Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sartorius CCE Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sartorius Anleitungen
  4. Waagen
  5. CCE
  6. Betriebsanleitung
Sartorius CCE Betriebsanleitung

Sartorius CCE Betriebsanleitung

Elektronische massekomparatoren
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Sartorius CCE-Serie
Elektronische Massekomparatoren
98648-012-83
98648-012-83

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sartorius CCE

Inhaltszusammenfassung für Sartorius CCE

  • Seite 1 Betriebsanleitung Sartorius CCE-Serie Elektronische Massekomparatoren 98648-012-83 98648-012-83...

  • Seite 2: Verwendungszweck

    Verwendungszweck Zeichenerklärung CCE-Massekomparatoren eignen sich Der Massekomparator erleichtert und her vor ra gend als Prüfmittel in Qua li täts- be schleunigt Rou ti ne ab läu fe ein facher Folgende Symbole werden in dieser ma na ge ment-Systemen durch die...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Verwendungszweck Fehlermeldungen Inhalt Pflege und Wartung Warn- und Sicherheitshinweise Entsorgung Gerätedarstellung Übersicht CCE36, CCE66, CCE106, CCE111, Technische Daten CCE605, CCE1005 Zubehör (Optionen) CCE6 Abmessungen (Maßskizzen) C-Kennzeichnung CCE1004, CCE2004, CCE5004, CCE5003 7 CCE10K3, CCE40K3, CCE60K3, CCE60K2 8 Stichwortverzeichnis CCE10000, CCE10000S, CCE20000 Anlage Bedienkonzept General-Codewort eingeben...

  • Seite 4: Warn- Und Sicherheitshinweise

    Betrieb genommen wird. Dadurch – Installationshinweis: werden Modifikationen der Geräte sowie der Schä den am Gerät ver mieden. Anschluss von nicht von Sartorius gelie- Die Betriebsanleitung sorg fältig ferten Kabeln oder Geräten unterliegen aufbewahren. der Verantwortung des Betreibers und sind von diesem entsprechend zu prüfen Folgende Hinweise für einen si che ren...

  • Seite 5: Gerätedarstellung

    Gerätedarstellung CCE36, CCE66, CCE106, CCE605, CCE1005 CCE111 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Glasscheibe Kommunikationsschnittstelle Umschalttaste Waagschale (PERIPHERALS) für Buchstabeneingabe Schutzring Betriebsspannungsanschluss Funktionstasten Libelle Dezimalpunkt Taste »Windschutz öffnen/schließen Stellfuß Drucken (Print) Tariertaste Schirmring Gerätespezifische Informationen Anzeige Verbindungsstecker: Taste CF (clear function) Bei CCE36, CCE66: Wägezelle –...

  • Seite 6: Cce6

    Gerätedarstellung CCE6 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Bedieneinrichtung Voreinstellungen Kommunikationsschnittstelle (PERIPHERALS) Ein-/Aus-Taste Druckerschnittstelle (PRINTER) Umschalttaste für Buchstabeneingabe Menüschalter 10er-Tastatur Betriebsspannungsanschluss Funktionstasten Anschlussbuchse für Wägezelle Stellfuß Anzeige Wägezelle Taste »Windschutz öffnen im Uhrzeigersinn« | Waagschale Taste »Windschutz öffnen entgegen dem Uhrzeigersinn« Innerer Windschutz Tariertaste Windschutz Dezimalpunkt...

  • Seite 7: Cce1004, Cce2004, Cce5004, Cce5003

    Gerätedarstellung CCE1004, CCE2004, CCE5004, CCE5003 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Bedieneinrichtung Umschalten zum nächsten Anwendungsprogramm Kommunikationsschnittstelle (PERIPHERALS) Voreinstellungen Druckerschnittstelle (PRINTER) Ein-/Aus-Taste Menüschalter Umschalttaste für Buchstabeneingabe Betriebsspannungsanschluss 10er-Tastatur Anschlussbuchse für Wägezelle Funktionstasten Anzeige Befestigungsöse für eine Diebstahlsicherung Tariertaste Anchlussbuchse zur Auswerteeinrichtung Dezimalpunkt Libelle Drucken (Print) Stellfuß...

  • Seite 8: Cce10K3, Cce40K3, Cce60K3, Cce60K2

    Gerätedarstellung CCE10K3, CCE40K3, CCE60K3, CCE60K2 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Bedieneinrichtung Taste CF (clear function) Kommunikationsschnittstelle (PERIPHERALS) Umschalten zum nächsten Anwendungsprogramm Druckerschnittstelle (PRINTER) Voreinstellungen Menüschalter Ein-/Aus-Taste Betriebsspannungsanschluss Umschalttaste für Buchstabeneingabe Anschlussbuchse für Wägezelle 10er-Tastatur Anzeige Funktionstasten Tariertaste Libelle Dezimalpunkt Anchlussbuchse zur Auswerteeinrichtung Drucken (Print) Stellfuß...

  • Seite 9: Cce10000, Cce10000S, Cce20000

    Gerätedarstellung CCE10000, CCE10000S, CCE20000 Pos. Bezeichnung Windschutz (Haube) Wägezelle Anschlussbuchse für die Auswerteeinrichtung Waagschale Centermatic...

  • Seite 10: Bedienkonzept

    Bedienkonzept Der Massekomparator besteht aus Wägezel le, Windschutz (nicht bei den Modellen CCE 10, 40, 60 K2/K3), An zei- ge- und Bedieneinheit. Neben der elek- tri schen Versorgung über Netz span nung ver fügt das Gerät über Schnittstellen An schluss von Zusatzeinrichtungen wie Mess wert druc ker, Rechner, Uni ver sal - taster, etc.

  • Seite 11: Bedienung

    Bedienkonzept Funktionstasten (Softkeys) Es gibt zwei grundsätzlich un ter schied- Bargraph: Diese Tasten haben stets die Be deu tung, li che Arten von Anzeigen: Der Bargraph zeigt an, wieviel Prozent die in der untersten Zeile der An zei ge – die Anzeige für Wägewerte und des Wägebereiches durch ein aufge legtes (Fußzeile) dargestellt ist.
  • Seite 12 Anzeige für Voreinstellungen (Setup) Applikative Piktogramme: Parameter einstellen: l Softkeys Q oder q ggf. mehrfach In dieser Spalte erscheinen Pik to gram me Diese Anzeige ist in 3 Bereiche für die gewählten Ap pli ka tio nen. Die unterteilt. drücken, bis die gewünschte Parameter- aktivierte Applikation ist invers dargestellt.

