Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
NepouÏívajte nástroj bez toho, aby ste vizuálne skontrolovali, ãi ostali na kovadlinke alebo ãeºustiach
kazety zabudnuté sponky.
•
Nespú‰Èajte nástroj, ak mechanizmus spú‰te zo‰ívacieho cyklu nefunguje. (Tak˘to nástroj odstráÀte
z tela a zahoìte.)
•
Nespú‰Èajte nástroj, ak prestane fungovaÈ zvierací mechanizmus a ãeºuste nezvierajú tkanivo.
(Tak˘to nástroj odstráÀte z tela a zahoìte a pouÏite novú náplÀ.)
•
Keì sa ãepeº noÏa vráti do ‰tartovacej pozície, ãi uÏ manuálne alebo automaticky, kazeta je prázdna
a musí sa vyhodiÈ. Ak sa pokúsite o zo‰ívanie s prázdnou kazetou, nástroj sa zablokuje. Ak pocítite
odpor, nástroj je zablokovan˘. Ak dôjde k zablokovaniu, zastavte, inštrument vytiahnite a potiahnite
manuálnu páku na uvoľnenie. Potom stlačte tlačidlo na uvoľnenie nákovy a zároveň pomaly
uvoľňujte zatváraciu spúšť, aby sa otvorili čeľuste inštrumentu, a vymeňte náplň. Ak spustíte nástroj
so zamknut˘m bezpeãnostn˘m mechanizmom, nástroj sa zlomí.
•
Pri pokuse o silové dokonãenie zo‰ívania pri zo‰ívaní príli‰ hrubého tkaniva medzi ãeºusÈami alebo
príli‰ veºkého mnoÏstva tkaniva v ãeºustiach sa môÏe nástroj po‰kodiÈ.
•
Pri pouÏití materiálu na podopieranie tkaniva alebo radu sponiek dodrÏiavajte pokyny v˘robcu
podopierajúceho materiálu. Použitie podporných materiálov na svorky s inštrumentom si môže
vyžadovať zvýšenú silu pri zatváraní, zvýšenú silu pri vystreľovaní a môže znížiť počet výstrelov zo
zariadenia.
•
PrekríÏenie radov sponiek môÏe skrátiÈ ÏivotnosÈ nástroja.
•
Pri v˘bere príslu‰n˘ch sponiek do kazety by sa mala braÈ do úvahy v˘sledná hrúbka kombinácie
tkaniva a materiálu na podporu radu sponiek.
•
Naplnenie náplne nesprávnou veºkosÈou alebo typom nástroja môÏe viesÈ k transekcii tkaniva bez
adekvátneho tesnenia (napr. 60 mm náplÀ do 45 mm nástroja).
•
Pri v˘bere kazety je potrebné vziaÈ starostlivo do úvahy existujúce patologické pomery ako je
akákoºvek predoperaãná lieãba, ako napr. rádioterapia, ktorú mohol pacient podstúpiÈ. Urãité
okolnosti alebo predoperaãná lieãba môÏu spôsobiÈ zmeny v hrúbke tkaniva, ktoré môÏe prekroãiÈ
urãenú hrúbku tkaniva pre ‰tandardn˘ v˘ber kazety.
•
Ak sa po stlaãení tlaãidla uvoºnenia kovadlinky ãeºuste automaticky neotvoria, skontrolujte,
Ïe indikátor 3 úderov a indikátor ãepele noÏa sú v zaãiatoãnej polohe, ão znamená, Ïe je nôÏ
v zatiahnutej polohe. Ak indikátor 3 úderov alebo indikátor ãepele noÏa nie je v zaãiatoãnej polohe,
potiahnite páãku ruãného uvoºnenia spustenia zo‰ívacieho cyklu, aby sa indikátor 3 úderov alebo
indikátor ãepele noÏa vrátil do zaãiatoãnej polohy. Ak sa čeľuste v tomto bode neotvoria, stlačte
tlačidlo na uvoľnenie nákovy a zároveň jemne ťahajte hore zatváraciu spúšť (1) (preč od rúčky), kým
sa vystreľovacia aj zatváracia spúšť nevrátia do pôvodnej polohy.
•
Nástroje alebo zariadenia, ktoré prichádzajú do styku s telesn˘mi tekutinami, môÏu vyÏadovaÈ
zvlá‰tnu likvidáciu, ktorá zabraÀuje biologickej kontaminácii.
•
Všetky otvorené inštrumenty a nábojnice zlikvidujte nezávisle na tom, či boli použité.
•
Toto zariadenie je balené a sterilizované iba pre jedno pouÏitie. NepouÏívajte ho opakovane,
nerenovujte ani neresterilizujte. Opakované pouÏitie, renovácia alebo resterilizácia môÏe ovplyvniÈ
celistvosÈ kon‰trukcie zariadenia alebo môÏe spôsobiÈ jeho zlyhanie s následkom poranenia,
ochorenia alebo smrti pacienta. Renovácia alebo resterilizácia nástrojov na jedno pouÏitie môÏe
spôsobiÈ riziko kontaminácie alebo môÏe pacientovi spôsobiÈ infekciu alebo nemocniãnú infekciu
vrátane (av‰ak nie v˘hradne) prenosu infekãn˘ch ochorení z jedného pacienta na druhého.
Kontaminácia zariadenia môÏe maÈ za následok poranenie, ochorenie alebo smrÈ pacienta.
Spôsob dodania
Náplne pre endoskopické lineárne zo‰ívacie noÏe ECHELON 45 sa dodávajú v sterilnom stave a sú urãené
na pouÏitie pre jedného pacienta. Po pouÏití ho zahoìte.
84
Werbung
