Verwandte Anleitungen für Sartorius CC21
Inhaltszusammenfassung für Sartorius CC21
- Seite 1 98648-006-67 Sartorius Elektronische Komparatorwaage Aufstellungs- und Betriebsanleitung CC21...
-
Seite 2: Übersichtsdarstellung
Übersichtsdarstellung CC 21... - Seite 3 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung 1 Wägesystem 16 e- Ein-/Austaste 2 Stellfuß 17 c- Löschtaste 3 Libelle 18 Übersichtsanzeige (Bargraph) 4 Stecker Wägesystem– Auswertesystem 19 Stecker Auswertesystem – Wägesystem 5 Applikationsanzeige 20 Datenschnittstelle 6 Zahlenblocktasten 21 Menü-Entriegelungsschalter 7 f- Funktionstaste 22 Betriebsspannungsanschluß 8 F-Funktionstaste 23 Typenschild am Geräteboden 24 Anzeigeeinheit...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite Seite Aufstellung und Inbetriebnahme Waagenbetriebsmenü der Komparatorwaage Einstellungsänderungen im Waagen- Übersichtsdarstellung betriebsmenü vornehmen Inhaltsverzeichnis Einstellungsänderungen durchführen Benutzerhinweis Aufrufen des Menüs Das Produkt Reset; Einstellungsänderungen Garantie rückgängig machen Lieferumfang Allgemeine Einstellungen Lager- und Transportbedingungen der Komparatorwaage C – Kennzeichnung Anpassung an den Aufstellort Aufstellhinweise Normales Wägen, manuelles Dosieren 30... -
Seite 5: Benutzerhinweis
Benutzerhinweis Abschnitte mit diesem Zeichen sind unbedingt sorgfältig zu lesen und zu befolgen. Sie enthalten sicherheitstechnische Hinweise und Anweisungen. Handhabung Bevor Sie mit den Vergleichswägungen beginnen, beachten Sie die folgenden Hinweise. Sie vermeiden Bedienfehler, die unter Umständen zu einer Beschädigung des Wägesystems führen. Halten Sie nach dem Anschluß... -
Seite 6: Aufstellung Und Inbetriebnahme Der Komparatorwaage
Bitte lesen Sie die Aufstellungs- und Betriebsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit Ihrer neuen Komparatorwaage arbeiten. Das Produkt Das Modell CC21 ist eine Komparatorwaage aus der Produktserie der Vollbereich-Komparatoren. Sie dient der hochgenauen Massebestimmung nach dem Prinzip des differentiellen Massenvergleichs. Anwendung bei der Prüfung hochgenauer Werkstücke, der Massebestimmung teurer Materialproben, der... -
Seite 7: Lager- Und Transportbedingungen
– Setzen Sie das Gerät nicht unnötig extremen Temperaturen, Feuchtigkeit, Stößen und Vibrationen aus. Gemäß der Durchführungsanweisung zur Unfallverhütungsvorschrift "Elektrische Anlagen und Betriebsmittel (VBG 4)" vom April 1986 wird hiermit bestätigt, daß der gelieferte Gegenstand "Komparatorwaage, Typ CC21 nach den DIN/VDE-Bestimmungen DIN IEC 348/VDE 0411 Sicherheitsbestimmungen für elektronische Meßgeräte DIN IEC 380/VDE 0806 Sicherheit elektrisch versorgter Büromaschinen... -
Seite 8: C - Kennzeichnung
Industriebereich Hinweis! Modifikationen der Geräte sowie der Anschluß von nicht von Sartorius gelieferten Kabeln oder Geräten unterliegen der Verantwortung des Betreibers und sind von diesem entsprechend zu prüfen und falls erforderlich zu korrigieren. Sartorius stellt auf Anfrage Angaben zur Betriebsqualität zur Verfügung (gemäß den o.g. Normen zur Störfestigkeit). -
Seite 9: Aufstellhinweise
Aufstellhinweise Umgebungsbedingungen Die Sartorius Komparatorwaage ist so konstruiert, daß unter den üblichen Einsatzbedingungen zuverlässige Wägeergebnisse erzielt werden. Die Komparatorwaage muß in einem temperierten Raum mit einer max. Temperaturschwankung ∆T < +/- 0,5 K/h (Kelvin pro Stunde) ohne Luftbewegung und aggressive Einflüsse stehen. Während einer Wägung sollte auch ein unnötiger Ortswechsel des Bedienpersonals vermieden werden. -