  • Seite 13: Sicherung

    Betriebsarten gleich. Eine aus führ li che »Da ten aus ga be«). An die Drucker-Schnittstelle kann für Beschreibung der Feh ler mel dun gen die Datenausgabe neben Sartorius- ist im Kapitel »Fehlermeldungen« Druc kern (z.B. YDP03-0CE) auch eine enthalten. ex ter ne Kontrollanzeige an ge schlos sen wer den.

  • Seite 14: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Zulässige Lagertemperatur: +5 ...+40 °C Die Verpackung des Gerätes ist so ausgelegt, dass es auch den Fall aus 80 Zentimeter Höhe ohne Schäden übersteht. Das Gerät nicht extremen Temperaturen, Stößen, Vibratio- nen und Feuchtigkeit aussetzen. Komparator auspacken (z.B. CCE36) §...
  • Seite 15 § Folgende Teile aus den Aussparungen des Innenkartons herausnehmen: – Waagschale – Schirmplatte § Seitliche Verpackungspolster der Innenverpackung nach außen abziehen. § Klemmstück von der vorderen Windschutzscheibe abziehen. § Schutzfolie aufschlagen. § Komparator vorne unter der Frontscheibe festhalten, hinten unter dem Gehäuse anfassen, und aus dem unteren Verpackungspolster heben.

  • Seite 16: Lieferumfang

    Komparator nicht am Windschutz oder der Frontscheibe anheben, dies kann zu Beschädigungen führen! § Komparator am Aufstellort abstellen § Windschutztüren öffnen § Inneres Stirnpolster (Schaumteil) aus dem Windschutz nehmen Alle Teile der Verpackung für einen eventuell notwendigen Versand aufbewahren, denn nur die Originalverpackung gewährleistet sicheren Transport (Abschnitt Transport siehe Seite 24).

  • Seite 17: Aufstellhinweise

    Taragewichte Taragewichte für das Modell CCE10000, CCE10000S: – 1+ 1 kg (Ringform) – 2+ 2 kg (Ringform) – 1+ 4 kg Taragewichte für das Modell CCE20000: – 1+ 10 kg (zweiteilig) Aufstellhinweise Der Massekomparator ist so konstruiert, dass unter den in Labor und Betrieb üblichen Einsatz bedingungen zu ver läs si ge Wägeergebnisse erzielt werden.
  • Seite 18 § Wägeraumboden einsetzen. § Folgende Teile nacheinander in den Wägeraum einsetzen: – Überlastschutzring – Schirmring – Unterschale drehen, bis der Verdrehschutz einrastet – Waagschale auf die Unterschale legen Installation bei CCE36, CCE66, CCE106, CCE605, CCE1005: CCE36, CCE66, CCE106, CCE605, CCE1005: §...
  • Seite 19 § Glasscheibe in den Windschutz mit den Halterungen nach hinten einlegen. § Teile nacheinander in den Wägeraum einsetzen: – 1) Schirmplatte – 2) Waagschale – 3) CCE36, CCE66: Innerer Windschutz CCE6: Komparator aufstellen bei CCE6 § Teile nacheinander auf die Wägezelle setzen: –...
  • Seite 20 Installation bei CCE111: CCE111 § Teile nacheinander in den Wägeraum einsetzen: – 1) Schirmplatte – 2) Waagschale – 3) Innerer Windschutz § Wägezelle mit Auswerteeinrichtung mit dem Datenkabel verbinden. – Die Schrauben an der Buchse der Wägezelle mit Schraubendreher festdrehen CCE10000, CCE10000S, CCE20000 Installation bei CCE10000, CCE10000S und CCE20000: §...

  • Seite 21: Transportsicherung

    § Wägezelle mit Auswerteeinrichtung verbinden – Die Schrauben an der Buchse der Wägezelle mit Schraubendreher festdrehen Transportsicherung bei den Modellen CCE10000, CCE10000S und CCE20000 Das Wägesystem ist festgelegt. § Die vorderen schwarzen Schutzkappen entfernen. § Mit dem Innensechskanntschlüssel die hinteren Transportsicherungsschrauben herausdrehen.

  • Seite 22: Netzanschluss Herstellen

    Netzanschluss herstellen Das Weitbereichs-Netzgerät ist für Netzspannungen von 100 V bis 240 V geeignet. § Steckerausführung der Netzanschlussleitung überprüfen. – Wenn nicht zur Netzsteckdose passend: Lieferanten ansprechen Verwenden Sie nur – Originalnetzgeräte und Netzanschlussleitungen – Vom Fachmann zugelassene Netzgeräte $ Stromzuführung von der Decke oder eventuelle Montage eines CEE-Steckers innerbetrieblich durch einen Fachmann realisieren.

  • Seite 23: Anwärmzeit

    Anwärmzeit Nach jedem Standortwechsel muss sich der Massekomparator am neuen Aufstellort 12 Stunden akklimatisieren. Um genaue Resultate zu liefern, be nö tigt der Massekom- parator eine Anwärmzeit von mindestens 12 Stunden nach erst ma li gem Anschluss an das Stromnetz. Erst dann hat den Massekomparator die notwendige Be triebs tem pe ra tur erreicht.
  • Seite 24 CCE111: § Fußschrauben gemäß Abbildung so drehen, bis die Luftblase der Libelle in der Kreismitte steht. > In der Regel sind mehrere Nivellierschritte nötig. CCE10000, CCE20000: Ausrichten bei Modellen CCE10000, CCE10000S, CCE20000: CCE10K3, CCE40K3, CCE60K3, CCE60K2: § Waage mit den vier Fußschrauben ausnivellieren, bis die Luftblase der Libelle in der Kreismitte steht.

