Kärcher CWB 3 Originalbetriebsanleitung Seite 133

instrução de operação deve ser divulgada adequadamente, co-
locando ou pendurando no local de trabalho.
Níveis de perigo
PERIGO
●
Aviso de um perigo iminente, que pode provocar ferimentos
graves ou morte.
ATENÇÃO
●
Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar
ferimentos graves ou morte.
CUIDADO
●
Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar
ferimentos ligeiros.
ADVERTÊNCIA
●
Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar
danos materiais.
Prescrições e directivas
À operação desta instalação, aplicam-se as seguintes prescri-
ções e directivas na Alemanha (podem ser obtidas junto de Carl
Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln):
 Prescrição para a prevenção de acidentes "Prescrições ge-
rais" BGV A1
 Segurança das estações de lavagem automática DIN 24446
 Regulamento sobre segurança operacional (BetrSichV)
Estações de lavagem automática
As pessoas encarregues de tarefas como accionamento, moni-
torização, conservação, manutenção e verificação das estações
de lavagem automática só podem ser pessoas familiarizadas
com estes trabalhos e com o manual de instruções e devidamen-
te instruídas acerca dos perigos relacionados com a instalação.
Efluentes com teor de óleo mineral
ADVERTÊNCIA
Poluição do meio ambiente devido a veículos
Óleos que saem.
Proteja o solo e recolha o óleo usado de forma ambientalmente
correcta.
Não permita que os óleos de engrenagem e os efluentes com
teor de óleo mineral penetrem no solo ou nos lençóis freáticos.
Prepare os efluentes antes de os descarregar na canalização.
Observe os estatutos relativos aos efluentes e as normas legais
localmente aplicáveis.
Self-service
Em instalações de lavagem self-service, e enquanto estas ficam
prontas a funcionar, deve estar presente uma pessoa que esteja
familiarizada com a instalação de lavagem e que, em caso de
avaria, possa realizar ou motivar a realização das medidas ne-
cessárias para evitar eventuais perigos.
Para o utilizador da instalação de lavagem, devem estar coloca-
dos avisos bem visíveis na estação de lavagem sobre a opera-
ção e a utilização adequada da instalação de lavagem.
Manutenção
Os trabalhos de manutenção só podem realizar-se, essencial-
mente, com a instalação de lavagem desligada.
ATENÇÃO
Risco de ferimentos devido aos movimentos da máquina
Antes dos trabalhos de manutenção, desligue a instalação.
Servindo-se de um cadeado, por exemplo, proteja o interruptor
principal da reactivação.
Operação com produto de limpeza
ATENÇÃO
Perigo devido a substâncias nocivas nos produtos de limpe-
za
Respeite as fichas técnicas de segurança dos produtos de limpe-
za.
Cumpra as medidas de protecção prescritas.
Utilize vestuário de protecção prescrito, como óculos de protec-
ção e luvas de protecção.
ADVERTÊNCIA
Elevado perigo de corrosão devido à utilização de produtos
de limpeza inadequados
Não processe os seguintes produtos de limpeza na instalação:
Produtos de limpeza adequados para a limpeza do pavilhão de
lavagem.
Produtos de limpeza adequados para a limpeza exterior da ins-
talação de lavagem.
Produtos de limpeza ácidos.
Produtos de limpeza colocados no veículo com um aparelho se-
parado (por exemplo, detergente de limpeza para jantes).
Meio para o tratamento de efluentes.
Acesso do pórtico de lavagem automática
PERIGO
Perigo devido ao acesso do pórtico de lavagem automática
Proíba o acesso de pessoas não autorizadas ao pórtico de lava-
gem automática.
Avise clara e permanentemente acerca da proibição de acesso.
ADVERTÊNCIA
Perigo de escorregar devido à humidade
Utilize calçado adequado ao aceder à instalação e mova-se com
cuidado.
Através de placas adequadas e duradouras, avise os clientes
acerca do perigo de escorregar.
ATENÇÃO
Perigos devido à operação incorrecta
As pessoas que operam a instalação devem:
Estar instruídas sobre o manuseamento da instalação,
Ter feito prova das suas capacidades para a operação,
Estar expressamente encarregues da utilização.
O manual de instruções deve estar ao alcance de todos os utili-
zadores.
A instalação não pode ser operada por pessoas com idade infe-
rior a 18 anos. A excepção são os funcionários em formação,
com idade superior a 16 anos e sob supervisão.
ATENÇÃO
Perigo de tropeçar devido a objectos ou linhas adutoras co-
locadas no chão
Antes do arranque da instalação, remova os objectos que se en-
contram na estação de lavagem.
ATENÇÃO
Perigo de lesões e danos devido à formação de gelo na ins-
talação
Em caso de perigo de geada, escoe a água da instalação.
Mantenha as rotas de tráfego de todas as pessoas livres do pe-
rigo de escorregar (por exemplo, aquecimento do piso, gravilha).
A instalação é colocada em funcionamento no painel de coman-
do ou a partir de um leitor de cartões de lavagem/código.
 Antes da lavagem, os passageiros devem abandonar o veícu-
lo.
 Durante o processo de lavagem, o acesso à instalação é proi-
bido.
PERIGO
Perigo de lesões devido à saída de ar comprimido e à água
de alta pressão que escapa na saída do bocal, bem como à
projecção de partículas de sujidade ou semelhantes na zona
das escovas rotativas!
As partículas de sujidade ou os objectos que se soltam podem
ferir pessoas ou animais.
Português
Perigo de escorregar
Operação da instalação
Perigo de geada
Local de trabalho
Fontes de perigos
Perigos gerais
133