Warranty; Transport; Storage; Accessories And Spare Parts - Kärcher SB OB Originalbetriebsanleitung

Space for detergent canister
Cold water float tank
Hot water float tank
Weight
Oil quantity of a high-pressure pump
Oil type
Determined values in acc. with EN 60335-2-79
Hand-arm vibration value
Uncertainty K
Sound pressure level
Uncertainty K
pA
Sound power level L + K uncertainty
WA
Base exchanger
Capacity BA 42
Capacity BA 65
Water hardness of softened water
Salt tank
Reverseosmosis
Permeate capacity, min. at 15 °C water temperature
Operating pressure in new condition at 15 °C water
temperature
Desalination rate
Water temperature range
Ambient temperature (max.)
Residual hardness of supply water
Maximum permeate conductivity for spotless drying
Permeate buffer tank
Subject to technical modifications.

Warranty

The warranty conditions issued by our relevant sales
company apply in all countries. We shall remedy possi-
ble malfunctions on your appliance within the warranty
period free of cost, provided that a material or manufac-
turing defect is the cause. In a warranty case, please
contact your dealer (with the purchase receipt) or the
next authorised customer service site.
(See overleaf for the address)

Transport

CAUTION
Risk of injury, risk of damage
Be aware of the weight of the device during transporta-
tion.
1. When transporting in vehicles, secure the device
against slipping and tipping over according to the
applicable guidelines.

Storage

CAUTION
Risk of injury and damage
Be aware of the weight of the device during storage.

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts.
They ensure that the appliance will run fault-free and
safely.
Information on accessories and spare parts can be
found at www.kaercher.com.

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity
We hereby declare that the machine described below
complies with the relevant basic safety and health re-
quirements in the EU Directives, both in its basic design
and construction as well as in the version placed in cir-
culation by us. This declaration is invalidated by any
changes made to the machine that are not approved by
us.
Product: High-pressure cleaner
Type: 1.319-xxx
Currently applicable EU Directives
2000/14/EC
2014/30/EU
2006/42/EC (+2009/127/EC)
2011/65/EU
2009/125/EC
Commission Regulation(s)
(EU) 2019/1781
Harmonised standards used
EN 60335-1
30
500 l/h 6 kW
l 4x10
l 3,5
l 30
kg 330
l 0,5
Type SAE 90
2
m/s 0,2
2
m/s 0,5
dB(A) 66
dB(A) 3
dB(A) 85
WA
3
°dH/m 42
3
°dH/m 65
°dH 0...0,3
l 35
l/h 60
MPa (bar) 1,4 (14)
% 98...99
°C 2...30
°C 40
°dH 0...0,3
µS/cm <100
l 65
EN 60335-2-79
EN IEC 63000: 2018
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 62233: 2008
Applied conformity evaluation method
2000/14/EG: Annex V
Sound power level dB(A)
Measured: 82
Guaranteed: 85
The signatories act on behalf of and with the authority of
the company management.
Documentation supervisor:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Ph.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, /06/01
Declaration of Conformity (UK)
We hereby declare that the product described below
complies with the relevant provisions of the following
UK Regulations, both in its basic design and construc-
tion as well as in the version put into circulation by us.
This declaration shall cease to be valid if the product is
modified without our prior approval.
Product: High-pressure cleaner
Type: 1.319-xxx
Currently applicable UK Regulations
S.I. 2001/1701 (as amended)
S.I. 2016/1091 (as amended)
S.I. 2008/1597 (as amended)
S.I. 2012/3032 (as amended)
S.I. 2010/2617 (as amended)
Commission Regulation(s)
(EU) 2019/1781
Designated standards used
EN 60335-1
EN 60335-2-79
EN IEC 63000: 2018
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 62233: 2008
500 l/h 12 kW 500 l/h 24 kW
4x10 4x10
3,5 3,5
30 30
330 330
0,5 0,5
SAE 90 SAE 90
0,2 0,2
0,5 0,5
66 66
3 3
85 85
42 42
65 65
0...0,3 0...0,3
35 35
60 60
1,4 (14) 1,4 (14)
98...99 98...99
2...30 2...30
40 40
0...0,3 0...0,3
<100 <100
65 65
Français
900 l/h 6 kW 900 l/h 12 kW
4x10 4x10
3,5 3,5
30 30
330 330
0,5 0,5
SAE 90 SAE 90
0,2 0,2
0,5 0,5
66 66
3 3
85 85
- -
65 65
0...0,3 0...0,3
35 35
60 60
1,4 (14) 1,4 (14)
98...99 98...99
2...30 2...30
40 40
0...0,3 0...0,3
<100 <100
65 65
Applied conformity assessment procedure
S.I. 2001/1701 (as amended): Schedule 8
Sound power level dB(A)
Measured: 82
Guaranteed: 85
The signatories act on behalf of and with the authority of
the company management.

Documentation supervisor:

S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, /06/01
Contenu
Remarques générales.........................................
Protection de l'environnement.............................
Consignes de sécurité.........................................
Utilisation conforme.............................................
Mise en service ...................................................
Commande..........................................................
commandes.........................................................
Protection antigel (en option) ..............................
Séparation du réseau (option).............................
Mise hors service ................................................
Arrêt ....................................................................
Description de l'appareil ......................................
Entretien et maintenance ....................................
Dépannage en cas de défaut ..............................
Caractéristiques techniques................................
Garantie ..............................................................
Transport .............................................................
Stockage .............................................................
Accessoires et pièces de rechange ....................
Déclaration de conformité UE .............................

Remarques générales

Veuillez lire le présent le manuel d'ins-
tructions original et les consignes de sé-
curité jointes avant la première
utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions.
Conservez les deux manuels pour une utilisation ulté-
rieure ou pour le propriétaire suivant.
900 l/h 24 kW
4x10
3,5
30
330
0,5
SAE 90
0,2
0,5
66
3
85
-
65
0...0,3
35
60
1,4 (14)
98...99
2...30
40
0...0,3
<100
65
30
31
31
31
31
32
33
37
38
38
38
39
40
42
45
45
45
45
45
45