  • Seite 25: Transport Des Komparators

    Transport des Komparators Den Komparator immer spannungsfrei schalten! Das Netzgerät und alle Schnittstellen- kabel von der Waage abziehen. Transport über kurze Distanzen Modelle: CCE6, CCE36, CCE66, CCE106, CCE605, CCE1004, CCE2004, CCE5003, CCE5004, CCE10K3, CCE40K3, CCE60K2: § Komparator oder die Bedieneinheit vorne unter der Anzeigeeinheit und hinten unter das Gehäuse fassen.
  • Seite 26 Transport des Komparators Transportsicherung bei den Modellen CCE605/CCE1005 Das Wägesystem ist nicht festgelegt. § Die kurzen Schrauben, herausdrehen (Schritt 1). § Die langen Schrauben ebenfalls herausdrehen (Schritt 2). § Jetzt die Schrauben vertauschen und wieder hineindrehen. Das System ist jetzt festgelegt. Transportsicherung bei den Modellen CCE10000, CCE10000S und CCE20000 Das Wägesystem ist nicht festgelegt.

  • Seite 27: Versand Oder Transport Über Lange Distanzen

    Transport des Komparators Versand oder Transport über lange Distanzen Immer die komplette Originalverpackung verwenden: – Wenn die Waage über weite Strecken transportiert oder verschickt werden soll. – Falls nicht sichergestellt ist, dass die Waage stehend transportiert wird. § Folgende Teile demontieren: –...
  • Seite 28 Transport des Komparators Beispiel: CCE36 § Windschutztüren öffnen und den Komparator vorsichtig in das untere Verpackungspolster setzen. § Inneres Stirnpolster gegen das Gehäuse schieben. § Klemmstücke auf die Scheibe aufsetzen. § Schirmring in eine Tüte stecken. § Seitliche Verpackungspolster über den Komparator schieben. §...
  • Seite 29 § Die Innenverpackung mit dem Pappwickel umwickeln. § Das Halteband um den Pappwickel legen und dieses anziehen bis es straff anliegt. § Den verpackte Komparator am Halteband anheben und in das untere Verpackungs- polster im Versandkarton einsetzen. § Das obere Verpackungspolster auflegen. §...
  • Seite 30 § Folgende Teile in die Aussparungen stecken: – Netzgerät (1) – Netzkabel (2) – Innerer Windschutz (nur bei Modellen CCE36, CCE66) § Die Innenverpackung mit dem Pappwickel umwickeln. § Das Halteband um den Pappwickel legen und dieses anziehen bis es straff anliegt. §...

  • Seite 31: Voreinstellungen

    Voreinstellungen Zweck Sprache einstellen Der Massekomparator kann im Setup Für die Darstellung der Informationen an die Anforderungen der Benut- stehen 5 Sprachen zur Verfügung: zer an ge passt werden. Dazu können Benut zer da ten eingegeben und aus – Deutsch einem Menü...

  • Seite 32: Im Setup Navigieren

    Im Setup navigieren (Beispiele): Beispiel: Anpassung an den Aufstellort »Sehr unruhige Umgebung« wählen Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Voreinstellung wählen Softkey O 2. Wägeparameter bestätigen Softkey q, danach 3. Menüpunkt »Filteranpassung« Softkey O wählen und bestätigen Softkey q 4.

  • Seite 33: Uhrzeit Und Datum Eingeben

    Beipiel: Uhrzeit und Datum einstellen Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe o, danach 1. Voreinstellung wählen SETUP­­­­­­­GERÄT Windschutz Softkey q und Softkey O Geräteparameter wählen Zugangscode Anwender-ID Schnittstellen mehrmals Softkey q und 2. Uhr wählen Softkey O 1 1 . 1 2 3. Uhrzeit eingeben . 3 0 Softkey l 4.

  • Seite 34: Wägeparameter Einstellen

    Wägeparameter ein stel len ( WÄGEPARAM. Zweck Vorbereitung Weitere Funktionen Konfiguration der Wägeparameter des Vorhandene Wägeparameter anzeigen: § Voreinstellungen verlassen: Gerätes, d.h. Anpassung an die An for de- § Voreinstellung wählen: Softkey oo drücken run gen der Benutzer durch Auswahl von Taste o drücken vorgegebenen Parametern aus einem >...
  • Seite 35 Wägeparameter (Übersicht) ο Werksvoreinstellung √ Einstellung Benutzer SETUP – Kalibrieren/ Funktion der CAL-Taste Kal./Justieren-Extern; Wäge- Justieren Standardgewicht parameter Kal./Justieren-Extern; Gewicht wählbar (Anwender-Gew.) Kalibrieren/Justieren- Intern Taste gesperrt reproTEST (Reproduzierbarkeitstest) ο Auswahl-Mode (für Kalibr./Justieren) Kalibrier-/ Kalibrieren mit Justieren autom. ο Kalibrieren mit Justieren manuell Justier-Ablauf isoCAL-Funktion ο...
  • Seite 36 ο Gramm /g SETUP – Gewichtseinheit 1 Wäge- Kilogramm /kg parameter Carat /ct Pound /lb Unze /oz Troy Unze /ozt Tael Hongkong /tlh Tael Singapur /tls Tael Taiwan /tlt Grain /GN Pennyweight /dwt # Milligramm /mg Parts per Pound //lb Tael China /tlc Momme /mom Karat /K...

  • Seite 37: Geräteparameter Einstellen

    Geräteparameter ein stel len ( GERÄT Zweck Vorbereitung Zugangcode eingeben oder ändern Konfiguration des Gerätes, d.h. Vorhandene Geräteparameter anzeigen Anpassung an die An for de run- – Codewort für den Zugang zu SETUP § Voreinstellung wählen: gender Benutzer durch Auswahl von -Geräteparameter- mit max.
  • Seite 38 § Neuer Zugangscode: Ziffern und Weitere Funktionen § Voreinstellungen verlassen: Buchstaben des neuen Zugangscodes Softkey oo drücken eingeben (max. 8 Zeichen) Zugangscode »leer« bedeutet: kein Zugangscode gesichert > Neustart der Anwendung Benutzer-Zugangscode löschen: § Parametereinstellung drucken: Taste . oder c eingeben und über neh men –...
  • Seite 39 Geräteparameter (Übersicht) ο Werks vor ein stel lung √ Einstellung Benutzer SETUP – Geräte- parameter ο Gleiche Funktion Windschutz Windschutz- tasten Getrennte Funktion rechts/links ο Aus Automatik Schließen –> Funktion –> öffnen Schließen –> Funktion ausführen ο Alle Stellen an Wägewert- auflösung Letzte Stelle aus...
  • Seite 40 Setup – Geräte- parameter Schnittstellen Serieller YDP01IS Drucker YDP02 siehe YDP03 (ohne 19200 Baud) (PRINTER) ο YDP03 ο 1200 Baud Baudrate 2400 Baud 4800 Baud 9600 Baud 19200 Baud Parität Space ο Odd Even Handshake Soft ware-Handshake ο Hardware-Hand shake, Betriebsart nach CTS noch 1 Zeichen YDP01IS-Label...
  • Seite 41 SETUP – Geräte- parameter ο Druck-Taste Schnittstellen Funktion externer Taster Tarier-Taste CAL-Taste Funktionstaste F1 (Rechter Softkey) CF-Taste Funktionstaste F2 (2. Softkey von rechts) Barcodeleser/ Zusatztastatur Windschutz rechte Taste Windschutz linke Taste Funktion Kontrollports Eingang ο Ausgang Anzeige Kontrast Kontrast auswählen: ο...

