Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sartorius Cubis-Serie Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sartorius Anleitungen
  4. Waagen
  5. Cubis-Serie
  6. Betriebsanleitung
Sartorius Cubis-Serie Betriebsanleitung

Sartorius Cubis-Serie Betriebsanleitung

Elektronische semimikro-, mikro-, präzisions- und analysenwaagen modelle mse
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Cubis-Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Sartorius Cubis-Serie
Elektronische Semimikro-, Mikro-, Präzisions- und Analysenwaagen
Modelle MSE
98648-017-16

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sartorius Cubis-Serie

Inhaltszusammenfassung für Sartorius Cubis-Serie

  • Seite 1 Betriebsanleitung Sartorius Cubis-Serie Elektronische Semimikro-, Mikro-, Präzisions- und Analysenwaagen Modelle MSE 98648-017-16...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhalt Hinweise zu dieser Anleitung ..... 3 Voreinstellungen (Menü) ..... . . 36 Sicherheitshinweise .

  • Seite 3: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    Diese Anleitung ist Teil des Produktes. Bewahren Sie sie gut erreichbar und sicher auf. Bei Verlust der Anleitung können Sie Ersatz anfordern oder die aktuelle Anleitung von der Sartorius Website herunterladen: www.sartorius.com Symbole und Zeichen Folgende Symbole und Zeichen werden in dieser Anleitung verwendet: Explosionsgefahr Körperschaden oder Tod als Folge...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Es dürfen keine Flüssigkeiten oder elektrisch leitende Teile in die Waage gelangen. Installationshinweis: Modifikationen der Geräte sowie der Anschluss von nicht von Sartorius gelieferten Kabeln oder Geräten unterliegen der alleinigen Verantwortung des Betreibers! Sartorius stellt auf Anfrage Angaben zur Betriebsqualität zur Verfügung.
  • Seite 5 Gerätes, siehe unter “Pflege und Wartung”. IP-Schutz der Waage beachten. Die Waage nicht öffnen. Bei ver letzter Sicherungsmarke entfällt der Ga ran tie an spruch. Das Gerät darf nur von Sartorius geschulten Fachkräften geöffnet werden Vor dem Transport der Waage Netzstecker ziehen.

  • Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Cubis-Modelle sind hochauflösende Waagen. Sie wurden Die Cubis-Modelle wurden speziell für die Anwendung speziell entwickelt, um eine genaue Massebestimmung von in Forschungslaboren, Ausbildungs-und Routinelaboren in Materialien in flüssiger, pastöser, pulvriger oder fester Form Wissenschaft, Technik und Industrie entwickelt. durchzuführen.

  • Seite 7: Gerätedarstellung

    Gerätedarstellung und Lieferumfang Gerätedarstellung und Lieferumfang Analysen- und Präzisionswaagen mit einem Wägebereich bis 15 kg Pos. Bezeichnung Deckschieber/Türgriff Scheibe, hinten Waagschale Unterschale (nicht bei Modellen MSx225.../MSx125...) Schirmblech Schalenaufnahme Schiebetür, rechts/Türgriff Stellfuß Display Anzeige- und Bedieneinrichtung Windschutz/Schirmring (nur bei Modellen mit einer Ablesbarkeit von 1mg und 10 mg) Unterflurwägeeinrichtung (an der Unterseite der Waage) Stützfuß...
  • Seite 8 Gerätedarstellung und Lieferumfang Gerätedarstellung und Lieferumfang Waagen mit einem Wägebereich ab 20 kg Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Betriebsspannungsanschluss USB-Schnittstelle für PC-Anschluss Stellfuß Anzeige- und Bedieneinrichtung Libelle Waagschale Kommunikationsschnittstelle (PERIPHERALS) ohne Abbildung: Netzgerät, USB-Kabel Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 9: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme Auspacken des Gerätes Verpackung oben öffnen. Mit den Händen in die seitlichen Vertiefungen der Verpackung fassen, die Verpackung mit der Waage aus dem Karton ziehen. Die Verpackung mit der Waage auf den Boden legen. Den oberen Teil der Verpackung abnehmen. Aufstellhinweise Den richtigen Standort wählen: –...
  • Seite 10 Inbetriebnahme Waage mit Windschutz Die Päckchen (Scheiben, Schale, Unterschale, Netzgerät usw.) aus der unteren Verpackung nehmen und an die Seite legen. Die Waage mit beiden Händen anfassen und aus der Verpackung nehmen. Glasbruch vermeiden. Das Gerät niemals an den Scheiben anheben und aus der Verpackung nehmen! Die Waage auf einer ebenen Fläche abstellen.

