Anlage: Leitfaden Zum Eichen; Rechtliche Hinweise - Sartorius CISL1 Betriebsanleitung

Anlage: Leitfaden zum Eichen

Kompatibilitätsnachweis von Modulen
an nichtselbsttätigen Waagen
Mit Hilfe der auf der Sartorius
Internetseite befindlichen Daten,
Dokumente und Programme können
Die zur Eichung einer Waage benötig-
ten Dokumente erstellt werden.
Der Ausdruck der ausgefüllten
Formulare gilt als Vorlage für die
Eichung der von der Waagenbaufirma
gefertigten Waage. Ist dieser ord-
nungsgemäß von der Waagenbaufirma
ausgefüllt und unterschrieben, wird er
dem Eichbeamten zusammen mit der
unter »Dokumente« vorhandenen
Konformitätserklärung vorgelegt.
Wichtig für den Eichbeamten kann die
Bauartzulassung, der Prüfschein oder
ein Prüfbericht sein. Prüfschein und
Herstellerangaben zur Wägezelle
werden zusätzlich benötigt.
Kompatibilitätsnachweis
ausfüllen:
§ Der Leitfaden zum Eichen mit der
Excel-Datei, Dokumenten und
Inforamtionen ist zu finden im Intenet
unter
http://www.sartorius.com/leitfaden_eichen/
$ Kompatibilitätsnachweis erstellen ohne
Internetzugang:
Der »Leitfaden zum Eichen« kann auch
als CD-ROM direkt bei Sartorius
bestellt werden. Bestelladresse:
Sartorius AG
Abt. Hotline
Weender Landstraße 94–108
Telefon: 0551.308.4440
Telefax: 0551.308.4449
www.sartorius.com
§ Sprachversion auswählen (die entspre-
chende Sprache anklicken). Oben das
gewünschte Auswertegerät wählen.
Programm bedienen
Liesmich-Datei
Bevor die Excel-Datei geöffnet wird,
sollte die Liesmich-Datei gelesen wer-
den. Sie enthält wichtige Informatio-
nen für die Benutzung der Excel-Datei
und gibt wichtige Hinweise zum Aus-
füllen der Dokumente.
Dokumente
Es sind alle Dokumente des Auswerte-
gerätes vorhanden, die für die
Kompatibilitätserklärung von Bedeu-
tung sind (bitte die entsprechenden
Links anklicken).
Start
§ Auf der linken Seite „Start Excel-
Programm" anklicken.
> Die Excel-Datei wird automatisch von
dem Excel-Programm geöffnet. Der
Benutzer muss über ein eigenes Excel-
Programm verfügen. Es erscheint ein
Fenster zur Auswahl der Makros.
§ Das Feld: „Makros aktivieren",
anklicken.
> Hinweis: Die Einstellung des Rechners
kann unterschiedlich sein, das Fenster
muss nicht erscheinen!
§ Alle Felder der Seite „Daten" (gelb
hinterlegt) sind von dem Benutzer
auszufüllen!
> Im Verzeichnis „Dokumente" steht ein
ausgefülltes Musterexemplar zur
Verfügung. Desgleichen befinden sich
dort Erläuterungen zu den gelb
hinterlegten Feldern. Werden die
technischen Daten korrekt (nach
Herstellerangaben) ausgefüllt,
so berechnet das Programm automa-
tisch alle Werte.
$ Das Ausfüllen der Felder sollte von
einer Fachkraft ausgeführt werden.
Auf Seite zwei wird in den grün oder
rot hinterlegten Feldern angezeigt,
ob die Komponenten (Auswertegerät
und Wägezelle/-en) harmonieren:
„Rot"- Kompatiblität nicht gegeben,
„grün"- Kompatiblität gegeben.
Hinweis: Die Waagenbaufirma, die aus
den einzelnen Komponenten (Auswerte-
gerät und Wägezelle/-en)
eine Waage konfiguriert, ist für die
technischen Angaben in dem Dokument
verantwortlich!
§ Sind alle Daten korrekt ausgefüllt (alle
Felder auf Seite 2 sind grün hinterlegt),
beide Seiten ausdrucken. Die Datei
kann dann unter einem beliebigen
Namen gespeichert und archiviert
werden (z.B. auf dem PC).
§ Angaben noch einmal kontrollieren,
Datenblatt unterschreiben.

Rechtliche Hinweise

Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Geneh-
migung der Sartorius AG darf kein Teil
dieser Unterlagen für irgendwelche
Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden. Alle Rechte nach dem Gesetz
über Urheberrecht bleiben der Sartorius
AG vorbehalten.
Der Erwerber darf das Programm nur
für eigene Zwecke nutzen und es
Dritten weder unentgeltlich noch
entgeltlich überlassen. Die Software
darf nicht verändert, zurückentwickelt
oder durch Assimilation geändert
werden.
Das verwendete Excel-Programm wurde
von der Arbeitsgemeinschaft für Mess-
und Eichwesen konzipiert. Es ist auch
als Freeware im Internet erhältlich. Das
Programm darf nicht verändert werden.
Bei Missbrauch des Programms haftet
der Anwender.