Seite 10: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Verbindung Wägesystem-Auswertsystem • Stellen Sie das Auswertsystem je nach gewünschter Bedienrichtung an die rechte oder linke Seite des Wägesystems, so daß Sie die Anzeige gut ablesen können. • Stellen Sie die Verbindung so her, daß das Kabel an den Buchsen zur Mitte der jeweiligen Gehäuse zeigt. -
Seite 11: Netzanschluß
Die Stromversorgung erfolgt über das Netzgerät. Der aufgedruckte Spannungswert muß mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Sollte die angegebene Netzspannung oder die Steckerausführung des Netzgerätes nicht der bei Ihnen verwendeten Norm entsprechen, verständigen Sie bitte Ihren Lieferanten. Das Netzgerät eignet sich für eine feste Installation. Stromzuführung von der Decke oder die eventuelle Montage eines CEE-Steckers durch einen Fachmann ist innerbetrieblich zu realisieren. -
Seite 12: Betreiben Der Komparatorwaage
Betreiben der Komparatorwaage Anwärmzeit • Lassen Sie die Komparatorwaage an Ihrem neuen Aufstellort mindestens 12 Stunden akklimatisieren. Nach Trennen (bzw. nach längerem Netzausfall) an das Stromnetz ist eine Anwärmzeit von mindestens 2 Stunden einzuhalten. Ein- und Ausschalten (Stand-by Betrieb) • Betätigen Sie zum Ein- und Ausschalten der Anzeige die e-Taste (16). Selbsttest >... -
Seite 13: Modelltyp Und Seriennummer In Der Gewichtsanzeige Anzeigen Lassen
Modelltyp und Seriennummer in der Gewichtsanzeige anzeigen lassen – Komparatorwaage ausschalten – Komparatorwaage einschalten – während der Anzeige aller Segmente die Taste p (9)kurz drücken – Modellbezeichnung erscheint in der Anzeige – Seriennummer durch Betätigen der CF/-Taste (17) anwählen – Verlassen der Funktion mit CF/ (17) Stellen der Ident-Nr./Datum/Uhrzeit –... -
Seite 14: Justieren
Justieren Beim Justieren wird die Empfindlichkeit der Komparatorwaage am Aufstellort neu justiert. Justieren Sie Ihre neue Komparatorwaage am Aufstellort nach: – der Anwärmzeit – vor der ersten Messung – nach geänderten Umgebungsbedingungen – nach einem Wechsel des Aufstellortes Hinweis: Der Windschutz muß beim Justieren geschlossen sein! Die Waage bietet Ihnen verschiedene Justier- oder Linearisierfunktionen. -
Seite 15: Internes Justieren
Internes Justieren Quick-Justieren über die F1/-Taste: Entlasten Sie die Waagschale und tarieren Sie (Windschutz schließen). Betätigen Sie bei Nullanzeige die F1/-Taste (7). In der Gewichtsanzeige erscheint »C«. Das eingebaute Justiergewicht wird intern motorisch aufgelegt und nach abgeschlossener Justierung wieder abgenommen. Bei Einwirken einer externen Störung kann kurz "Err 02"... -
Seite 16: Externes Justieren
Externes Justieren Verwenden Sie nur Justiergewichte, deren Toleranz gleich oder besser ist als die aufgeführte Genauigkeitsklasse E2 (bei 20 g < 0,08 mg). Drücken Sie die Tariertaste (11) mindestens 2 Sekunden, bis "C.I." und "CAL" (neben der F1/-Taste) in der Anzeige erscheinen. Hinweis! Bei Anzeige "C.I."... - Seite 17 Im Gewichtszertifikat ausgewiesenen Konventionellen Wägewert über den Zahlenblock vorgeben Geben Sie den konventionellen Wägewert eines zertifizierten Gewichts über die Zahlenblock-Tasten (6) ein und speichern Sie diesen Wert mit der Taste STO - F1/. Es werden individuelle Gewichte bis zu 20g ± 2% akzeptiert. Stellen Sie das Justiergewicht mittig auf die Waagschale und schließen Sie den Windschutz.
