Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Gebruiksaanwijzing
controleer de compatibiliteit van alle instrumenten en accessoires alvorens het instrument te gebruiken (zie
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen).
Het instrument laden
1
neem het instrument en de herlaadeenheid met behulp van steriele hulpmiddelen uit de
desbetreffende verpakkingen. om beschadiging te voorkomen, moet worden vermeden dat het
instrument of de vulling in de steriele zone terecht komen.
Vergewis u er vóór het laden van dat het instrument open staat (illustratie 2).
2
3
controleer of de vulling voorzien is van een staplebeschermkap. Werp de vulling weg als er geen
staplebeschermkap op de vulling zit.
Let op: Bij gebruik van materiaal ter ondersteuning van weefsel of de staplelijn dienen de instructies
van de fabrikant van het steunmateriaal te worden opgevolgd. Het is mogelijk dat bij gebruik van het
instrument met materiaal ter ondersteuning van de staplelijn meer kracht moet worden uitgeoefend
om het instrument te sluiten, meer kracht om het af te vuren en dat het aantal keren dat het
hulpmiddel kan worden afgevuurd vermindert.
Let op: De keuze van de juiste staplevulling moet gebaseerd zijn op de gecombineerde diktes van de
ondersteunende materialen voor het weefsel en de staplelijn.
Waarschuwing: Indien een vulling van een niet bij het instrument passend formaat of model wordt
geladen, kan dat tot gevolg hebben dat het weefsel zonder sluiting wordt doorgesneden (bv. bij
plaatsing van een 60 mm vulling in een 45 mm instrument).
Breng de nieuwe vulling aan door deze tegen de onderkant van de behuizing van de vulling te
4
schuiven totdat de uitlijntab op de behuizing van de vullling in de uitlijngleuf van de vulling tot
stilstand komt. Klik de vulling vast op zijn plaats. Verwijder de staplebeschermkap en werp deze
weg. (Opmerking: De staplebeschermkap zorgt voor de juiste staplerichting en beschermt de punten
van de pootjes van de staples tijdens verzending en transport.) Het instrument is nu geladen en gereed
voor gebruik (illustratie 3).
Let op: Inspecteer het oppervlak van de nieuwe vulling nadat de staplebeschermkap is verwijderd.
Als gekleurde drivers zichtbaar zijn, vervang dan de vulling. (Als er gekleurde drivers zichtbaar zijn,
kan het zijn dat de vulling geen staples bevat.)
5
Raadpleeg de bijsluiter van de ECHELON 45 endoscopische lineaire cutter voor instructies omtrent
het gebruik van het instrument nadat het geladen is.
Herladen van het instrument
neem de vulling op een steriele manier uit de verpakking. om beschadiging te voorkomen, dient u te
1
vermijden dat de vulling in het steriele veld terechtkomt.
2
Vergewis u er vóór het herladen van dat het instrument open staat (illustratie 2).
3
Duw het instrument omhoog (naar het aambeeld toe) om de vulling uit de bek van de behuizing te
klikken. Werp de gebruikte vulling weg (illustratie 4).
Waarschuwing: Voordat u het instrument opnieuw laadt, houdt u het instrument vertikaal, met
het aambeeld en de cartridge-bek volledig in steriele oplossing ondergedompeld. Spoel krachtig en
neem vervolgens de binnen- en buitenoppervlakken van het aambeeld en de cartridge-bek af om alle
niet-gebruikte staples van het instrument te verwijderen. Gebruik het instrument niet voordat visueel
gecontroleerd is of er zich geen staples op het aambeeld en de bek van de behuizing bevinden.
4
controleer of de nieuwe vulling voorzien is van een staplebeschermkap. Werp de vulling weg als er
geen staplebeschermkap op de vulling zit.
Let op: De keuze van de juiste staplevulling moet gebaseerd zijn op de gecombineerde diktes van de
ondersteunende materialen voor het weefsel en de staplelijn.
38
Werbung