  • Seite 42: Anwendungsparameter Einstellen

    Anwendungsparameter einstellen ( An­ w en­ d ung Zweck Vorbereitung Weitere Funktionen § Voreinstellungen verlassen: Konfiguration der Anwendungs- Vorhandene Anwendungsparameter Softkey oo drücken program me eines Komparators, d.h. anzeigen: § Voreinstellung wählen: An pas sung an die Anfor de run gen der Taste o drücken Benutzer durch Auswahl von >...
  • Seite 43 Massedifferenz des Zyklus Massedifferenz, Standardabw. Windschutz o Ein Tarierung o Ein * = Die detaillierte Beschreibung zum Betrieb der Anwendung befindet sich in der Anleitung ME und SE«. Diese Anleitung direkt bei Sartorius anfordern oder über das Internet herunterladen (www.sartorius.com siehe »downloads«).
  • Seite 44 Werkseinstellung Nein nur Anwendung * = Die detaillierte Beschreibung zum Betrieb der Anwendung befindet sich in der Anleitung ME und SE«. Diese Anleitung direkt bei Sartorius anfordern oder über das Internet herunterladen (www.sartorius.com siehe »downloads«). **= Werksvoreinstellung bei Modell CCE111...

  • Seite 45: Druckausgabe Einstellen

    Druckausgabe ein stel len ( DRUCKAUSG. Zweck Vorbereitung Weitere Funktionen § Voreinstellungen verlassen: Konfiguration der Druckausgabe, Vorhandene Parameter der Softkey oo drücken d.h. Anpassung an die Anforderungen Druckausgabe anzeigen der Benutzer durch Auswahl von § Voreinstellung wählen: vorgegebenen Parametern aus einem >...
  • Seite 46 Parameter der Druckausgabe (Über sicht) ο Werks vor ein stel lung √ Einstellung Benutzer SETUP Ausgabe durch Stillstandskriterium Ohne Stillstand ο Nach Stillstand Druck- Anwendungen ausgabe ο Aus Tara nach Einzelprint (Druck) Autom. Ausdruck ο Alle Werte bei Initalisierung der Anwendung Nur Hauptwerte Konfiguriertes Druckprotokoll (nicht bei Anwendungsprogramm »Massevergleich«)

  • Seite 47: Gerätespezifische Informationen

    Gerätespezifische Informationen Werkseinstellung Zweck § Informationen drucken: Taste r drücken Anzeige von gerätespezifischen Für jeden Parameter gibt es eine Informationen. Voreinstellung vom Werk. Im Setup > Ausdruck (Beispiel) kann eingestellt werden, dass nach Gerätespezifische Informationen --------------------  Bestätigen des Setups mit alle anzeigen 23.09.2010 ...

  • Seite 48: Betrieb

    Betrieb Grundfunktion Wägen Handhabung Auch die Umgebung der Wägezelle, Das Wägen mit dem Massekomparator kann durch Aufladungen einen erheb- lichen Störeinfluss auf die Wägung Zweck ist eine Vergleichsmessung. In zwei ausüben. Entsprechende Maßnahmen Wägevorgängen wird die bekannte Die Grundfunktion Wägen ist allein bei selbstgebauten Windschutzvorrich- Masse des Referenzobjektes mit der oder in Kom bi na ti on mit dem An wen-...

  • Seite 49: Elektronischen Wägebereich Wählen (Modell Cce111)

    Betrieb Elektronischen Wägebereich Vorbereitung wählen (Modell CCE111): l Massekomparator einschalten: Taste e – Sartorius Logo erscheint Zweck Substitutionsgewichte erweitern den l Zusatzfunktion (F4) oder (F5) im Setup einstellen, Taste o drücken elektronischen Wägebereich des Masse- komprators bis zur Höchstlast. l Anwendungsparameter wählen: 2 x Softkey q, Softkey O drücken Merkmale l Zusatzfunktion (F4) oder (F5) wählen (Sub Gew), mehrmals 2 x Softkey q, Softkey O...

  • Seite 50: Heben Und Senken Der Waagschale Bei Modellen

    Betrieb Heben und Senken der Merkmale – Die Centermatic ist in der oberen Waagschale bei Modellen Stellung »Beladen« nicht mit dem CCE10000, CCE10000S Wägesystem verbunden! und CCE20000 Die Centermatic (Waagschale) des Komparators ist motorisch absenk- Zweck und anhebbar (Hebe, Senke). Zum Schutz des Wägesystems darf Die aktuelle Position wird im Dis- der Comparator nur in der Stellung...

  • Seite 51: Unterflurwägung

    Unterflurwägung Für Wägungen unterhalb des Massekomparators steht eine Un ter flur wä ge ein rich tung zur Verfügung. CCE36, CCE66, CCE106, CCE605, CCE1005: l Verschlussplatte 1 am Komparatorboden herausdrehen l Wägeschale 2 nach oben abnehmen l Haken 3 herausschrauben l Haken 3 mit dem anderen Ende wieder einschrauben l Wägeschale 2 wieder einsetzen l Behälter mit Wägegut in die Einker bung einhängen $ Ggf.

