Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PERIGO
Perigo devido a erro crítico
Desligue a instalação e informe o serviço de assistência técnica.
Os erros críticos só podem ser eliminados por pessoas com a de-
vida formação nas actividades do serviço de assistência técnica
da instalação.
Se ocorrerem vários erros, serão exibidos continuamente.
Com as teclas de seta, pode alternar-se entre as indicações.
As avarias são erros que ocorrem durante o programa de lava-
gem. O programa de lavagem é interrompido e pode ser retoma-
do após a eliminação da avaria.
Se ocorrerem várias avarias, serão exibidas continuamente.
Com as teclas de seta, pode alternar-se entre as indicações.
Pode encontrar uma descrição pormenorizada da eliminação de
avarias no capítulo Ajuda em caso de avarias.
Uma ocorrência é um erro que ocorre quando nenhum programa
de lavagem está activo.
Se ocorrerem várias ocorrências, serão exibidas continuamente.
Com as teclas de seta, pode alternar-se entre as indicações.
Pode encontrar uma descrição pormenorizada da eliminação de
avarias no capítulo Ajuda em caso de avarias.
Instalação fora da posição inicial
Esta mensagem aparece quando um agregado não se encontra
na posição inicial.
Aviso
Avaria
Ocorrência
Accione o botão (> 2 segundos) ou prima a tecla azul (> 2 segun-
dos), para deslocar a instalação para a posição inicial.
A mensagem aparece quando uma manutenção está em falta.
Aviso
Agende uma manutenção com o serviço de assistência técnica.
1. Abrir as válvulas de corte para água e ar comprimido.
2. Colocar o interruptor principal no distribuidor de alimentação
em "1".
3. Premir a tecla azul na tensão de comando/ajuste base no pai-
nel de comando.
A instalação está pronta a funcionar. O veículo que deve ser la-
vado pode entrar.
PERIGO
Perigo devido ao movimento de peças da instalação
Em caso de perigo para pessoas, materiais e animais, desligue
imediatamente a instalação, premindo o botão de paragem de
emergência.
ADVERTÊNCIA
Perigo de dano nos veículos devido a produto de limpeza
não removido
Se, após uma aplicação de detergente, ocorrer uma avaria na
instalação de lavagem, deve remover o produto de limpeza de
imediato, lavando exaustivamente com água após o desligamen-
to da instalação, para evitar possíveis danos na pintura provoca-
dos por tempo de actuação excessivo.
Aviso
Em instalações de self-service, deve estar sempre presente uma
pessoa qualificada e familiarizada com a instalação, capaz de
realizar ou motivar a realização das medidas necessárias para
evitar eventuais perigos.
Ligação após a paragem de emergência
Aviso
Antes da reactivação, elimine a causa para o accionamento do
botão de paragem de emergência.
As pessoas e os animais não podem permanecer na área de tra-
balho. Os veículos devem ser retirados da instalação.
Português
Manutenção em falta
Arranque
Operação
143
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
