Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Notice d'utilisation
Vérifier la compatibilité de tous les instruments et accessoires avant d'utiliser l'instrument (voir Mises en
garde et précautions d'emploi).
Chargement de l'instrument
1
Ôter l'instrument et le chargeur de leur emballage selon les techniques habituelles aux produits
stériles. ne pas faire basculer l'instrument ou le chargeur sur le champ stérile pour éviter de
les endommager.
Avant de placer un nouveau chargeur, s'assurer que les mors de l'agrafeuse sont ouverts
2
(illustration 2).
3
Vérifier que le nouveau chargeur est bien équipé de son cache de protection des agrafes. Si le
cache de protection n'est pas en place, jeter le chargeur.
Attention : lors de l'utilisation d'un matériau de renforcement de tissu ou de ligne d'agrafes,
observer le mode d'emploi du fabricant du matériau de renforcement. L'utilisation de matériaux de
renforcement de ligne d'agrafes avec l'instrument peut nécessiter une force accrue pour la fermeture
et le déclenchement et peut réduire le nombre de déclenchements possibles du dispositif.
Attention : Le choix de la cartouche d'agrafes appropriée doit tenir compte de l'épaisseur combinée
des matériaux de renforcement des tissus et des lignes d'agrafes.
Mise en garde : L'utilisation d'un chargeur ne correspondant pas aux dimensions ou au modèle de
l'instrument peut entraîner la section du tissu sans scellement (ex : charger un instrument de 45 mm
avec un chargeur de 60 mm).
Introduire le nouveau chargeur en le faisant glisser à fond le long du mors jusqu'à ce que l'ergot
4
d'encliquetage de la cartouche l'arrête dans la fente d'encliquetage du chargeur. l'encliqueter
dans les ergots prévus à cet effet. Retirer le cache de protection des agrafes et le jeter. (Remarque :
le cache de protection du chargeur assure une orientation correcte des agrafes et protège les
pointes des agrafes lors de l'expédition et du transport.) L'agrafeuse est ainsi chargée et prête à
l'emploi (illustration 3).
Attention : Après avoir retiré le cache de protection des agrafes, vérifier la surface du nouveau
chargeur. Remplacer le chargeur si les poussoirs colorés sont visibles. (Si les poussoirs d'agrafes
colorés sont visibles, il se peut que le chargeur ne contienne pas d'agrafes.)
5
consulter la notice de l'agrafeuse linéaire coupante endoscopique EchElon 45 pour obtenir des
instructions sur l'utilisation de l'instrument après sa recharge.
Recharge de l'instrument
Retirer le chargeur de l'emballage selon une technique stérile. ne pas renverser le chargeur sur
1
le champ stérile pour éviter de l'endommager.
2
Avant de placer un nouveau chargeur, s'assurer que les mors de l'agrafeuse sont ouverts
(illustration 2).
Pousser vers le haut (vers l'enclume) pour dégager le chargeur des mors. Jeter le chargeur usage
3
(illustration 4).
Mise en garde : Avant de recharger l'instrument, le tenir en position verticale, avec les mors
de l'enclume et de la cartouche complètement immergés dans une solution stérile. Rincer
vigoureusement puis essuyer les surfaces internes et externes des mors de l'enclume et de la
cartouche pour éliminer de l'instrument toute agrafe non utilisée. ne pas utiliser l'instrument tant
qu'il n'a pas été inspecté visuellement pour confirmer l'absence d'agrafes sur l'enclume et le mors de
la cartouche.
4
Vérifier que le nouveau chargeur est bien équipé de son cache de protection des agrafes. Si le cache
de protection n'est pas en place, jeter le chargeur.
Attention : Le choix de la cartouche d'agrafes appropriée doit tenir compte de l'épaisseur combinée
des matériaux de renforcement des tissus et des lignes d'agrafes.
10
Werbung
