Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Technical Data
  • Maintenance Instructions
  • Legal Information
  • Données Techniques
  • Montage
  • Conseils D'utilisation
  • Entretien
  • Informations Légales
  • Dati Tecnici
  • Istruzioni Per la Riparazione
  • Indicazioni Per la Manutenzione
  • Note Legali
  • Datos Técnicos
  • Aviso Legal
  • Dados Técnicos
  • Notas Legais
  • Technische Gegevens
  • Juridische Informatie
  • Tekniska Uppgifter
  • Juridisk Information
  • Tekniske Data
  • Dane Techniczne
  • Wskazówki Prawne
  • M Szaki Adatok
  • Technické Údaje
  • Pokyny Pro Údržbu
  • Date Tehnice
  • Teknik Veriler
  • Yasal Talimatlar
  • Технические Характеристики
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
3R36
3R20
3R20, 3R36
Gebrauchsanweisung � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Instructions for use � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
Instructions d'utilisation �������������������������������������������������������������������������������������������������������17
Istruzioni per l'uso � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
Instrucciones de uso �����������������������������������������������������������������������������������������������������������29
Manual de utilização ������������������������������������������������������������������������������������������������������������35
Gebruiksaanwijzing �������������������������������������������������������������������������������������������������������������41
Bruksanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������47
Brugsanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������52
Instrukcja użytkowania ���������������������������������������������������������������������������������������������������������57
Használati utasítás � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������63
Návod k použití �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������68
Instrucţiuni de utilizare ���������������������������������������������������������������������������������������������������������74
Οδηγίες χρήσης � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������80
Kullanma talimatı �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������86
Руководство по применению � ����������������������������������������������������������������������������������������������91
使用说明书 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������97
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ottobock 3R20

  • Seite 1 3R36 3R20 3R20, 3R36 Gebrauchsanweisung � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Instructions for use � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������11 Instructions d‘utilisation �������������������������������������������������������������������������������������������������������17 Istruzioni per l’uso � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������23 Instrucciones de uso �����������������������������������������������������������������������������������������������������������29 Manual de utilização ������������������������������������������������������������������������������������������������������������35 Gebruiksaanwijzing �������������������������������������������������������������������������������������������������������������41 Bruksanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������47 Brugsanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������52 Instrukcja użytkowania ���������������������������������������������������������������������������������������������������������57 Használati utasítás � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������63 Návod k použití �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������68 Instrucţiuni de utilizare ���������������������������������������������������������������������������������������������������������74 Οδηγίες χρήσης � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������80 Kullanma talimatı �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������86 Руководство по применению � ����������������������������������������������������������������������������������������������91 使用说明书 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������97...
  • Seite 5 1 Vorbringerbolzen, 1 Vorbringerfeder, 1 Stellschraube, 1 Lagerkugel, 2 Sicherungsmuttern, 2 Achsen, 4 Lagerscheiben, 4 Kugelscheiben. 2 Beschreibung 2.1 Verwendungszweck Die Ottobock-Habermann Modular-Kniegelenke 3R20 (Edelstahl rostfrei) und 3R36 (Titan) sind ausschließlich zur prothetischen Versorgung der unteren Extremität einzusetzen. 2.2 Einsatzgebiet Einsatzgebiet nach dem Ottobock Mobilitätssystem MOBIS: Empfehlung für die Mobilitätsgrade 1 und 2 (Innenbereichsgeher, eingeschränkte...
  • Seite 6: Technische Daten

    Ersatzansprüche gegen Otto Bock HealthCare. Bitte informieren Sie Ihren Patienten. INFORMATION Grundsätzlich werden alle Kniegelenke von Ottobock mit drei Millionen Belastungszyklen ge- prüft. Dies entspricht, je nach Aktivitätsgrad des Amputierten, einer Nutzungsdauer von drei bis fünf Jahren. Wir empfehlen grundsätzlich regelmäßig jährliche Sicherheitskontrollen durchzuführen.
  • Seite 7 Funktion des Gelenkes. In Streckstellung liegt der Momentan-Drehpunkt oberhalb des Justierkerns und hinter der Aufbaulinie, wodurch Kniesicherheit in der Standphase erreicht wird (Abb. 11). Nur bei einem korrekten Aufbau können die Vorteile der 3R20 und 3R36 Kniegelenke optimal genutzt werden.
  • Seite 8 Fußpassteiles. 4.3 Einstellungen und Endmontage Im Gegensatz zu einachsigen Kniegelenken werden die Modular-Kniegelenke 3R20 / 3R36 in der Schrittvorlage bei Absatzkontakt stabil. Beim Abrollen des Fußes wird die Beugung eingeleitet. Die Stellung von Achshebeln und Führungshebel zueinander und damit die Lage des Momentan- Drehpunktes ist ausschlaggebend für die Kniesicherung und die Einleitung der Beugung.
  • Seite 9 Vermeiden Sie die Verwendung aggressiver Reinigungsmittel. Diese können zu Beschä- digungen von Lagern, Dichtungen und Kunststoffteilen führen. Gelenk nicht demontieren! Bei eventuellen Störungen bitte das Gelenk an Ottobock senden. Achtung - Bitte informieren Sie Ihren Patienten! Je nach Umgebungs- und Einsatzbedingungen kann die Funktion des Kniegelenkes beeinträchtigt werden.
  • Seite 10: Rechtliche Hinweise

    Maßnahme Aufsuchen einer Fachwerkstatt zur Überprüfung der Prothese. Ottobock empfiehlt, nach individueller Eingewöhnungszeit des Patienten an die Prothese, die Einstellungen des Kniegelenkes erneut an die Patientenanforderungen anzupassen. Bitte kontrollieren Sie das Kniegelenk mindestens einmal jährlich auf Verschleißzustand und Funktionalität und nehmen Sie gegebenenfalls Nachjustierungen vor. Besonderes Augenmerk ist dabei auf den Bewegungswiderstand und auf ungewöhnliche Geräuschentwicklung zu legen.

Diese Anleitung auch für:

3r36

Inhaltsverzeichnis