Inhaltsverzeichnis
Werbung
Kapitel 1. Steuerung
Abbildung [Figure] 1: Platz der Steuerelemente [Locations of Controls]
Vordere Linksansicht [Front
Left View]
.
Wo schließe ich ein Gerät für
1.1.2.
d
en Datentransfer an?
Der Mikroprozessorkasten in der oberen,
hinteren Ecke der Maschine, links (siehe
Abbildung
1), beinhaltet einen DIN-genormten
Anschluss für die serielle Kommunikation.
Benutzen Sie diesen Anschluss, beschriftet wie
in
Abbildung
Datentransfer (Externe Rechner) anzuschließen.
Programme oder Konfigurationen können so
gespeichert und abgelegt oder auf einem
externen Rechner bestehende Programme in die
M
aschine kopiert werden.
Abbildung [Figure] 2: Serielle Anschluss für den Datenaustausch [Serial Connection for Data
Transfer]
PELLERIN MILNOR CORPORATION
Hintere Ansicht [Rear View]
2, um ein Gerät für den
A.
B.
C.
D.
E.
Where do I Connect the Data
Storage Device?
The microprocessor box in the upper rear
corner of the machine left side panel (see
Figure
1) contains a DIN-type connection for
serial communications. Use this connection,
labelled as shown in
data transfer device to save or restore
machine programming and configuration
memory.
74
Legende [Legend]
Mikroprozessor
Steuerungskasten
(68036F_B angezeigt)
[Microprocessor control
box (68036F_B shown)]
Bedienfeld [Control
panel]
Manuelle Spültaste
[Manual supply flush
button]
Hydraulik Mannometer
für die Ladetür
[Hydraulic pressure
gauge for loading door]
Luftdruck Mannometer
für Kippsystem (hinter
der unteren Abdeckung)
[Air pressure gauge for
tilt system (behind lower
rear panel)]
Figure
2, with a serial
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