  • Seite 11: Montage

    Inbetriebnahme Montage Analysen-Windschutz mit Bezeichnung DA, DI, DU montieren, Waage vervollständigen Alle Teile vorsichtig einsetzen: 1. Schirmblech 2. Unterschale (nicht bei Modellen MSx225.../MSx125...) 3. Waagschale Deckschieber von hinten in die Führungsschienen einschieben. Seitenscheiben von hinten in die Führungsschienen einschieben. Bei der Montage darauf achten, dass die Scheiben in die untere und obere Führungsschiene eingesetzt sind.
  • Seite 12 Inbetriebnahme Windschutz mit der Bezeichnung DE für Milligramm-Waagen montieren, Waage vervollständigen Alle Teile vorsichtig einsetzen: 1. Schirmblech 2. Unterschale 3. Waagschale Milligramm-Waagen ohne Glas-Windschutz (Option DR): montieren, Waage vervollständigen Alle Teile nacheinander auf die Waage setzen: 1. Unterschale (siehe auch nächsten Absatz) 2.
  • Seite 13 Inbetriebnahme Deckschieber von hinten in die Führungsschienen einschieben, dabei den Siche- rungsknopf drücken. Seitenscheiben von hinten in die Führungsschienen einschieben, dabei den jeweiligen Sicherungsknopf drücken. y Das Gerät ist montiert. Scheibe ggf. wieder ausbauen: 1. Sicherungsknopf drücken 2. Scheibe herausziehen Scheibe an der Rückseite des Gerätes in die Ablage stellen.
  • Seite 14 Inbetriebnahme Unterschale im Uhrzeigersinn vorsichtig drehen, bis die zwei Druckknöpfe einrasten. Die Unterschale ist fixiert 2. Schirmblech/Windschutz auflegen. 3. Waagschale auf die Unterschale legen y Das Gerät ist montiert. Modelle mit einem Wägebereich ab 20 kg: Waagschale aufsetzen. Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 15 Inbetriebnahme MSE225…, MSx125: Wägezelle und Elektronik-Box/Auswerterichtung verbinden Wägezelle und Elektronik-Box mit dem Verbindungskabel verbinden: Die Stecker mit einem klickenden Laut einrasten, damit beide Seiten richtig verriegelt sind. Den Steckkontakt auf korrekte Verbindung prüfen. Keine mechanische Spannung auf das Verbindungskabel ausführen, z.

  • Seite 16: Netzanschluss

    Spannung übereinstimmen. – Sollte die angegebene Netzspannung oder die Steckerausführung des Netz- kabels nicht der verwendeten Ländernorm entsprechen, bitte die nächste Sartorius-Vertretung oder den Händler verständigen. – Der Netzanschluss muss gemäß den Bestimmungen Ihres Landes erfolgen. – Zum Netzanschluss des Gerätes (Schutzklasse 1) eine geeignete, vorschrifts- mäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter (PE) und einer Absicherung von...

  • Seite 17: Transport Der Waage

    Transport der Waage Transport der Waage Transport des Gerätes über kurze Distanzen Glasbruch vermeiden. Das Gerät niemals am Windschutz anheben und transportieren! So das Gerät tragen. oder So das Gerät tragen. Lager- und Transportbedingungen – Zulässige Lager- und Transporttemperatur: –10 ...+60 °C –...

  • Seite 18: Netzanschluss

    Inbetriebnahme Analysen- und Präzisionswaagen: 1. Stecker der DC-Versorgungsleitung des Netzgerätes an die Spannungsversorgungsbuchse der Waage stecken und anschrauben. Waagen mit einer Ablesbarkeit 0,01 mg 1. Stecker der DC-Versorgungsleitung des Netzgerätes an die Spannungs versorgungsbuchse der Elektronik-Box stecken und anschrauben. 2. Buchse des Netzkabels in das Netzgerät stecken. 3.

  • Seite 19: Anwärmzeit

    Inbetriebnahme Nivellierung der Geräte, Libelle einstellen Mit der Nivellierung der Waage können Neigungen am Aufstellort der Waage ausgeglichen werden. Eine exakte, waagerechte Stellung der Waage gewährleistet genaue Wägeergebnisse. Alle Modelle verfügen über eine elektronische Neigungswinkelerkennung. Bei zu grober Neigung erfolgt ein Warnsymbol im Display.

  • Seite 20: Diebstahlsicherung

    Inbetriebnahme Anschluss von elektronischen Komponenten (Peripherie) Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzgeräten (Drucker, Scanner, PC) an die Datenschnittstelle muss das Gerät unbedingt vom Netz getrennt werden! Ein an die Stromversorgung angeschlossenes Gerät darf nicht geöffnet werden! Diebstahlsicherung (Zubehörteil) Waagen mit einer Ablesbarkeit 0,01 mg An der Rückseite der Waage kann bei Bedarf eine Diebstahlsicherung installiert werden.

  • Seite 21: Umbaumöglichkeiten

    Inbetriebnahme Umbaumöglichkeiten Anzeige- und Bedieneinrichtung am Aufstellort individuell aufstellen Um den Anwender ein individuelles Arbeiten zu ermöglichen, kann die Anzeige- und Bedieneinrichtung bei allen Modellen abgenommen und wie vom Anwender gewünscht am Arbeitsplatz aufgestellt werden. Halterung mit der Anzeige- und Bedieneinrichtung komplett abnehmen Alle Gegenstände (z.B.
  • Seite 22 Inbetriebnahme Deckschieber ausbauen. Das Modell mit Analysen-Windschutz (linkes Bild). 1. Sicherungsknopf drücken 2. Scheibe herausziehen Das Modell mit Milligramm-Windschutz (rechtes Bild). 1. Sicherungsknopf drücken 2. Scheibe herausziehen t Alle Teile aufbewahren! Waage drehen, auf eine weiche Unterlage legen. Glasbruch bei den Modellen mit Windschutz vermeiden! Halterung der Anzeige- und Bedieneinrichtung lösen, beide Schrauben herausdrehen (Innensechskantschlüssel, SW 2,5 mm).
  • Seite 23 Inbetriebnahme Deckschieber und Scheiben wieder einbauen. 1. Deckschieber 2. Seitenscheibe, rechts 3. Seitenscheibe, links Waage nivellieren. Mit der Nivellierung der Waage können Neigungen am Aufstellort der Waage ausgeglichen werden. Eine exakte, waagerechte Stellung der Waage gewährleistet genaue Wägeergebnisse. Alle Modelle verfügen über eine elektronische Neigungswinkelerkennung.
  • Seite 24 Die Waage auf die Schalenseite umdrehen. Beide Befestigungsschrauben mit einem Schraubendreher herausdrehen. Bedieneinrichtung abnehmen und beide Schrauben wieder in die Gewindeöffnungen eindrehen. Das Verbindungskabel vorsichtig aus der Halterung ziehen. y Längere Verbindungskabel nur vom Sartorius Kundendienst montieren lassen. Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 25 Inbetriebnahme Semi-Mikrowaagen: Anzeige- und Bedieneinrichtung an der Elektronik-Box montieren (Modelle MSE225..., MSE125...) Um ein individuelles Arbeiten zu ermöglichen, kann die Anzeige- und Bedienein- richtung auch an der Elektronik-Box montiert werden. Waage drehen und auf eine weiche Unterlage legen. Verbindungskabel aus dem Kabelkanal herausnehmen: 2 Schrauben an der Unterseite der Wägezelle herausdrehen und die Platte abnehmen.