- Seite 19 Bei Einwirken einer externen Störung kann kurz "Err 02" erscheinen. Tarieren und betätigen Sie danach bei Nullanzeige die F1/-Taste erneut. Kalibrieren Größere Luftdruck- und Die Waage sollte justiert werden, wenn sie nicht mehr den Anforderungen an Temperaturänderungen können das die Meßaufgabe genügt. Anzeigeverhalten dieser hochgenauen Waage beeinflussen.
-
Seite 20: Externes Linearisieren
Entlasten Sie die Waage und tarieren Sie (Windschutz schließen). Legen Sie jetzt ein 5g Gewicht der Klasse E1 auf die Waagschale. Die Waage übernimmt den Wert und fordert ein 10g Gewicht (Klasse E1) an. Ein 10g Gewicht auflegen, der Wert wird übernommen. Es folgen 15g und 20g der Klasse E1 Danach alle Gewichte von der Waagschale nehmen, die Gewichtsanzeige zeigt 0,000000g. -
Seite 21: W Vollautomatisches Justieren Isocal
Blinkendes W -Symbol Blinkt das W -Symbol, dann möchte die Waage sich selbst justieren. Sie brauchen Ihre Meßreihe nicht zu unterbrechen, denn die Waage wartet, bis Sie entlasten und eine Minute lang keine Wägung durchführen. Danach führt die Waage eine vollautomatische interne Justierung durch. Hierbei sollte der Windschutz geschlossen sein, damit die Justierfunktion korrekt ausgeführt wird. -
Seite 22: Handhabung Und Umgang Mit Der Komparatorwaage
Handhabung und Umgang mit der Komparatorwaage Umgang Der Umgang mit der Komparatorwaage erfordert ruhiges und kontinuierliches Arbeiten. • Führen Sie einige Probemessungen durch, bevor Sie mit dem Wägen beginnen, um das richtige Gefühl für die Handhabung zu bekommen. > Das Wägegut (Gewichte) sollte sich längere Zeit im Wägeraum der Waage befinden, um eine Temperaturangleichung zu erreichen. -
Seite 23: Handhabung
Handhabung Wägen • Schalten Sie die Komparatorwaage über die e-Taste (16) ein. Hinweis: Justieren Sie ggf. die Komparatorwaage. Das Wägen mit der Komparatorwaage ist eine Vergleichsmessung. In zwei Wägevorgängen wird die bekannte Masse des Referenzobjektes mit der Masse des Prüflings verglichen. Die Massedifferenz wird in der Gewichtsanzeige (13) vorzeichenrichtig angezeigt. -
Seite 24: Meßmethode
Meßmethode Zur genauen Massebestimmung eines Prüflings empfehlen wir die Meßmethode A–B–B–A oder A–B–A anzuwenden. Mit diesen Methoden wird die Massedifferenz zwischen Prüfling (B) und Referenzgewicht (A) mehrfach ermittelt. Aus den Differenzen wird als Wägeergebnis der Mittelwert berechnet. ABBA-Meßmethode Das Referenzgewicht (A) und das Prüfgewicht (B) werden nacheinander und abwechselnd in einem gleichmäßigen Rhythmus auf die Waagschale aufgesetzt: A–... -
Seite 25: Datenschnittstelle
• trennen Sie die Komparatorwaage bitte unbedingt vom Netz. Dieses gilt auch für das Trennen der Zusatzgeräte von der Waage. • Wenn Sie Ihre Meßwerte mit einem Drucker »Sartorius Data Print« dokumentieren wollen, schließen Sie den Stecker des Data Print an die Datenschnittstelle (20) an. -
Seite 26: Was Ist, Wenn
Was ist, wenn ... Was ist, wenn ... Dann ist ... Abhilfe – in der Gewichtsanzeige (13) – keine Betriebsspannung – Stromversorgung überprüfen keine Anzeigesegmente vorhanden erscheinen? – das Netzgerät nicht eingesteckt – Netzgerät an die Stromversorgung anschließen – die Gewichtsanzeige –... -