  • Seite 52: Modell Cce1005

    Komparator einschalten: Taste e Automatische drücken Wägebereichsumschaltung l Verschlussplatte 1 am Waagenboden herausheben > Sartorius Logo erscheint Zweck $ Wenn das Datum für die nächste Substitutionsgewichte erweitern den Wartung erreicht ist, erscheint: elektronischen Wägebereich des Masse- komparators bis zur Höchstlast.
  • Seite 53 Weitere Funktionen sind folgende Funktionen von diesem Neben den Funktionen: Anwendungsprogramm zugänglich: – Zahlen-/Buchstabeneingabe – Kalibrieren/Justieren (nicht bei Zahlen-/Buchstabeneingabe) – Tarieren (nicht bei Zahlen-/ – Setup Buchstabeneingabe) – Massekomparator ausschalten – Drucken Kalibrieren l Softkey drücken > weiter bei Abschnitt »Kalibrieren, Justieren«...
  • Seite 54 Beispiel W2 Messkennzeichung »ABC123« eingeben Hinweis: – Kennzeichnung gilt generell nur für eine Wägung – nach der Datenausgabe wird die Kennzeichnung gelöscht Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe Ausgangszustand (Komparator unbelastet; d=0.001mg Max­20g Min­1mg 100% (Kennzeichung kann auch eingegeben 0000000 werden bei belastetem Komparator) 1.

  • Seite 55: Geräteparameter

    Geräteparameter Windschutz öffnen und schließen bei Diese Funktion kann ausgeschaltet – Geringere Wägewertauflösung Modellen CCE106/66/36/6/1005/605 werden. Wenn sie eingeschaltet ist, bei geöffnetem Windschutz ist möglich. schließt der Wind schutz auto matisch, Zweck – Die linke Taste K/O und die rechte wenn der Komparator 2 Minuten nicht Taste K/P zum Betätigen des bedient wurde (Staubschutz).
  • Seite 56 Vorbereitung l Komparator einschalten: Taste e > Sartorius Logo erscheint l Funktion Windschutz im Setup konfigurieren: Taste o drüc ken l Geräteparameter wählen: Softkey q, Softkey O drüc ken wählen: Softkey O drücken Windschutz ο Gleiche Funktion Windschutz Windschutztasten­ rechts/links Getrennte Funktion ο­Aus...
  • Seite 57 Zugangscode Schnittstellen Der Zugriff auf die Einstellung der Parameter im Menü und die Eingabe Zweck von ID-Bezeichnungen sowie des Die Parameter für folgende Schnitt - exakten Justiergewichtes kann gesichert stel len werden hier eingestellt: werden durch ein Codewort. – Kommunikations-Schnittstelle Die ausführliche Beschreibung ist –...
  • Seite 58 Funktion Kontrollport Anzeige Tastatur Der Taste c können unterschied- Über die Kommunikations-Schnittstelle Die Anzeige kann individuell eingestellt oder die Printer-Schnittstelle kann eine werden. liche Funktionen zugeordnet werden Kontrollanzeige und ein externer Uni- für das Löschen von Eingaben und versaltaster an den Massekomparator Der Kontrast kann in 5 Stufen Anwendungen.

  • Seite 59: Kalibrieren, Justieren

    Kalibrieren, Justieren Zweck Merkmale Werksvoreinstellung der Parameter Kalibrieren ist das Ermitteln der Es kann vorgegeben werden, ob die Art Art der Kalibrierung und Ju stie rung: Abwei chung zwischen dem an ge zeig ten der Kalibrierung Auswahl-Mode Messwert und dem wahren Mas se wert. –...
  • Seite 60 isoCAL: Automatisch kalibrieren und justieren Im Setup kann eingestellt werden, dass Automatisch kalibrieren, justieren zu festen Justierzeiten* nach der Kalibrierung und Justierung und linearisieren Für die Justierung können bis zu 3 feste – das Anwendungsprogramm neu Im Setup (Wägeparameter: Ka li brie ren/ Justierzeitpunkte pro Tag im Setup gestartet werden muss Ein­mit­Lfschen­der­...
  • Seite 61 Vorbereitung l Wägeparameter für »Kalibrieren/Justieren« einstellen: Taste o drüc ken wählen: Softkey O drüc ken Wvgeparameter wählen: Softkey O drücken Kalibrieren/Ju­ s tie­ r en Kalibrieren/ Funktion CAL-Taste­ Kal./Just.-Ext.; Standardgewicht Justieren Kal./Just.-Ext.; Gewicht wählbar (Anwender-Gew.) Kal./Just.- Intern Taste gesperrt reproTEST ο...
  • Seite 62 Beispiel: Parameter einstellen für „Ka li brie ren und Justieren“, mit z.B. Ka li brie ren mit Justieren manuell, isoCAL aus Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Ggf. Komparator einschalten Sartorius Logo Max­20g Min­1mg d=0.001mg 100% 0000000 2. Voreinstellungen wählen...
  • Seite 63 Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe Softkey O 9. Kal./Just.Ablauf bestätigen WAGEPARAM. KAL./JUST. K./J.ABLAUF oKal. mit Just. autom. Kal. mit Just. manuell o = zuletzt gewählte Einstellung Softkey q und l 10. Ggf. andere Einstellung wählen WAGEPARAM. KAL./JUST. K./J.ABLAUF Kal. mit Just. autom. und bestätigen (hier z.B.
  • Seite 64 Auswahl des Kalibrier- und – Extern Kalibrieren/Justieren mit einem Justierverfahrens Kal./ vorgegebenen Ge wichts wert Just.-Extern­Standard- Im Setup (Wägeparameter: Ka li brie ren/ Gew. Justieren: Funktion CAL-Taste muss der Punkt Auswahl-Mode ein- – Extern Kalibrieren/Justieren mit einem vom Benutzer ein ge ge be nen Ge wichts- gestellt sein (Werksvoreinstellung).
  • Seite 65 Justiergewicht eingeben Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Setup wählen SETUP Wvgeparameter Gervteparameter Anwendungsparameter Druckausgabe Info Softkey O 2. Wägeparameter wählen Softkey O SETUP WAGEPARAM. KAL./JUST. 3. Kalibrieren/Justieren wählen Funktion CAL-Taste Kal./Just-Ablauf isoCAL-Funktion Start autom. Justierung Druck GLP/GMP-Justierprotokoll 5 + Softkey q 4.
  • Seite 66 CCE10000, CCE10000S oder CCE20000 extern justieren Hinweis: Der Massekomparator wird mit einem 50 g Gewicht justiert! Vor be rei tung Beispiel: CCE10000 l Die Haube öffnen Schritt Taste drücken (bzw. Aktion) Anzeige/Ausgabe 1. Centermatic in die obere Position fahren, Softkey »Heben«. l Das 10 kg Gewicht auf die Centermatic stellen, die Waage »Beladen«.
  • Seite 67 Softkey O . Funktion CAL-Taste wählen Zuletzt gewählte Ein stel lung o. gewünschte Funktion wählen und ggf. mehrfach Softkey Q bestätigen, hier: Kal./Just.- Extern Softkey l . Softkey o. Funktion CAL-Taste verlassen Ein Wägewert wird angezeigt, Max­20g­Min­1mg d=0.001mg der Komparator kann jetzt tariert 100% 0000000 werden.
  • Seite 68 13.05.2005          09:17 Blockprotokoll               SARTORIUS Das Ergebnis eines Kalibrier-/Justier- Model                  CCE 36 vorgangs kann ausgedruckt werden. Es Ser.-Nr.        60419914 kann eingestellt werden, dass dies sofort Vers.-Nr. ...