  • Seite 26: Unterflurwägung Vorbereiten

    Inbetriebnahme Anzeige- und Bedieneinrichtung an der Elektronik-Box befestigen: Die 2 Halteschrauben wieder hineindrehen. Steckplatz für das Verbindungskabel an der Elektronik-Box öffnen: Schrauben an der Unterseite der Elektronik-Box herausdrehen und die Platte abnehmen. Anzeige- und Bedieneinrichtung mit der Elektronik-Box verbinden: Verbindungskabel einstecken Danach den Steckplatz mit der Platte wieder verschließen.
  • Seite 27 Waagen mit einer Wägebereich ab 20 kg: Verschlussplatte am Waagenboden mit einem geeigneten Schreibendreher herausdrehen. Haken direkt bei Sartorius anfordern. Der Haken ist als Zubehör erhältlich. Eine Abschirmung gegen Luftzug installieren. Im eichpflichtigen Verkehr darf die Unterflurwägeeinrichtung weder geöffnet noch verwendet werden!

  • Seite 28: Kabeldurchführung Beim Manuellen Analysenwaagen-Windschutz

    Inbetriebnahme Kabeldurchführung beim manuellen Analysenwaagen-Windschutz Bei den Modellen mit manuellem Analysen-Windschutz besteht die Möglichkeit, ein Kabel (z.B. ein Temperatursensor) für spezielle Versuchsanordnungen in den Wägeraum zu führen. 1. Sperre an der rückseitigen Scheibe des Analysen-Windschutzes anheben. 2. Scheibe nach oben herausnehmen. Scheibe im Uhrzeigersinn (um 180°) drehen, so dass die Aussparung in der Glasscheibe unten ist.

  • Seite 29: Betrieb

    Betrieb Betrieb Anzeige- und Bedienelemente im Überblick Position Bezeichnung Position Bezeichnung Löschen (Clear Function) Wägeeinheiten Kenn zeich nung: Kein Wägewert Diese Taste wird allgemein als Abbruchtaste benutzt: Tarieren – Anwendungsprogramme beenden Piktogramm blinkt: Waage steht nicht gerade, Nivellierung erforderlich; n: Windschutz öffnen/ –...

  • Seite 30: Grundfunktion Wägen

    Betrieb Grundfunktion Wägen Merkmale – Waage tarieren – Wägewert drucken Einsetzen der ge eich ten Waage im eichpflichtigen Verkehr: Die Bauartzulassung zur Eichung gilt nur für nichtselbsttätige Waa gen; für selbsttätigen Betrieb mit oder ohne zusätzlich angebaute Ein rich tun gen sind die für den Aufstellort gel ten den nationalen Vorschriften zu be ach ten.

  • Seite 31: Waage Nivellieren

    Betrieb Waage nivellieren (Q-Level) Für exakte Wägeergebnisse ist es unbedingt erforderlich, dass die Waage absolut waagerecht aufgestellt ist. Kleine Neigungen des Untergrunds können Sie mit den vorderen Stellfüßen ausgleichen. Ein integrierter Sensor erkennt die Ausrichtung der Waage und erzeugt eine Warnanzeige, wenn eine Nivellierung erforderlich ist. Sobald im Display die Anzeige »...

  • Seite 32: Motorischen Windschutz Öffnen Und Schließen (Optional)

    Betrieb Motorischen Windschutz öffnen und schließen (optional) Wenn Ihre Waage mit einem motorischen Windschutz ausgestattet ist, können mit der Taste * die Windschutztüren motorisch geöffnet und geschlossen werden. Modelle mit Analysen-Windschutz: So kann z. B. die Taste * so belegt werden, dass sie die rechte und obere Tür öffnet und schließt (für Rechtshänder).

  • Seite 33: Kalibrieren, Justieren

    Wägesignal stabil ist – Die Empfindlichkeit der Waage kann max. um 2% korrigiert werden. – Justieren mit Sartorius-Dichtebestimmungset YDK… ist möglich. – Bei Waagen mit motorischen Stellfüßen wird die Waage vor jedem Kalibrie- ren/Justieren automatisch nivelliert (Menü-Einstellung: geraet: extras: nivell.: auto.)
  • Seite 34 Betrieb isoCAL*: Automatisch kalibrieren und justieren Im Menü muss der Punkt isocal-an eingestellt sein. Die Waage meldet sich selbständig mit dem blinkenden Zeichen »IsoCal« in der Anzeige, wenn sich die Umgebungs temperatur gegenüber der letzten Kalibrierung/ Justierung geändert hat oder ein Zeitintervall überschritten wurde. Die Waage will sich dann selbst justieren.

