Kärcher CWB 3 Originalbetriebsanleitung Seite 541

 обслуговування установки.
Експлуатаційник мийної установки має перетворити цю
інструкцію з експлуатації в інструкцію з експлуатації з
урахуванням місцевих та кадрових умов. Інструкцію з
експлуатації слід оприлюднювати, викладаючи або
вивішуючи її на робочому місці.
Ступінь небезпеки
НЕБЕЗПЕКА
●
Вказівка щодо небезпеки, яка безпосередньо загрожує та
призводить до тяжких травм чи смерті.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
●
Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації,
що може призвести до тяжких травм чи смерті.
ОБЕРЕЖНО
●
Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може
спричинити отримання легких травм.
УВАГА
●
Вказівка щодо можливої потенційно небезпечної ситуації,
що може спричинити матеріальні збитки.
Приписи та директиви
Для експлуатації цієї установки у ФРН діють такі приписи та
директиви (можна придбати через Carl Heymanns Verlag KG,
Luxemburger Straße 449, 50939 Köln):
 приписи щодо запобігання нещасним випадкам на
виробництві «Загальні правила» BGV A1;
 вимоги безпеки до мийних установок для автомобілів
DIN 24446;
 положення про безпеку на виробництві (BetrSichV).
Мийні установки для автомобілів
Використовувати, контролювати, здійснювати догляд,
технічне обслуговування, а також інспектувати мийні
установки для автомобілів дозволяється тільки особам, які
добре знайомі з принципами роботи та правилами
експлуатації установки та отримали роз'яснення відносно
небезпек, пов'язаних з установкою.
Стічні води із вмістом мінерального мастила
УВАГА
Забруднення навколишнього середовища, пов'язане з
експлуатацією автомобілів
Мастила, що витекли.
Берегти довкілля та утилізувати відпрацьоване мастило
без шкоди для довкілля.
Не допускати потрапляння трансмісійного мастила та
стічних вод із вмістом мінерального мастила у землю або
водойми.
Очищати стічні води до їх скидання в каналізацію.
Дотримуватись місцевих законодавчих норм та правил
поводження зі стічними водами.
Самообслуговування
На мийних установках самообслуговування в зоні досяжності
повинна знаходитися особа, яка ознайомлена з установкою і
в разі виникнення несправності може ужити необхідні заходи
щодо уникнення можливої небезпеки чи ініціювати їх
виконання.
Для користувачів мийної установки на мийному пості слід
розмістити помітні вказівки щодо обслуговуванню та
використання мийної установки за призначенням.
Технічне обслуговування та підтримання в
справному стані
Роботи з технічного обслуговування та підтримання в
справному стані дозволяється виконувати тільки після
вимкнення мийної установки.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека травмування через переміщення машини
Перед проведенням робіт з технічного обслуговування та
підтримання в справному стані вимкнути установку.
Зафіксувати головний вимикач від повторного увімкнення,
наприклад, за допомогою навісного замка.
Робота з миючими засобами
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека через шкідливі для здоров'я речовини, що
містяться в миючих засобах
Дотримуватись паспортів безпеки миючих засобів.
Дотримуватись прописаних запобіжних заходів.
Використовувати належний захисний одяг, наприклад,
захисні окуляри та захисні рукавиці.
УВАГА
Підвищена небезпека корозії через застосування
непридатних миючих засобів.
Не застосовувати такі миючі засоби на установці:
миючі засоби, які призначені для миття приміщення мийки;
миючі засоби, які призначені для зовнішнього очищення
мийної установки;
кислотні миючі засоби;
миючі засоби, які наносяться на автомобіль окремим
пристроєм (наприклад, засоби для миття дисків);
засоби для обробки стічних вод.
Вхід в портальну мийну установку
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека під час входу в портальну мийну установку
Заборонити вхід стороннім особам в портальну мийну
установку.
Попереджувати про заборону входу за допомогою чітких
та незнімних знаків.
Небезпека падіння на слизьких поверхнях
УВАГА
Небезпека падіння на вологих поверхнях
Під час входу в установку використовувати придатне
взуття і пересуватися обережно.
Повідомляти клієнтів про небезпеку падіння на слизьких
поверхнях за допомогою відповідних незнімних табличок.
Обслуговування установки
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека через неправильне обслуговування
Особи, які обслуговують установку, повинні:
бути проінструктованими щодо роботи з установкою;
підтвердити свою кваліфікацію щодо обслуговування;
бути чітко уповноваженими на користування установкою.
Інструкція з експлуатації повинна бути доступна для кожного
оператора.
Установкою заборонено керувати особам молодше 18 років.
Виняток становлять учні виробничого навчання старше 16
років під наглядом.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека спотикання об розкладені на підлозі
предмети або підвідні лінії.
Перед введенням установки в експлуатацію прибрати
предмети, розкладені на мийному посту.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека травмування та пошкоджень унаслідок
утворення льоду на установці.
Якщо є небезпека замерзання, злити воду з установки.
Ужити заходів щодо забезпечення безпеки усіх осіб під час
пересування на території мийної установки (наприклад,
підігрівання підлоги, гравій).
Установка запускається з пульта керування або через
зчитувач карток на миття/коду.
 Перед миттям пасажири повинні покинути автомобіль.
 Під час миття вхід усередину установки заборонений.
Українська
Небезпека замерзання
Робоче місце
541