  • Seite 69: Anwendungsprogramm: Massevergleich

    Massevergleich Zweck SETUP-Parameter – Je ein Timerzyklus steuert: Parameter für Verfahren: – Auflegen Zur genauen Massebestimmung eines – Auswahl Verfahren: ABBA, ABA – Übernahme Prüflings das Anwendungsprogramm – Eingabe Zyklen ABBA/ABA: – Abnahme des Gewichts Massevergleich mit der Messmethode ABBA 1–12/24, Werksvoreinstellung: 3 –...
  • Seite 70 Vorbereitung Softkey-Funktionstasten § Komparator einschalten: Taste e Param. Parameter Massevergleich und Referenzdaten > Sartorius Logo erscheint aufrufen § Anwendungsprogramm »Mas se ver gleich« im Setup einstellen: Start Neue Messung starten Taste o drücken Ergeb. Ergebnis anzeigen § Anwendungsparameter wählen: 2+ Softkey , Softkey drücken...
  • Seite 71 Masse- Angelegten Da ten satz auswählen vergleich Kopftexte Zeile 1 bis Zeile 5: Jeweils max. 20 Zeichen Werkseinstellung Nein (nur für Sartorius Service) Eingabe Verfahren o ABBA Zyklen: 1 ... 12, Werks vor einstellung 6 (Anlegen Messzeit: 1 ... 100 sec oder ändern)
  • Seite 72 Beispiel: Verfahren anlegen und ändern Schritt Taste drücken (oder Aktion) Anzeige 1. Erstellungen der Parameter starten Softkey Param. PARAMETER AuswahlGervteparameter Eingabe Eingabe­ PARAMETER­­­EINGABE­­­­­Anlegen! Softkey wählen und bestätigen Softkey 3. Datensatzname eingeben 0, 1 … 9 a, ... siehe auch Seite 49 a, Softkey und bestätigen 4.
  • Seite 73 Beispiel: Angelegtes Verfahren wählen Schritt Taste drücken (oder Aktion) Anzeige 1. Parametereinstellung wählen Softkey Param. PARAMETER AuswahlGervteparameter Eingabe Auswahl PARAMETER­­AUSWAHL bestätigen Softkey VerfahrenGervteparameter Kopftexte Verfahren wählen und bestätigen Softkey PARAMETER­­MASSEVERGL.­REF.-DATEN 3*ABBA ­444­ ­333­ ­222­ ­111 4. Datensatz aussuchen und Softkey oder PARAMETER­­MASSEVERGL.­REF.-DATEN 3*ABBA...
  • Seite 74 Schritt Taste drücken oder Aktion Anzeige/Ausgabe 5. Prüfling auflegen Der Wert wird nach Ablauf des Timers übernommen. 6. Messreihe entsprechend den Anweisungen in der Anzeige des Komparators fortsetzen. 7. Messreihe komplett d=0.001mg Max­­60g­Min­­40g 100% MV:A4/7/7­komplett ­ Param.Ergeb. Start Softkey Ergeb. 8.

  • Seite 75: Datenausgabe

    Datenausgabe Für die Ausgabe der Daten stehen drei Möglichkeiten zur Verfügung: – Anzeige an der Be di e nein rich tung – Drucker-Schnittstelle (Protokoll drucken) – Kommunikations-Schnittstelle (z.B. PC) Anzeige an der Bedieneinrichtung Metrologiezeile Bargraph Die Anzeige ist in 9 Bereiche gegliedert. In folgenden Bereichen werden Daten über den Komparator, die Anwendung und das Wägegut ausgegeben: Messwertzeile Textzeile...
  • Seite 76 Messwertzeile 125030 In dieser Zeile werden dargestellt: – der aktuelle Wägewert – Verrechnete Werte (z.B. Stückzahlen mit Einheit pcs) =W*18.3*0.9 – die Eingaben vom Benutzer (z.B. Chargennummer, Formeln) Gewichtseinheiten In diesem Bereich werden dar ge stellt: – die aktuelle Gewichtseinheit (z.B. g) –...

  • Seite 77: Schnittstellen

    Schnittstellen Zweck Merkmale – Die Kommunikations-Schnittstelle kann Die Massekomparatoren haben – Der Komparator hat zwei serielle in folgenden Betriebsarten genutzt zwei Datenschnittstellen, über die Schnittstellen: werden: Messwerte, verrechnete Werte und – Serielle Drucker-Schnittstelle – SBI – XBPI (BPI) Parameterein stellungen an Drucker, (PRIN TER-Serial Out) PC oder Kontroll anzeigen ausgegeben –...
  • Seite 78 Geräteparameter: Schnittstellen: Schnittstellen konfigurieren Serielle Kommunikation: l Komparator einschalten: Taste e Serieller Drucker: YDP03 > Sartorius Logo erscheint, Selbst test wird durchgeführt Druckausgabe: Ausgabe auf Schnitt- l Schnittstellen einstellen: Taste o drüc ken stellen: Serielle Kommunikation (PERIPHERALS): Ausgabe­ wählen: Softkey q, Softkey O drüc ken durch­Anwendungen...
  • Seite 79 Druckausgabe konfigurieren l Setup wählen: Taste o drüc ken wählen: 3 + Softkey q, Softkey O drüc ken Druckausgabe Druckausgabe Ausgabe durch­ Stillstands- Ohne Stillstand ο Nach Stillstand Anwendungen kriterium ο Aus Tara nach Einzelprint Automatischer ο Alle Werte Druck bei Init. Nur Hauptwerte Konfiguriertes Druckprotokoll –...