  • Seite 35: Intern Kalibrieren Und Justieren

    Betrieb Intern Kalibrieren und Justieren Extern Justieren Voreinstellung: Voreinstellung: SETUP - Waage - CAL.Just. - Cal.Int. SETUP - Waage - CAL.Just. - Cal.Ext. Werkseitig ist ein Gewichtswert voreingestellt (siehe Abschnitt Im Waagengehäuse befindet sich ein Kalibrier-/Justierge- »Technische Daten«) wicht, das motorisch intern aufgelegt werden kann. Schritt Taste Anzeige/...

  • Seite 36: Voreinstellungen (Menü)

    Voreinstellungen (Menü) Voreinstellungen (Menü) Konfiguration der Waage, d.h. An pas sung an die An for de run gen der Benutzer. Funktion der Tasten im Menü: Anzeigesymbol Taste Funktion Menüpunkt einstellen Nächsten Unterpunkt einer Menüebene wählen (mit Cursor rechts bis zu 4 Menüebenen) Menüpunkt bestätigen F langer...

  • Seite 37: Menüstruktur (Übersicht)

    Voreinstellungen (Menü) Menüstruktur (Übersicht) Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Info. zur Menüebene 1) Setup waage Umgeb.ungsbedingungen 1. 1. 1. Waagenparameter app.fil. Anwendungsfilter 1. 1. 2. stillst.andsbereich 1. 1. 3. st.illstands-Verz.ögerung 1. 1. 4. Tarieren 1. 1. 5. Aut.zero Autozero 1.

  • Seite 38: Parametereinstellungen: Übersicht

    Voreinstellungen (Menü) Parametereinstellungen: Übersicht = Werksvoreinstellung; = Einstellung Benutzer Info. zur Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Menüebene 1) Setup waage Umgeb.ungsbedingungen Sehr .Ruh.ig 1. 1. 1. 1 Ruhig Waagen- (Filteranpassung) 1. 1. 1. 2 unRuhig parameter 1. 1. 1. 3 Sehr.unr.uhig 1.
  • Seite 39 Voreinstellungen (Menü) Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Info. zur Menüebene 2) geraet extras menue aenderb.ar 2. 1. 1. 1 (Zusatz- lesbar Parameter nur lesen 2. 1. 1. 2 funktionen) Hupe Akustisches Signal 2. 1. 2. 1 2. 1. 2. 2 tasten (Tastatur) frei 2.
  • Seite 40 Voreinstellungen (Menü) Info. zur Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Menüebene Peripherie:/PC-USB: 2) geraet peripher. Parity 2. 2. 3. 3 / 2. 3. 3. 3 pc-usb Parität Even 2. 2. 3. 4 / 2. 3. 3. 4 None 2.
  • Seite 41 Voreinstellungen (Menü) Info. zur Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Menüebene 4) an- wiegen 4. 1. wend. einheitenwechsel 4. 2. -ungspro- gramme Zaehlen aufloes.ung anz.gen. Anzeigegenau 4. 3. 1. 1 10 fach genauer als Anzeigegenau 4. 3. 1. 2 100 fach genauer als Anzeigegenau 4.
  • Seite 42 Voreinstellungen (Menü) Eingabe: Ident-Nummer, Datum und Uhrzeit Info. zur Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Menüebene 5) Input ident.Nr. ID-Eingabe max. 7-stellig 5. 1. Eingabe Mögliche Zeichen: 0-9, A-Z, Strich- und Leerzeichen DATum Datum einstellen 5. 2. Uhrzeit Uhrzeit einstellen 5.
  • Seite 43 Voreinstellungen (Menü) Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Info. zur Menüebene Gerätespezifische Informationen 6) InFo Ver. nr. Anzeige der Software-Version 00-39-13 6. 1. rmation Ser. nr. 10801234 Anzeige der Seriennummer 6. 2. (zwischen Anzeige vom oberen Teil/unteren Teil wechseln: Taste S drücken) modell mse8201s...
  • Seite 44 Voreinstellungen (Menü) Ident-Nr., Datum und Uhrzeit einstellen Schritt Taste drücken Anzeige S lang Anwend. 1. Einstieg ins Menü: 1. Menüebene anzeigen 2. »Input« wählen Input Ident-Nr.: 2x V ident.nR. 3. Eingabe für Ident-Nr. wählen 4. Ident-Nr. einstellen oder ändern – 3------- S lang mit autom.

