Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Huomio: Oikea vaihtokasetti valitaan kudoksen ja hakasrivin vahvikemateriaalin
yhteispaksuuden mukaan.
Varoitus: Jos instrumentin kokoon ja malliin nähden ladataan väärä vaihtokasetti, kudos
voi leikkautua ilman sen sulkeutumista (esim. jos 45 mm:n instrumenttiin ladataan 60 mm:n
vaihtokasetti).
Työnnä uusi vaihtokasetti paikalleen liu'uttamalla se kasettiosan pohjaan saakka, kunnes kasetin
4
kohdistuskieleke pysähtyy vaihtokasetin kohdistusaukkoon. Napsauta kasetti paikoilleen. Poista
hakassuoja ja hävitä se. (Huomautus: Hakassuoja varmistaa, että hakaset ovat oikein päin, ja suojaa
hakasia kuljetuksen aikana.) Instrumentti on nyt ladattu uudelleen ja valmis käytettäväksi (kuva 3).
Huomio: Kun hakassuoja on poistettu, tarkasta uuden vaihtokasetin pinta. Jos värilliset
hakasennostajat näkyvät, vaihda kasetti. (Värillisten hakasennostajien näkyminen saattaa merkitä
sitä, ettei vaihtokasetissa ole hakasia.)
Katso käyttöohjeita endoskooppisen ECHELON 45 -suorasulkuinstrumentin tuoteselosteesta.
5
Instrumentin uudelleenlataaminen
1
Ota vaihtokasetti pakkauksestaan steriiliä menetelmää käyttäen. Älä pudota vaihtokasettia steriilille
alustalle, jotta se ei vaurioidu.
2
Varmista ennen uudelleenlataamista, että instrumentti on auki-asennossa (kuva 2).
3
Napsauta vaihtokasetti irti leuoista työntämällä ylöspäin (kohti alasinta). Hävitä tyhjä kasetti (kuva 4).
Varoitus: Ennen instrumentin uudelleen lataamista pidä sitä pystyasennossa siten, että alasimen ja
kasettiosa leuka ovat täysin upotettuina steriiliin liuokseen. Ravista voimakkaasti ja pyyhi alasimen
ja kasettiosan leuan sisä- ja ulkopinnat käyttämättömien hakasten puhdistamiseksi instrumentista. Älä
käytä instrumenttia ennen kuin olet tarkistanut silmämääräisesti, että alasimessa tai kasettiosassa ei
ole hakasia.
Tarkista, että uudessa vaihtokasetissa on hakassuoja. Jos hakassuoja ei ole paikoillaan, heitä
4
kasetti pois.
Huomio: Oikea vaihtokasetti valitaan kudoksen ja hakasrivin vahvikemateriaalin
yhteispaksuuden mukaan.
Varoitus: Jos instrumentin kokoon ja malliin nähden ladataan väärä vaihtokasetti, kudos
voi leikkautua ilman sen sulkeutumista (esim. jos 45 mm:n instrumenttiin ladataan 60 mm:n
vaihtokasetti).
Työnnä uusi vaihtokasetti paikalleen liu'uttamalla se kasettiosan pohjaan saakka, kunnes kasetin
5
kohdistuskieleke pysähtyy vaihtokasetin kohdistusaukkoon. Napsauta kasetti paikoilleen. Poista
hakassuoja ja hävitä se. Instrumentti on nyt ladattu uudelleen ja valmis käytettäväksi (kuva 3).
Huomio: Kun hakassuoja on poistettu, tarkasta uuden vaihtokasetin pinta. Jos värilliset
hakasennostajat näkyvät, vaihda kasetti. (Värillisten hakasennostajien näkyminen saattaa merkitä
sitä, ettei vaihtokasetissa ole hakasia.)
6
Katso käyttöohjeita endoskooppisen ECHELON 45 -suorasulkuinstrumentin tuoteselosteesta.
Varoitukset ja varotoimet
•
Minimaalisesti invasiivisia toimenpiteitä saa suorittaa vain henkilö, joka tuntee ja hallitsee
minimaalisesti invasiiviset tekniikat. Perehdy ennen kyseessä olevan toimenpiteen suorittamista
tekniikkaa, komplikaatioita ja riskejä koskevaan lääketieteelliseen kirjallisuuteen.
•
Minimaalisesti invasiivisten instrumenttien läpimitta voi vaihdella eri valmistajilla. Kun
toimenpiteessä käytetään eri valmistajien minimaalisesti invasiivisia instrumentteja ja lisälaitteita,
niiden yhteensopivuus on varmistettava ennen toimenpidettä.
•
Laser-, sähkökirurgisten ja ultraäänitoimenpiteiden periaatteet ja tekniikat on tunnettava tarkoin, jotta
vältyttäisiin niin potilaan kuin hoitohenkilökunnankin sähköiskuilta ja palovammoilta tai instrumentin
ja muiden lääkinnällisten laitteiden vaurioilta. Sähkölaitteiden eristyksen ja maadoituksen on oltava
49
Werbung
