Inhaltsverzeichnis
Werbung
que l'avant soit complètement incliné ou jusqu'à
ce que vous relâchiez une des deux commandes.
Procédez de la même manière pour abaisser
l'avant de la machine en position normale ou
pour lever l'arrière de la machine pour le
déchargement.
Pour incliner une machine à pivot simple,
maintenez le commutateur de direction
d'inclinaison dans la position souhaitée et
maintenez le bouton porte ouverte (
jusqu'à ce que la machine atteigne l'angle
d'inclinaison souhaité.
Interrupteur d'ouverture/fermeture de la
porte (
/
)—permet de contrôler le
d
d
D
D
d
d
D
D
système automatique de la porte lorsque la
machine est à l'arrêt. Pour ouvrir la porte,
tournez l'interrupteur vers la droite (
en appuyant sur le bouton ouverture de la
porte (
). Tournez le bouton vers la gauche
l
(
) et appuyez sur le bouton ouverture de la
d
porte pour fermer la porte. Relâchez les
contrôles lorsque la porte est en bonne
position. La pompe hydraulique qui fait
fonctionner la porte s'éteint
automatiquement lorsque la porte est
totalement ouverte ou fermée.
Bouton d'ouverture de la porte (
d'autres contrôles de la charge lorsque la
machine est à l'arrêt. Le fait d'appuyer sur le
bouton ouverture de la porte alors que la
machine fonctionne coupe l'alimentation du
circuit à trois fils, ce qui arrête la machine.
Lorsque la machine est à l'arrêt, il faut
appuyer sur ce bouton pour effectuer
n'importe quelle fonction de chargement ou
de déchargement. De ce fait, si le panier
devait tourner alors que la porte est ouverte,
vos deux mains sont en sécurité sur le
panneau de commande de la machine.
AVERTISSEMENT 2 : Risques de chute,
d' enchevêtrement et de coups—Le
contact avec un tambour en rotation peut écraser
vos membres. Le tambour repousse tout objet
avec lequel on essaie de l'arrêter, et l'objet peut
se retourner contre vous et vous blesser. Le
tambour en rotation est normalement protégé par
le verrouillage de la porte du tambour.
• Ne touchez pas ou ne déconnectez pas
un dispositif de sécurité et ne pas faire
fonctionner la machine avec un dispositif
de sécurité défectueux.
the front of the machine to the normal
position, or to raise the rear of the machine
for unloading.
To tilt a single-pivot machine, hold the tilt
direction switch in the desired position and
hold the door open button (
) enfoncé
machine reaches the desired angle.
l
Door open/close switch (
the automatic door system when the
machine is idle. To open the door, turn the
switch to the right (
) tout
door open button (
D
the left (
button to close the door. Release the
controls when the door is in the correct
position. The hydraulic pump which
powers the door shuts off automatically
when the door is fully open or fully
closed.
)—permet
Door open button (
l
l
l
l
loading controls when the machine is idle.
Pressing the door open button while the
machine is operating removes power from
the 3-wire circuit, stopping the machine.
When the machine is idle, this button
must be pressed to perform any other
loading or unloading function. This
requirement helps ensure that you have
both hands safely on the control panel of
the machine if the basket might turn under
power while the door is open.
WARNING 2 : Fall, Entangle, and
Strike Hazards—Contact with the turning
cylinder can crush your limbs. The cylinder
will repel any object you try to stop it with,
possibly causing the object to strike or stab
you. The turning cylinder is normally
isolated by the locked cylinder door.
• Do not tamper with or disable any
safety device or operate the machine
with a malfunctioning safety device.
Request authorized service.
161
Chapitre 1. Contrôles
) until the
l
/
)—controls
d
d
D
D
d
d
D
D
) while pressing the
D
). Turn the switch to
l
) and press the door open
d
)—enables other
l
l
l
l
PELLERIN MILNOR CORPORATION
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