  • Seite 45: Anwendungsprogramme

    Anwendungsprogramme Anwendungsprogramme Es wird folgende Formel verwendet: Alle Anwendungsprogramme können bei einer geeichten Waage angewählt werden. Dichte der Probe = Errechnete Werte können mit folgenden Zeichen gekennzeichnet werden: Gewicht in Luft ———————————————————————————— Dichte der Flüssigkeit – Prozent • (Gewicht in Luft – Gewicht in Wasser) –...
  • Seite 46 Anwendungsprogramme Ausdruck Dichtebestimmung RhoFl 0.99823 o : Flüssigkeitsdichte (g/cm 20.0 g : Wägewert in Luft 15.0 g : Wägewert in Flüssigkeit 4.0 o : Ergebnis: Dichte des Wägegutes Tabelle: Dichtewerte von H O bei Temperatur T (in °C) T/°C 0,99973 0,99972 0,99971 0,99970...
  • Seite 47 Anwendungsprogramme Voreinstellungen für Parameter: Anwend. - Dichte - N.komma -1 nks. Beispiel: Dichte eines festen Wägegutes bestimmen. Die Dichte bei 20.0 Grad Celsius beträgt 0,99823 g/cm Schritt Taste drücken Anzeige/Ausgabe Korb mit Draht montieren Waage tarieren 0.0 g Dichte der Auftriebsflüssigkeit ändern _1.00000 mehrmals S, Dichtewert einstellen (hier: 0,99823): Ziffern in Einer-...

  • Seite 48: Zählen

    Anwendungsprogramme Vorbereitung Zählen § Anwendungsprogramm »Zählen« im Menü einstellen: siehe Kapitel »Voreinstellungen« Anzeigensymbol: Z § Parameter einstellen: Zweck Beim Zählen kann die Anzahl von Teilen ermittelt werden, Anwend.ungsprogramme die ein annähernd gleiches Stückgewicht haben. Dabei wird Zaehlen zunächst das Gewicht einer manuell bestimmten Anzahl von Aufloes.ung Teilen bestimmt und daraus das Einzelgewicht errechnet o Anz.Gen.
  • Seite 49 Anwendungsprogramme Beispiel: Zählen von gleichgewichtigen Massenteilen Voreinstellungen der Parameter: Anwend. - Zaehlen Schritt Taste drücken Anzeige/Ausgabe Behälter zum Einfüllen der Teile + 22.6 g auf die Waage stellen 0.0 g Waage tarieren Referenzstückzahl in den Behälter legen (hier: 20 Stück) ref 10 Referenzstückzahl ändern mehrmals S...

  • Seite 50: Prozentwägen

    Anwendungsprogramme Prozentwägen Anzeigensymbol: % Zweck Mit diesem Anwendungsprogramm kann der prozentuale Anteil eines Wägegutes bezogen auf ein Referenzgewicht ermittelt werden. Referenzprozentwert ändern Funktion aufrufen: Taste S drücken Mögliche Referenz 1 bis 100 wählen: In Einer-Schritten: Taste S kurz drücken 10er-Schritten: Taste S gedrückt halten. Die gewählte Prozentzahl wird netzausfallsicher gespeichert.
  • Seite 51 Anwendungsprogramme Beispiel: Restgewichtsbestimmung in Prozent Voreinstellung der Parameter: Anwend. - prozent Referenzprozentwert: Ref 100% Schritt Taste drücken Anzeige/Ausgabe Waage tarieren 0.0 g Information: Referenzprozentzahl eingeben ref 100 (Ändern: siehe vorherige Seite) Vorbereitete Probe für 100% auflegen (hier: 111,6 g) Waage initialisieren. 100.0 pRef 100 %...

  • Seite 52: Verrechnen

    Anwendungsprogramme Verrechnen Anzeigensymbol: / Zweck Mit diesem Anwendungsprogramm kann der Wägewert mit Hilfe eines Multiplikators oder Divisors verrechnet werden. Einsatzgebiete sind zum Beispiel Flächengewichtsbestimmungen von Papier. Faktor oder Divisor einstellen Funktion aufrufen: Taste S drücken Möglicher Zahlenumfang, acht numerische Stellen und ein Dezimalpunkt wählen (0.0000001 –...
  • Seite 53 Anwendungsprogramme Beispiel: Berechnung des Flächengewichtes von Papier: Das Flächengewicht eines DIN A4 Blattes mit der Fläche 0,210 m 0,297 m = 0,06237 m soll ermittelt werden. Das Flächengewicht ergibt sich aus der Division des Gewichtswertes durch die Fläche. Voreinstellungen für Methode Divisor: Anwend.

  • Seite 54: Tierwägen/Mittelwertbildung

    Anwendungsprogramme Mittelwertbildung (Tierwägen) Anzeigensymbol: V Zweck Mit diesem Anwendungsprogramm ist die Messung unruhiger Wägegüter (z.B. Tiere) oder die Messung von Wägegütern in extrem unruhiger Umgebung möglich. Dafür wird über mehrere Messzyklen ein Mittelwert gebildet. Anzahl der Untermessungen ändern Funktion aufrufen: Taste S drücken Mögliche Messungen 1 bis 100 wählen: In Einer-Schritten: Taste S kurz drücken 10er-Schritten: Taste S gedrückt halten.
  • Seite 55 Anwendungsprogramme Beispiel: Automatisches Wägen von Tieren mit 20 Untermessungen Voreinstellungen für Parameter: Anwend. - Tierwg. Schritt Taste drücken Anzeige/Ausgabe Tierwaagschale aufstellen 22.6 g 0.0 g Waage tarieren Anzahl der Untermessungen ändern mehrmals S Messungen wählen: In Einer-Schritten (1, 2, 3, ..., 100) kurz oder S gedrückt halten In 10er-Schritten (10, 20, ..., 100)

