Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
3R33
3R17
3R33 / 3R17
Gebrauchsanweisung � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
Instructions for use � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
Instructions d'utilisation �������������������������������������������������������������������������������������������������������13
Istruzioni per l'uso � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
Instrucciones de uso �����������������������������������������������������������������������������������������������������������22
Manual de utilização ������������������������������������������������������������������������������������������������������������26
Gebruiksaanwijzing �������������������������������������������������������������������������������������������������������������31
Bruksanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35
Instrukcja użytkowania ���������������������������������������������������������������������������������������������������������39
Használati utasítás � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������44
Instrucţiuni de utilizare ���������������������������������������������������������������������������������������������������������48
Upute za uporabu � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������52
Kullanma talimatı �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������56
Οδηγίες χρήσης � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������60
取扱説明書 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������65
使用说明书 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������69

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ottobock 3R17

  • Seite 1 3R33 3R17 3R33 / 3R17 Gebrauchsanweisung � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Instructions for use � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8 Instructions d‘utilisation �������������������������������������������������������������������������������������������������������13 Istruzioni per l’uso � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������18 Instrucciones de uso �����������������������������������������������������������������������������������������������������������22 Manual de utilização ������������������������������������������������������������������������������������������������������������26 Gebruiksaanwijzing �������������������������������������������������������������������������������������������������������������31 Bruksanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35 Instrukcja użytkowania ���������������������������������������������������������������������������������������������������������39 Használati utasítás � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������44 Instrucţiuni de utilizare ���������������������������������������������������������������������������������������������������������48 Upute za uporabu � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������52 Kullanma talimatı �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������56 Οδηγίες χρήσης � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������60 取扱説明書 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������65 使用说明书 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������69...
  • Seite 2 Componentes Conjunto de peças de reposto Quantidade minima Componentes Onderdelenpakket Minimum aantal Onderdelen Service-Set Minimikvantitet Separata delar Alkatrész-csomag-hez Minimalna ilość Zestaw wymienny Zestaw komponentów Minimum mennyiség Alkatrészek Σετ μεμονωμένων εξαρτημάτων Ελάχιστη ποσότητα Μεμονωμένα εξαρτήματα 2 | Ottobock 3333  / 3311...
  • Seite 3 3333  / 3311 Ottobock | 3...
  • Seite 4 1 Feststelleinheit, 1 kurzen Gewindemuffe, 1 Schlaufenhülse und Perlondraht. 2 Beschreibung 2.1 Verwendungszweck und Einsatzgebiet Die monozentrischen Kniegelenke 3R33 (Titan) und 3R17 (Edelstahl) mit Feststellung sind aus- schließlich zur prothetischen Versorgung der unteren Extremität einzusetzen. 4 | Ottobock...
  • Seite 5 Durch die niedrige Bauhöhe des Gelenkes ist die Versorgung aller Stumpfformen – aus genommen Kondylenstümpfe – möglich. Ohne Veränderung der Gesamtbeinlänge können die Kniegelenke 3R17 bzw. 3R33 gegen unsere Kniegelenke 3R20, 3R36, 3R22 und 3R34 ausgetauscht werden. Bitte vermeiden Sie es, Prothesenpassteile Umgebungen auszusetzen, die Korrosi- onen an den Metallteilen auslösen, z.B.
  • Seite 6: Aufbau-Empfehlungen Und Montage

    Empfohlene Einbauposition: 10 - 15 mm Rückverlagerung der Knieachse (siehe Grafik). Die Rückverlagerung der Achse bewirkt zusätzlich die Entlastung der Feststellmechanik beim Stehen. Wir empfehlen die Verwendung des Ottobock Aufbau-Gerätes L.A.S.A.R. Assembly 743L200. Zur Optimierung des Aufbaus der Prothese am Patienten, hat sich das L.A.S.A.R. Posture 743L100 bewährt.
  • Seite 7: Nachstellen Der Achslagerung (Abb. 4+5)

    Sicherungsplättchen (10) lösen, Achsmutter (9) feinfühlig nachstellen (Schlüsselweite 17 mm) und anschließend wieder durch Anschrauben des Sicherungsplättchens sichern. 7 Schaumkosmetik Für die Gelenke 3R17/3R33 den Schaumstoff-Überzug 3R24 oder 3S124 verwenden. Achtung Verwenden Sie kein Talkum zur Beseitigung von Geräuschen in der Schaumkosmetik.

Inhaltsverzeichnis