Milnor 48040F7N Betriebshandbuch Seite 108

Kapitel 3. Signale und Fehlermeldungen
Ihnen signalisieren, daß Sie Waschmittel
manuell hinzufügen müssen. Das Display
(Abbildung 17) erscheint in jedem Fall, aber das
Arbeitersignal ertönt nur, wenn das Signal
p rogrammiert ist.
Falls das Programm programmiert ist, ein
Waschmittel Pumpsystem zu steuern, zeigt das
Display die programmierte
Waschmittelventilnummer, den
Waschmittelnamen und die Einspülzeit an. Die
Einspülzeit, am rechten Ende des
Waschmitteldisplays, beginnt unmittelbar mit
dem Countdown, wenn das Einspülen des
W aschmittels beginnt.
Wenn das Programm programmiert ist, Ihnen zu
signalisieren Waschmittel manuell
hinzuzufügen, wird die Maschine automatisch
arbeiten, bis Waschmittel hinzu gefügt werden
muss. Dann stoppt die Maschine und wartet, bis
Waschmittel hinzugegeben wurde. Das Display
verändert sich, um Ihnen zu zeigen, welches
Waschmittel Sie hinzufügen müssen. Aber der
Einspülzeitzähler läuft nur, nachdem Sie das
S ignal aufheben.
PELLERIN MILNOR CORPORATION
to add chemicals manually. The display
(Figure 17) appears the same in either case,
but the operator signal sounds only if the
signal is programmed.
If the formula is programmed to control a
chemical pump system, the display shows the
programmed chemical valve number,
chemical name, and injection time. The
injection time, shown at the right end of the
chemical display, begins counting down
immediately when the chemical injection
begins.
If the formula is programmed to signal you to
manually add chemicals, the machine will
operate automatically until it needs a
chemical, then the machine stops and waits
for you to add the chemical and resume
operation. The display changes to show you
which chemical to add, but the injection time
counter runs only after you cancel the
operator signal.
104