  • Seite 56: Netto-Total

    Anwendungsprogramme Netto-Total Anzeigensymbol: + Zweck Mit diesem Anwendungsprogramm können Komponenten für ein Gemisch einge- wogen werden. Total- und Komponentengewichte können ausgedruckt werden. Merkmale – Einwaage einzelner Komponenten (maximal 99 Komponenten) vom Anzeige- wert »Null« bis zum gewünschten Komponentengewicht. – Übernehmen der eingewogenen Komponente »Übernahme Comp.XX« mit –...
  • Seite 57 Anwendungsprogramme Beispiel: Mehrere Komponenten einwiegen Voreinstellungen für Parameter: Anwend. - Net.tot. Schritt Taste drücken Anzeige/Ausgabe Leeren Behälter zum Einfüllen der Komponenten auf die Waage stellen. 65.0 g Tarieren 0.0 g Erste Komponente einfüllen 120.5 g Komponente übernehmen 0.0 g Net Comp 1+ 120.5 g Nächste Komponente einfüllen...

  • Seite 58: Summieren

    Anwendungsprogramme Summieren Anzeigensymbol: + Zweck Mit diesem Anwendungsprogramm können Wägewerte voneinander unabhängiger Wägungen in einem Speicher summiert werden, die den Wägebereich der Waage überschreiten. Merkmale – Summenspeicher für bis zu 99 Posten – Übernehmen der eingewogenen Komponente »Übernahme Comp.XX« mit automatischem Ausdruck –...
  • Seite 59 Anwendungsprogramme Beispiel: Wägewerte summieren Voreinstellungen für Parameter: Anwend. - summe - ko.druck: ein Schritt Taste drücken Anzeige/Ausgabe Tarieren 0.0 g 380.0 g Wägegut auf die Waage legen (hier z.B. 380 g) Wert in Speicher übernehmen 380.0 g Comp 1+ 380.0 g Wägegut herunternehmen 0.0 g Nächstes Wägegut auf die Waage legen (hier z.B.

  • Seite 60: Einheitenwechsel

    Anwendungsprogramme Einheitenwechsel Zweck Mit diesem Anwendungsprogramm kann ein Wägewert in einer Basiseinheit und in bis zu 4 applikativen Einheiten angezeigt werden (siehe Tabelle auf der nächsten Seite). Merkmale – Die Basiseinheit und deren Anzeigegenauigkeit wird im Menü eingestellt: siehe Kapitel »Voreinstellungen«. –...
  • Seite 61 Anwendungsprogramme Die Waage kann je nach Anforderung mit den folgenden Einheiten und Anzeigegenauigkeiten arbeiten (bei geeichten Waagen nur möglich, falls das nationale Eichgesetz dies zulässt): Menüpunkt Einheit Umrechnung Anzeigesymbol Anzeigegenauigkeit 0) keine Einheit wie im Menü 0) keine (Anzeigegenauigkeit wie unter Basiseinheit bei Basiseinheit) eingesetzt...

  • Seite 62: Iso/Glp-Protokoll

    Das ISO/GLP-Protokoll kann aus folgenden Zeilen bestehen: Folgende Menüpunkte einstellen -------------------- Strichzeile (Einstellmodus siehe Kapitel »Voreinstellungen«): 17-Aug-2008 10:15 Datum/Uhrzeit (Beginn der Messung) SARTORIUS Waagenhersteller – Zeilenformat des Ausdrucks mit Kennzeichnung – Mod. MSE8201S Waagentyp 22 Zeichen (Werksvoreinstellung): druck - druck par. - Ser.

  • Seite 63: Datenschnittstellen

    (eXtended Balance Processor Interface, auch X-Bus): binäres Protokoll mit erweitertem Befehlsumfang. Damit können zahlreiche Waagenfunktionen gesteuert werden. Informationen hierzu fordern Sie bitte bei Sartorius an. Für die Anwendung der Protokolle ist eine Applikationssoftware auf dem PC erforderlich, z. B. SartoTerminal.

  • Seite 64: Usb-Schnittstelle (Pc-Anschluss)

    Datenschnittstellen USB-Schnittstelle (PC-Anschluss) Einsatzzweck Jede Cubis-Waage kann an einen PC mit USB-Schnittstelle angeschlossen werden. Auf der USB-Schnittstelle des PC wird als Gerätetyp eine virtuelle serielle Schnitt- stelle (virtueller COM-Port, VCP) eingerichtet, die vom Applikationsprogramm erkannt und angesprochen wird. Über die USB-Schnittstelle können die Protokolle xBPI, SBI und SICS übertragen werden.
  • Seite 65 Datenschnittstellen ® ® ® Installationshinweise für Windows XP , Windows Vista , Windows 7 Windows 8 ® Port-Nr. ändern Soll die USB-Schnittstelle in Verbindung mit Programmen eingesetzt werden, bei denen die Anzahl der COM-Anschlüsse begrenzt ist (z. B. nur COM1, 2, 3, 4), kann es erforderlich sein, der neuen virtuellen Schnittstelle eine dieser Nummern zuzuordnen.

  • Seite 66: Schnittstelle "Peripherials" Und Optionale Schnittstelle Rs232

    Die Anpassung an das angeschlossene Gerät im Menü vornehmen: siehe Kapitel »Voreinstellungen«. Die vielseitigen Eigenschaften der Waagen bezüglich Dokumentation der Resultate lassen sich erst mit dem Anschluss eines Druckers von Sartorius voll nutzen. Die Druckresultate tragen zu einer einfachen Arbeitsweise nach GLP entscheidend bei.
  • Seite 67 Datenschnittstellen Verbindungsplan 25-polige Schnittstelle Zum Anschluss eines Rechners oder Peripheriegerätes an die Waage nach Standard RS232C/V24 für Übertragungsleitungen bis 15 m Länge Es dürfen keine anderen Pins an der Waage belegt werden! Waage Computer Stecker Buchse 25-pin 9 pin TxD 2 RxD 3 CTS 5 DTR 20...