  • Seite 80: Druckausgabe

    Druckausgabe Zweck Ausgabe auf die Schnittstellen Der Ausdruck von Wä ge wer ten, Print-Modus Auslöser Betriebsart PERIPHERALS Mess werten und Kenn zeich nun gen PERIPHERALS dient der Proto kollierung und kann ESC P nicht möglich unter schied -li chen An for de run gen (PERIPHERALS) angepasst werden.
  • Seite 81 Gestaltung Druckausgabe ISO/GLP-Protokoll drucken: Für eine Reihe von An wen dungs pro - Im Setup kann eingestellt werden, dass gram men können die In itia li sie rungs- wer te ausgegeben werden. – kein ISO/GLP-Protokoll gedruckt wird Eingestellt werden kann, ob dabei nun alle Initialisierungswerte oder nur die –...
  • Seite 82 Taste r Beispiele             +50.000000  g Ausgedruckt wird der aktuelle Wert Wägewert in Gramm             +  5.562340  ozt in der Anzeige (Wägewert mit Einheit, Wägewert in Troy ounce             +            253  pcs berechneter Wert, Zahlen- und Stückzahl  ...
  • Seite 83 17.01.2005          16:24 fähigem Gerät betreiben. Datum/Uhrzeit               SARTORIUS Komparatorhersteller Mod.                    CCE 36 Für die ISO/GLP-konforme Pro to kol- Komparatortyp Ser.-Nr.        91205355 Seriennummer des Komparator lierung mit einem Rechner wird eine Vers.-Nr. ...

  • Seite 84: Kommunikations-Schnittstelle

    Pinbe legungen Ausgabeformat des Komparator: 16 Zei chen, 22 Zei chen für Sartorius-Komparatoren! Deshalb vor Anschluss ent spre chend den Ver bin- * Betriebsart XBPI immer mit 9600 baud, 8-Bit, Parität Ungerade, 1 Stopbit dungs plä nen prüfen und ab wei chend ** Netzwerkadresse hat nur Be deu tung für Betriebsart XBPI...

  • Seite 85: Datenausgangsformat

    Datenausgangsformat Mögliche Zeichen abhängig von der Ausgabeposition: Normaler Betrieb Die Inhalte von Messwertzeile und Position 10 11 12 13 14 15 16 Gewichtseinheit können mit oder ohne Kenn zeich nung ausgegeben werden. CR LF oder – Beispiel: ohne Kennzeichnung oder + ...
  • Seite 86 Substitutionsgewicht-Status: XXX = aktueller Zustand dezimaler binärer Steuerhinweis Wert Wert 0 ... 5 Bit0 ... 3: Position: Substitutionsgewicht 0 ... 5 Position: Substitutionsgewicht in Bewegung Bit4 = 0: Linearwindschutz Bit4 = 1: Rotationswindschutz Bit5 = 0: Kein Motorfehler Bit5 = 1: Motorfehler Bit6 = 0: Substitutionsgewichtschaltung: Keine...
  • Seite 87 Fehlermeldung Zeichen für Kennzeichnung K Position 10 11 12 13 14 15 16 Stat Status CR LF Kennzeichnung (Identifier) Leerzeichen C-ID Messreihe-Nummer # # #: Fehlernummer G-ID Gewichtssatz-Nummer Beispiel: Ausgabe des Wägewertes +111,25507 mg Soll Exakter Position 10 11 12 13 14 15 16 Justiergewichtswert CR LF S-ID...

  • Seite 88: Kommandos (Dateneingangsformat)

    Kommandos (Dateneingangsformat) Esc: Escape Befehlszeichen Ziffer Der über die Datenschnittstelle angeschlossene Rechner kann Befehle zum Komparator &: Ziffer oder Buchstabe senden, um Komparatorfunktionen und Funktionen der An wen dungs pro gram me zu steuern. Unterstrich (ASCII: 95) Carriage Return (optional) Diese Befehle sind Steuerbefehle und können unterschiedliche Formate haben.
  • Seite 89 Die Datenschnittstelle des Komparators Ein empfangenes XOFF verhindert das parator und Rechner werden über die SBI (Sartorius Balance Interface) ist weitere Aussenden von Zeichen. Da ten schnitt stel le Telegramme aus aus ge stat tet mit Sende- und Emp fangs- Ein empfangenes XON gibt das Senden ASCII-Zeichen übertragen.

  • Seite 90: Steckerbelegungsplan

    Steckerbelegungsplan Schnittstellenbuchse: 25 pol. D-Subminiatur DB25S mit Schraubverbindung Erforderlicher Stecker (Empfehlung): 25 pol. D-Subminiatur DB25S mit Pinbelegung 25-polige Buchse, RS 232: integrierter Abschirmkappe und Pin 1: Betriebserde Schirm blech (Amp Typ 826 985-1C) Pin 2: Datenausgang (TxD) und Ver rie ge lungs schrau ben Pin 3: Dateneingang (RxD) (Amp Typ 164 868-1) Pin 4: Signal-GND...

  • Seite 91: Verbindungsplan

    Anschluss Barcodeleser/Zu satz ta sta tur Barcodeleser und Zusatztastatur können über folgende Buchsen an ge schlos sen werden: – 25-polige D-Sub-Buchse (über Adapter) – 12-polige Rundbuchse (über Adapter) – 5-polige DIN-Buchse direkt Pinbelegung 5-polige DIN-Buchse (optional): Pin 1: Keyboard Clock Pin 2: Keyboard Data Pin 3: nicht belegt Pin 4: Signal GND...

  • Seite 92: Fehlermeldungen

    Anwärmzeit einhalten und Cal./Just.-Abbruch innerhalb einer bestimmten Zeit nochmals justieren abgeschlossen werden Err 06 Integriertes Justiergewicht defekt Sartorius-Kundendienst ansprechen Int.­Gew.­defekt Err 08 Komparator ist zu hoch Prüfen Sie bitte, ob bei Ihrer oO Nullbereich belastet, um nullstellen zu können Konfiguration der »Einschalt-Nullstellbereich«...
  • Seite 93 (zuviel Vibration oder Luftzug Anpassung im Setup vornehmen vorhanden) Fremdkörper zwischen Waagschale Fremdkörper entfernen und Komparatorgehäuse Offensichtlich falsches Komparator nicht justiert Justieren Wägeergebnis Vor dem Wägen wurde Tarieren nicht tariert Komparator steht schräg Komparator nivellieren Falls andere Fehler auftreten, Sartorius-Kundendienst anrufen!