Seite 27: Pflege Und Wartung
Service Eine regelmäßige Wartung Ihrer Komparatorwaage durch einen Mitarbeiter des Sartorius-Kundendienstes verlängert die Lebensdauer des Gerätes und erhöht die Meßsicherheit. Sartorius kann Ihnen Wartungsverträge mit Zyklen von 1 Monat bis zu 2 Jahren anbieten. Reinigung Vor der Reinigung trennen Sie das Gerät von der Betriebsspannung. -
Seite 28: Waagenbetriebsmenü
Waagenbetriebsmenü Einstellungsänderungen im Waagenbetriebsmenü vornehmen Über das Waagenbetriebsmenü kann das Verhalten der Komparatorwaage leicht an Ihre individuellen Wünsche und Anforderungen angepaßt werden. Die werkseitigen Einstellungen des Waagenbetriebsmenüs sind mit einem »*« gekennzeichnet. Die nicht mit einem »*« gekennzeichneten Funktionen können durch Anwahl des entsprechenden Menü-Codes eingestellt werden. - Seite 29 • Waage ausschalten e-Taste (16) • Waage einschalten. Während der Anzeige aller Segmente die TARE/- Taste (11) kurz drücken. • TARE/- Taste (11) loslassen, wenn »I« in der Anzeige erscheint • bei Anzeige »---« vor der linken Zahl die Schutzkappe an der Rückseite der elektronischen Auswerteinrichtung entfernen und den Entriegelungsschalter (21) in Pfeilrichtung betätigen •...
-
Seite 30: Reset; Einstellungsänderungen Rückgängig Machen
Der jeweils eingestellte Code wird im Waagenbetriebsmenü durch ein kleines hochgestelltes »o« hinter der letzten Ziffer gekennzeichnet. Wenn Sie mehrere Einstellungsänderungen vornehmen wollen, so müssen Sie das Waagenbetriebsmenü nicht jedesmal über die CF/–Taste (17) verlassen, Sie können erst alle Änderungen vornehmen und danach das Menü... -
Seite 31: Allgemeine Einstellungen Der Komparatorwaage
Allgemeine Einstellungen der Komparatorwaage Anpassung an den Aufstellort Die Komparatorwaage kann an die am Aufstellort herrschenden Umgebungsbedingungen angepaßt werden. Code werkseitige Einstellung geändert sehr ruhige Umgebung 1 1 1 ruhige Umgebung 1 1 2 unruhige Umgebung 1 1 3 sehr unruhige Umgebung 1 1 4 Normales Wägen - manuelles Dosieren Die Komparatorwaage kann an beide Arbeitsanforderungen optimal angepaßt werden. -
Seite 32: Auto-Zero Funktion
Auto-Zero Funktion Bei der Menüeinstellung Auto-Zero "ein" wird bei jedem Wägezyklus die Abweichung des Anzeigewertes von Null kontrolliert. Ist die Abweichung kleiner als eine vorprogrammierte Grenze, wird ein internes Tarieren der Komparatorwaage ausgelöst (z.B. 1/2 Anzeigeschritt). Dies bewirkt eine Stabilisierung der Anzeige auf "Null". Code werkseitige Einstellung geändert... -
Seite 33: Einstellungen Der Physikalischen
* = werkseitige Einstellung Einstellungen der physikalischen Schnittstellenparameter Baudrate Code werkseitige Einstellung geändert 150 Baud 5 1 1 300 Baud 5 1 2 600 Baud 5 1 3 1200 Baud 5 1 4 2400 Baud 5 1 5 4800 Baud 5 1 6 9600 Baud 5 1 7... -
Seite 34: Gewichtseinheiten
Gewichtseinheiten Zeichen **Zeichen Umrechnungsfaktor Code werkseitige geändert Anzeige Datenschnittstelle Einstellung 1 g = wahlfreie Einheit 1 7 1 Gramm 1 7 2 Kilogramm 0.001 1 7 3 Carat 1 7 4 Pound 0.0022046226 1 7 5 Unze 0.035273962 1 7 6 Troy Unze 0.032150747 1 7 7... -
Seite 35: Einstellungen Für Das Datenprotokoll
