surgery.
8
Werbung