  • Seite 94: Pflege Und Wartung

    Mitarbeiter CCE5004, CCE5003 des Sartorius-Kundendienstes gewähr- § Windschutztüren ganz nach hinten bis leistet deren fortdauernde Messsicher- heit. Sartorius kann Ihnen Wartungs- zum Anschlag schieben verträge mit Zyklen von 1 Monat bis zu 2 Jahren anbieten. Die Häufigkeit der Wartungsintervalle hängt von den Betriebsbedingun-...

  • Seite 95: Entsorgung

    In Ländern, die keine Mitglieder des bestimmungsgemäßen Messgerät Europäischen Wirtschaftsraumes sind – Isolationswiderstand >7Mohm mit einer oder in denen es keine Sartorius-Filialen Gleichspannung von mindestens 500 V gibt, sprechen Sie bitte die örtlichen bei 500 kOhm Last Behörden oder Ihr Entsorgungsunter- nehmen an.

  • Seite 96: Übersicht

    Übersicht Technische Daten Modell CCE36 CCE66 CCE605 CCE1005 Verwendungsbereich Klasse 0,1 – 20 0,1 – 50 200 – 500 200 – 1000 0,001 – 20 0,001 – 50 10 – 500 10 – 1000 0,001 – 20 0,001 – 50 0,2 –...
  • Seite 97 Technische Daten Modell CCE6 CCE106 CCE111 Verwendungsbereich Klasse 0,001 – 5 1 – 100 1 – 100 0,001 – 5 0,01 – 100 0,01 – 100 0,001 – 5 0,001 – 100 0,001 – 100 0,001 – 5 0,001 – 100 0,001 –...
  • Seite 98 Technische Daten Modell CCE1004 CCE2004 CCE5004 CCE5003 Verwendungsbereich Klasse – 0,1 – 1 0,2 – 2 1 – 5 0,02 – 1 0,1 – 2 0,5 – 5 1 – 5 0,0005 – 1 0,002 – 5 0,1 – 5 0,5 –...
  • Seite 99 Technische Daten Modell CCE10000 CCE10000S CCE20000 Verwendungsbereich Klasse 2 – 10 2 – 10 1 – 10 10 – 20 1 – 10 1 – 10 10 – 20 1 – 10 1 – 10 10 – 20 Max. Belastbarkeit 10,06 10,06 20,06...
  • Seite 100 Technische Daten Modell CCE10K3 CCE40K3 CCE60K3 CCE60K2 Verwendungsbereich Klasse – – 5 – 10 10 – 50 1 – 10 5 – 20 5 – 50 10 – 50 0,5 – 10 1 – 20 1 – 50 5 – 50 0,1 –...

  • Seite 101: Zubehör (Optionen)

    ScalesNet: 3. Lizenz YSN01LC ScalesNet: Lizenz für Masseableitung (E1) YSN01MC ScalesNet: Zusätzlicher Datenlogger-Konverter YSN01DC Applikationssoftware für Sartorius-Massekomperatoren YRP02C SartoCollect, Software zur bidirektionalen Anbindung von Laborgeräten YSC02 SartoConnect, Datenübertragungsprogramm; zur direkten Über - tragung von Wägewerten in ein Anwendungsprogramm (z.B. Excel) •...
  • Seite 102 Zubehör (Optionen) Artikel Bestell-Nr. Kran für Gewichte ohne Greifer (max. 50 kg) YLD01CS02 Greifer für Kran YLD02C Zentrierschale für CCE40K3/CCE60K3/CCE60K2 YWP03C Fußtaster, inkl. T-Konnektor YFS01...

  • Seite 103: Abmessungen (Maßskizzen)

    Abmessungen (Maßskizzen) CCE36, CCE66, CCE106, CCE605, CCE1005 132,7 52,7 222,1 253,7 Angaben in Millimetern...
  • Seite 104 Abmessungen (Maßskizzen) CCE6 (R 50) 20,5 315,5 213,3 174,6 Angaben in Millimetern...
  • Seite 105 Abmessungen (Maßskizzen) CCE1004, CCE2004, CCE5004, CCE5003 91.5 110.56 230.5 38.5 271.06 174,6 Angaben in Millimetern...
  • Seite 106 Abmessungen (Maßskizzen) CCE10K3 Angaben in Millimetern...
  • Seite 107 Abmessungen (Maßskizzen) CCE40K3, CCE60K3, CCE60K2 Angaben in Millimetern...

  • Seite 108: C-Kennzeichnung

    Auflagen gemäß den zutreffenden Errichtungsbestim- Hinweis! mungen zu beachten. Modifikationen der Geräte sowie der Anschluss von nicht von Sartorius gelie- ferten Kabeln oder Geräten unterliegen der Verantwortung des Betreibers und sind von diesem entsprechend zu prüfen und falls erforderlich zu korrigieren.

  • Seite 109: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Seite Seite Seite General-Codewort eingeben Schnittstellen Anlage 57, 77 ff. ABBA Geräteparameter eingeben Schutzmaßnahmen Abmessungen Gerätespez. Information Serieller Drucker (PRINTER) 77, 80 Akustisches Signal 41, 58 Gewichtssatz-Nummer Serielle Kommunikation Anwärmzeit Gerätedarstellung 5 ff. (PERIPHERALS) 77, 84 ff. Anwendungsberatung Gewichtseinheit Service Anwendungsparameter Grundfunktion Wägen...

  • Seite 110: General-Codewort Eingeben

    General-Codewort eingeben Codewort eingeben § Einstellung Geräteparameter l Voreinstellung wählen: Taste o »Zugangscode« wählen: ggf. Softkey q oder Q wie der holt drücken drücken und O, bis > SETUP erscheint § Parameter wählen: Softkeys q und O > Zugangscode: und ggf. vor han de nes Codewort erscheint: >...
  • Seite 111 Angaben und Abbildungen entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Geräte gegenüber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben der Sartorius AG vorbehalten. Stand: Juni 2011, Sartorius AG, Göttingen Printed in Germany. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier W_CCE-Serie ·...

Inhaltsverzeichnis