Einstellungen für das Datenprotokoll Die Sartorius-Komparatorwaagen sind serienmäßig mit einer Datenschnittstelle ausgestattet. Hier läßt sich zur Dokumentation von Wägedaten ein Sartorius-Drucker oder ein Rechner anschließen. Daten werden automatisch oder auf Tastendruck von der Komparatorwaage zu dem angeschlossenen Gerät oder von dem angeschlossenem Gerät zur Komparatorwaage übertragen. -
Seite 36: Datenausgabe In Intervallen
Datenausgabe in Intervallen (unterschiedlich einstellbar) Die Datenmenge in der Einstellung »Autoprint« kann reduziert werden, wenn eine Datenausgabe in vorwählbaren Intervallen erfolgt. Als Maß für ein Intervall wurde die Zeit für einen Anzeigewechsel zugrundegelegt. Autoprintintervall Code werkseitige Einstellung geändert Anzeigewechsel 6 3 1 Anzeigewechsel 6 3 2 Anzeigewechsel... -
Seite 37: Zusatzfunktionen
Zusatzfunktionen Menü sperren Die Funktion des Entriegelungsschalters kann mit der Einstellung »Waagenbetriebsmenü –änderbar–« aufgehoben werden. Unabhängig von der Schalterstellung können so jederzeit Änderungen vorgenommen werden. Waagenbetriebsmenü bei Komparatorwaagen Code werkseitige Einstellung geändert änderbar "–C–" in der Anzeige 8 1 1 lesbar "–L–"... -
Seite 38: Einschaltmodus
Einschaltmodus Je nach Betriebsart Netzbetrieb oder Batteriebetrieb bzw. Anwenderanforderung kann der Einschaltmodus der Komparatorwaage geändert werden. Die werkseitige Einstellung ist: (power) –> off <–- > on <–> standby <. In der Einstellung »Umschalten zwischen on und standby« erfolgt nach Netzausfall oder vorübergehendem Trennen der Waage vom Netz ein automatisches Einschalten (Code 853). -
Seite 39: Iso/Glp-Konforme Protokollierung
ISO/GLP-konforme Protokollierung Anwendung: Einsatz der Komparatorwaage in Qualitätssicherungssystemen gemäß ISO/GLP/GMP/EN, usw. Die Waage kann sowohl alle vollzogenen Justiervorgänge als auch Meßwerte in Übereinstimmung mit den Forderungen der Guten Laborpraxis (GLP) protokollieren. Im Zusammenwirken mit einem Meßwertdrucker oder einem Rechner erstellt die Komparatorwaage ein Dokument, das über die Angabe des Datums, der Uhrzeit, Serien-Nr. -
Seite 40: Protokoll Bei Justierfunktion
- alle Linearisiervorgänge Das Protokoll kann aus folgenden Zeilen bestehen: ------------------ : Waagenfamilie und Hersteller MC1 - Sartorius : Waagentyp Model CC21 : Seriennummer der Waage 030800046 : Ident-Nr. (z.B. zur Kennzeichnung des Arbeitsplatzes/Bedieners) 4-32-1 ------------------ :Aktuelles Datum Date : 04-Apr 97... -
Seite 41: Zubehör
Zubehör Meßwertdrucker „Data Print“ YDP 03-0CE mit Datum/Uhr,Statistik, eichfähig Druckgeschwindigkeit ca. 1,5 Zeilen/sec. Druckergehäuse (B x T x H) in mm: 150 x 138 43 Zusatzanzeige (über die Datenschnittstelle anschließbar) – reflektierend 737101A – transmissiv (für die Overhead-Projektion) 737102A Externer Akku YRB 05 Z Betriebsdauer ca. -
Seite 42: Technische Daten
Technische Daten Modell CC21 Verwendungsbereich Klasse 0.5 bis 20 0,010 bis 20 0,001 bis 20 0,001 bis 20 Max. Belastbarkeit elektrischer Wägebereich »iso-CAL« Funktion Ablesbarkeit µg Tarierbereich (subtraktiv) Reproduzierbarkeit bei Last 20g µg < 2 Externes Justiergewicht 20 (Klasse E2) Stabilisationszeit (typisch) <...