  • Seite 68: Datenausgangsformate

    Datenschnittstellen Datenausgabe Die Datenausgabe kann nach einem Printbefehl oder automatisch synchron zur Anzeige oder in einem festen Zyklus erfolgen (siehe Anwendungsprogramme und Autoprint-Einstellungen). Der Printbefehl kann durch Tastendruck P oder durch einen Softwarebefehl Datenausgabe nach Printbefehl (Esc P) ausgelöst werden. Datenausgabe automatisch In der Betriebsart Autoprint werden die Daten ohne zusätzlichen Printbefehl auf die Datenschnittstelle ausgegeben.
  • Seite 69 Datenschnittstellen Sonderausgaben Position 1 10 11 12 13 14 15 16 CR LF oder oder oder Leerzeichen High: Überlast Cal. Ext.: Justieren, extern Low: Unterlast Windschutz-Status (optional) Ionisator (optional) Y,Y,Y = Windschutztüren XXX = dezimaler Wert berechnet aus binären Informationen: Steuerhinweise für Modelle mit normalen Windschutz dezimaler Wert binärer Wert Steuerhinweis...

  • Seite 70: Ausgabeformat Mit 22 Zeichen

    Datenschnittstellen Ausgabeformat mit 22 Zeichen Hierbei wird dem Ausgabeformat mit 16 Zeichen ein Kennzeichnungsblock von 6 Zeichen vorangestellt. Diese 6 Zeichen kennzeichnen den nachfolgenden Wert. Normaler Betrieb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 K K K K K K + A A A A A A A A A E E E CR LF –...

  • Seite 71: Sbi-Befehle (Dateneingangsformat)

    Datenschnittstellen Dateneingabe SBI-Befehle (Dateneingangsformat) Der über die Datenschnittstelle angeschlossene Rechner kann Steuerbefehle zur Waage senden, um Waagenfunktionen und Funktionen der Anwendungs- programme zu steuern. Diese Steuerbefehle können unterschiedliche Formate haben und maximal 20 Zeichen enthalten. Jedes dieser Zeichen muss den Setup-Einstellungen für die Datenübertragung entsprechend gesendet werden.

  • Seite 72: Übersicht Sbi-Befehle (Kommandos)

    Datenschnittstellen Übersicht SBI-Befehle (Kommandos) Format Befehl Aktion/Funktion Bemerkung ESC P Drucken auf dieser Schnittstelle, von der die Anforderung kommt Entsp. Menü, mit/ohne Stillst. ESC T Taste „TARE“ Tarieren und Nullstellen ESC K Filter „Sehr ruhige Umgebung“ ESC L Filter „Ruhige Umgebung“ ESC M Filter „Unruhige Umgebung“...

  • Seite 73: Optionale Schnittstellen (Rs232) 25-Polig Und 9-Polig

    Wägebereich. Sie ist für den Anschluss eines PC vorgesehen. Achtung bei Verwendung fertiger RS232 Verbindungskabel für die 25-polige Schnittstelle: Fremd bezogene RS232 Kabel haben häufig eine Pinbelegungen, die für Sartorius- Waagen nicht zulässig ist! Falsche Pinbelegung kann zu Fehlfunktionen oder Zerstörung der Waage oder angeschlossener Peripheriegeräte führen! Bevor Sie ein Fremdkabel anschließen, prüfen Sie den Verbindungsplan.

  • Seite 74: Bluetooth® Schnittstelle Konfigurieren

    Datenschnittstellen Bluetooth® Schnittstelle (optional) Die Montage des Bluetooth®-Moduls ist in der zugehörigen Installationsanleitung beschrieben. Um Daten per Bluetooth-Modul zu übertragen, muss zunächst die Schnittstelle konfiguriert werden. Bluetooth® Schnittstelle konfigurieren Schritt Taste drücken Anzeige Wechseln Sie ggf. ins Menü S lang Anwend.

  • Seite 75: Fehlermeldungen

    Anpassung im Setup vornehmen Fremdkörper zwischen Waagschale und Gehäuse Fremdkörper entfernen Offensichtlich Waage nicht justiert Justieren falsches Wägeergebnis Vor dem Wägen nicht tariert Tarieren Falls andere Fehler auftreten, Sartorius-Kundendienst anrufen! Adressen: siehe Internet: http://www.sartorius.com Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 76: Pflege Und Wartung (Waage Einpacken Für Versand)

    Pflege und Wartung Pflege und Wartung Service Eine regelmäßige Wartung Ihrer Waage durch einen Mitarbeiter des Sartorius- Kundendienstes gewährleistet deren fortdauernde Messsicherheit. Sartorius kann Ihnen Wartungsverträge mit Zyklen von 1 Monat bis zu 2 Jahren anbieten. Die Häufigkeit der Wartungsintervalle hängt von den Betriebsbedingungen und Toleranzanforderungen des Anwenders ab.
  • Seite 77 Pflege und Wartung Lose Probenreste/Pulver vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernen. Bei Bedarf die Waagschale, Schirmblech und Unterschale abnehmen. 1. Waagschale 2. Schirmblech/Windschutz 3. Unterschale Teile mit einem Tuch oder Pinsel reinigen. Danach die Teile wieder einsetzen. Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 78 Pflege und Wartung Reinigung des Wägeraums bei Waagen mit einer Ablesbarkeit 1 μg Pulvriges Wägegut unter dem Schirmblech mit einem kleinen Auto-Staubsauger und Mini-Schlauch vorsichtig entfernen. Flüssiges Wägegut mit Saugpapier entfernen. Keine Pinzette oder ähnliche Gegenstände hinter die Andruckplatte des Windschutzes stecken.

