Remarques Générales; Protection De L'environnement; Consignes De Sécurité - Kärcher CWB 3 Originalbetriebsanleitung

Remarques générales.......................................................
Protection de l'environnement ..........................................
Consignes de sécurité ......................................................
Utilisation conforme ..........................................................
Accessoires et pièces de rechange ..................................
Description de l'installation ...............................................
Éléments de commande ...................................................
Description écran ..............................................................
Mise en service .................................................................
Fonctionnement ................................................................
Mise hors service ..............................................................
Entretien et maintenance ..................................................
Dépannage en cas de défaut............................................
Garantie ............................................................................
Caractéristiques techniques..............................................
Déclaration de conformité UE ...........................................

Remarques générales

Veuillez lire le présent le manuel d'instructions origi-
nal et le chapitre des consignes de sécurité avant la
première utilisation de l'appareil. Suivez ces instruc-
tions.
Conservez les pour une utilisation ultérieure ou pour le proprié-
taire suivant.

Protection de l'environnement

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez élimi-
ner les emballages dans le respect de l'environnement.
Les appareils électriques et électroniques contiennent des
matériaux précieux recyclables et souvent des composants
tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un
danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils
ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces compo-
sants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement cor-
rect de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne
doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.
Remarques concernant les matières composantes (REACH)
Les informations actuelles concernant les matières composantes
sont disponibles sous : www.kaercher.com/REACH

Consignes de sécurité

Dangers pour l'opérateur et d'autres personnes en cas de mau-
vaise manipulation ou de mauvaise utilisation par :
 pression de l'eau élevée
 tension électrique élevée
 air comprimé
 détergent
Pour éviter les dangers pour les personnes, les animaux et les
objets, lire avant la première utilisation de l'installation :
 le manuel d'utilisation, y compris toutes les consignes de sé-
curité
 les directives nationales correspondantes du législateur
 les consignes de sécurité fournies avec les détergents utilisés
S'assurer que :
 vous avez vous-même compris toutes les remarques
 tous les utilisateurs de l'installation sont informés de ces re-
marques et les ont comprises
Toutes les personnes en charge de l'installation, de la mise en
service et de la commande doivent :
 être qualifiées en conséquence
 connaître et respecter le manuel d'utilisation
 connaître et respecter les directives correspondantes
S'assurer que tous les utilisateurs sont informés, en mode libre
service, par des panneaux d'instructions clairs sur :
 les dangers potentiels
 les dispositifs de sécurité
 la commande de l'installation
Le manuel d'utilisation doit être mis en application dans des ins-
tructions de service par l'exploitant de la station de lavage en res-
44
Contenu
pectant les conditions locales et individuelles. Les instructions de
service doivent être rendues publiques de manière adaptée en
44
les plaçant ou en les accrochant sur le poste de travail.
44
44
46 DANGER
●
46 Indique un danger immédiat qui peut entraîner de graves bles-
47 sures corporelles ou la mort.
50 AVERTISSEMENT
●
52 Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut en-
54 traîner de graves blessures corporelles ou la mort.
54 PRÉCAUTION
●
57 Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut en-
57 traîner des blessures légères.
61 ATTENTION
●
63 Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut en-
64 traîner des dommages matériels.
64
Les normes et directives suivantes (disponibles auprès de Carl
Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Cologne)
sont valables pour l'exploitation de cette station en République
fédérale d'Allemagne.
 Directive pour la prévention des accidents « Directives
générales » BGV A1
 Sécurité des stations de lavage pour véhicules DIN 24446
 Règlement relatif à la sécurité du fonctionnement
Stations de lavage pour véhicules
Seules des personnes familières avec ces tâches et avec le ma-
nuel d'utilisation et qui ont été instruites sur les dangers liés à
l'installation peuvent être chargées de la commande, de la sur-
veillance, de l'entretien, de la maintenance et du contrôle des sta-
tions de lavage pour véhicules.
Eaux usées contenant de l'huile minérale
ATTENTION
Pollution due aux véhicules
Fuites d'huiles.
Protégez le sol et mettez les huiles usagées au rebut dans le res-
pect de l'environnement.
Ne laissez pas les huiles pour engrenages et les eaux usées
contenant de l'huile minérale pénétrer dans la terre ou les nappes
phréatiques.
Traitez les eaux usées avant de les guider dans les canalisations.
Observez les dispositions légales en vigueur et les statuts en ma-
tière d'évacuation des effluents.
Pour les stations de lavage en libre service une personne fami-
lière avec la station de lavage doit être joignable durant le mode
veille et doit exécuter ou ordonner les mesures nécessaire afin
d'éviter tout danger en cas de dysfonctionnement.
Des indications bien visibles concernant la commande et l'utilisa-
tion conforme de la station de lavage sur la piste de lavage
doivent être mises en place pour l'utilisateur.
Entretien et maintenance
Les travaux d'entretien et de maintenance ne doivent foncière-
ment être réalisés que lorsque la station de lavage est éteinte.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure par mouvements de la machine
Éteignez l'installation avant les travaux d'entretien et de mainte-
nance.
Sécurisez l'interrupteur principal contre la remise en marche par
ex. avec un cadenas.
Fonctionnement avec détergent
AVERTISSEMENT
Danger dû aux substances dangereuses pour la santé
contenues dans les détergents
Observez les fiches de données de sécurité des détergents.
Respectez les mesures de sécurité prescrites.
Français
Niveaux de danger
Normes et directives
Libre service