Que Sont Les Contrôles De Chargement - Milnor 48040F7N Betriebshandbuch

formules peuvent être lancées.
Contrôleur de pression d'air pour le système
de basculement—situé derrière le panneau
inférieur à l'arrière de la machine ; contrôle
la pression de l'air utilisé pour basculer la
machine.
Que sont les contrôles de
1.1.4.
chargement?
Les contrôles de chargement vous permettent
d'ouvrir et de fermer la porte, ainsi que pour
secouer le tambour; utilisés principalement pour
charger et décharger une machine basculante.
Milnor fabrique des machines doteés de deux
types de mécanismes d'inclination différents :
• Modèles à pivot simple, y compris les
gammes de modèles E_N et J_N, s'inclinen t
de manière hydraulique à partir d'un axe
pivotant simple situé près de l'arrière de la
machine. Ces modèles s'inclinent pour le
déchargement en abaissant l'avant de la
machine sous la position de fonctionnement
normale. Ils s'inclinent également pour le
chargement en levant l'avant de la machine
au-dessus de la position de fonctionnement
normale.
• Modèles à double pivot, y compris les
modèles inclinables de la gamme F_W,
s'inclinent de manière pneumatique à partir
d'axes pivotants situés près de l'avant et de
l'arrière de la machine. Ces modèles
s'inclinent pour le chargement en gonflant
les coussins d'air situés sous l'avant de la
machine. Ils s'inclinent également pour le
déchargement en gonflant les coussins d'air
situés sous l'arrière de la machine.
Les symboles sur le panneau de commande de la
machine varient selon le type de modèle (à pivot
simple ou à double pivot).
can be run.
Air pressure gauge for tilt system— located
behind the lower panel on the rear of the
machine; monitors the air pressure used to
tilt the machine.
What are the Loading
Controls?
Loading controls allow you to open and close
the door, as well as tilt and jog the cylinder;
used primarily when loading and unloading a
tilting machine.
Milnor manufactures machines with two
different types of tilting mechanisms:
• Single-pivot models, including the E_N
and J_N model lines, tilt hydraulically
from a single pivot axis near the rear of
the machine. These models tilt to unload
by lowering the front of the machine
below the normal operating position, and
tilt to load by raising the front of the
machine above the normal operating
position.
• Dual-pivot models, including tilting
models in the F_W line, tilt
pneumatically from pivot axes near the
front and rear of the machine. These
models tilt to load by inflating air
bladders below the front of the machine,
and tilt to unload by inflating air bladders
below the rear of the machine.
The symbols on the machine control panel
vary according to whether the machine is a
single- or dual-pivot model.
159
Chapitre 1. Contrôles
PELLERIN MILNOR CORPORATION