Kärcher CWB 3 Originalbetriebsanleitung Seite 3

ACHTUNG
Erhöhte Korrosionsgefahr durch Verwendung ungeeigneter
Reinigungsmittel
Verarbeiten Sie folgende Reinigungsmittel an der Anlage nicht:
Reinigungsmittel die für die Reinigung der Waschhalle bestimmt
sind.
Reinigungsmittel die zur äußeren Reinigung der Waschanlage
bestimmt sind.
Saure Reinigungsmittel.
Reinigungsmittel, die mit einem separaten Gerät auf das Fahr-
zeug aufgebracht werden (z. B. Felgenreiniger).
Mittel zur Abwasserbehandlung.
Betreten der Portalwaschanlage
GEFAHR
Gefahr durch Betreten der Portalwaschanlage
Verbieten Sie unbefugten Personen das Betreten der Portalwa-
schanlage.
Weisen Sie deutlich und dauerhaft auf das Zutrittsverbot hin.
Rutschgefahr
ACHTUNG
Rutschgefahr durch Nässe
Tragen Sie geeignetes Schuhwerk beim Betreten der Anlage und
bewegen Sie sich umsichtig.
Weisen Sie Kunden durch geeignete und dauerhafte Beschilde-
rung auf die Rutschgefahr hin.
Bedienung der Anlage
WARNUNG
Gefahren durch falsche Bedienung
Personen welche die Anlage bedienen, müssen:
in der Handhabung der Anlage unterwiesen sein,
ihre Fähigkeiten zum Bedienen nachgewiesen haben,
ausdrücklich mit der Benutzung beauftragt sein.
Die Betriebsanleitung muss jedem Bediener zugänglich sein.
Nicht bedient werden darf die Anlage von Personen unter 18 Jah-
ren. Davon ausgenommen sind Auszubildende über 16 Jahren
unter Aufsicht.
WARNUNG
Stolpergefahr durch am Boden liegende Gegenstände oder
Zuleitungen
Entfernen Sie vor Inbetriebnahme der Anlage auf dem Wasch-
platz liegende Gegenstände.
Frostgefahr
WARNUNG
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr durch Eisbildung in
der Anlage
Lassen Sie bei Frostgefahr das Wasser aus der Anlage ab.
Halten Sie die Verkehrswege für alle Personen rutschsicher (z.B.
Fußbodenheizung, Kies).
Arbeitsplatz
Die Anlage wird am Bedienpanel oder einem Waschkarten- /
Codeleser aus in Betrieb genommen.
 Vor der Wäsche müssen die Insassen das Fahrzeug verlas-
sen.
 Während des Waschvorgangs ist das Betreten der Anlage
verboten.
Gefahrenquellen
Allgemeine Gefahren
GEFAHR
Verletzungsgefahr durch entweichende Druckluft, Hoch-
druckwasser am Düsenaustritt sowie wegfliegende
Schmutzpartikel oder Ähnlichem im Bereich der rotierenden
Bürsten!
Sich lösende Schmutzpartikel oder Gegenstände können Perso-
nen oder Tiere verletzen.
Druckluft oder Hochdruckwasser kann selbst bei ausgeschalteter
Anlage noch druckbehaftet vorliegen.
Halten Sie den Hallenboden frei von lose herumliegenden Ge-
genständen.
Bedienen Sie die Druckluftanlage bzw. das Hochdrucksystem
vorsichtig.
Tragen Sie bei Wartungsarbeiten eine Schutzbrille.
GEFAHR
Explosionsgefahr
Betreiben Sie die Anlage nicht in der Nähe von explosionsgefähr-
deten Räumen. Davon ausgenommen sind ausdrücklich dafür
vorgesehene und gekennzeichnete Anlagen
Verwenden Sie als Reinigungsmittel keine explosiven oder gifti-
gen Stoffe wie z.B.:
 Benzin
 Heizöl oder Dieselkraftstoff
 Lösungsmittel
 lösungsmittelhaltige Flüssigkeiten
 Säuren
 Aceton
Hinweis
Fragen Sie beim Hersteller nach, wenn Sie unsicher sind.
Die von der Anlage ausgehenden Geräusche sind gefahrlos für
den Waschkunden aufgrund der kurzzeitigen Belastung.
Hinweis
An der Einfahrtseite beträgt der Schallpegel bei Trocknerbetrieb
94 dB(A).
WARNUNG
Gehörschäden für Bedienpersonal bei Trocknerbetrieb
Tragen Sie bei Trocknerbetrieb Gehörschutz.
GEFAHR
Gefahr durch elektrischen Schlag
Fassen Sie elektrische Bauteile und Leitungen nie mit nassen
Händen an.
Sorgen Sie dafür, dass elektrische Anschlussleitungen oder Ver-
längerungskabel nicht durch Überfahren, Quetschen, Zerren
oder ähnliches beschädigt werden können.
Schützen Sie Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
Richten Sie nie einen Wasserstrahl auf elektrische Geräte oder
Anlagen.
Schützen Sie alle stromführenden Teile im Arbeitsbereich vor
Wasserstrahlen.
Schließen Sie die Anlage nur an ordnungsgemäß geerdete
Stromquellen an.
Lassen Sie alle Arbeiten an elektrischen Teilen der Anlage nur
von einer Elektrofachkraft ausführen.
Gesundheitsgefährdende Stoffe
GEFAHR
Gefahr durch gesundheitsgefährdende Stoffe in den verwen-
deten Reinigungsmitteln
Beachten Sie unbedingt die beigegebenen und aufgedruckten
Hinweise.
Trinken Sie nie das von der Anlage abgegebene Wasser! Durch
die beigemischten Reinigungsmittel besitzt es keine Trinkwas-
serqualität.
Beachten Sie die Vorschriften zur Keimhemmung des Herstellers
der Aufbereitungsanlage, wenn Sie zum Betrieb der Anlage
Brauchwasser verwenden.
Sorgen Sie dafür, dass Stoffe wie sie nicht bei einer allgemein üb-
lichen Außenreinigung von Fahrzeugen anfallen (wie z.B.
Schwermetalle, Pestizide, radioaktive Stoffe, Fäkalien oder Seu-
chenstoffe) nicht in die Waschanlage gelangen.
Ein unkontrolliertes Wiederanlaufen der Anlage nach Stromaus-
fall ist durch konstruktive Maßnahmen ausgeschlossen.
Deutsch
Explosionsgefahr
Gehörschäden
Elektrische Gefahren
Gefahr durch Stromausfall
3