  • Seite 79: Sicherheitsüberprüfung

    – Wenn das Netzgerät nicht mehr arbeitet. – Nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen. In diesem Fall den Sartorius-Kundendienst benachrichtigen. Instandsetzungsmaßnahmen dürfen ausschließlich von Fachkräften ausgeführt werden, die Zugang zu den nötigen Instandsetzungsunterlagen und -anweisungen haben und entsprechend geschult sind.

  • Seite 80: Waage Einpacken Für Den Versand

    Waage einpacken für den Versand Ist eine Reparatur des Gerätes erforderlich, sollten Sie das Gerät in der Originalverpackung zurücksenden. Für den Transport sind die Sartorius-Produkte durch die Verpackung so weit wie nötig geschützt. Nur die Originalverpackung bietet einen optimalen Schutz des Gerätes! Das Gerät von der Netzspannung trennen.

  • Seite 81: Versand Der Teile (Großer Analysenwindschutz)

    Pflege und Wartung Versand der Teile (großer Analysenwindschutz) Die Schachtel für die Einzelteile der Waage bereit stellen. Das untere Schaumstoffteil in die Schachtel legen. Scheiben in die Verpackung legen: 1) Deckschieber in die Verpackung legen (der Griff zeigt nach oben). 2) Seitenscheibe einlegen (der Griff zeigt nach oben) 3) Seitenscheibe einlegen (der Griff zeigt nach unten) Danach das obere Schaumstoffteil in die Schachtel legen.
  • Seite 82 Pflege und Wartung Bei kleiner Waagschale: Schirmblech in die Schachtel legen. Unterschale und Waagschale in die Aussparung legen. Die Schachtel schließen. Bei großer Waagschale: Folgende Teile nacheinander in das Schaumstoffteil legen: 1) Unterschale 2) Schirmblech 3) Waagschale Die Schachtel schließen. Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 83: Versand Der Teile (Kleiner Analysenwindschutz)

    Pflege und Wartung Versand der Teile (kleiner Analysenwindschutz) Die Schachtel für die Einzelteile der Waage bereit stellen. Die Schaumstoffteile bereit legen. Die Teile der Waage aufeinander legen Deckschieber Schirmblech/Windschutz Unterschale Teile in den Schaumstoff schieben. Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 84 Pflege und Wartung Scheiben in die Verpackung legen. Seitenscheibe einlegen (der Griff zeigt nach unten). Seitenscheibe einlegen (der Griff zeigt nach unten). Schaumstoffteil vor die Teile stecken. Das Paket in die Schachtel stecken. Schirmblech in die Verpackung schieben. Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 85 Pflege und Wartung Schachtel schließen. Schachtel in die Verpackung stecken. Oberes Teil der Verpackung aufsetzen. Die Waage mit Polstern in den Karton einsetzen. Die verpackte Waage versenden. Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 86: Entsorgung

    1) http://www.sartorius.com wählen. 2) In der Titelleiste »Service« antippen. 3) Danach »Entsorgungshinweise« wählen. 4) Die Adressen der lokalen Sartorius-Ansprechpartner zur Entsorgung finden Sie in den angehängten pdf-Dateien dieser Internetseite. Mit gefährlichen Stoffen kontaminierte Geräte (ABC-Kontamination) werden weder zur Reparatur noch zur Entsorgung zurückgenommen.

  • Seite 87: Technische Daten

    3-poligem länderspezifischen Netzanschlussstecker und 3-poliger Buchse (IEC/EN60320-1/C14) zum Anschluss an das Netzgerät Weitere Daten siehe Aufdruck auf dem Netzgerät Waage Spannungsversorgung nur über Sartorius-Netzgerät 6971987 Eingangsspannung 15 Vdc, Leistungsaufnahme 7 W (max.) IP-Schutz bei Modellen mit einer Ablesbarkeit 10 mg IP54 gemäß...

  • Seite 88: Modellspezifische Daten

    Technische Daten Modellspezifische Daten Mikrowaagen 0,001 mg Modell MSE6.6S MSE6.6S-F MSE3.6P Ablesbarkeit 0,001 0,001 0,001/0,002/0,005 Wägebereich 1,1/2,1/3,1 Tarierbereich (subtraktiv) –6,1 –6,1 –3,1 Reproduzierbarkeit ±mg 0,001 0,001 0,003/0,004/0,005 Linearitätsabweichung ±mg 0,004 0,004 0,004 Ecklast (Prüflast [g]) μg 4 (2 g) 4 (2 g) 5 (1 g) Minimaleinwaage –...
  • Seite 89 Technische Daten Modellspezifische Daten Semimikrowaagen 0,01mg Modell MSE225S MSE225P MSE125P Ablesbarkeit 0,01 0,01/0,02/0,05 0,01/0,1 Wägebereich 60/120/220 60/120 Tarierbereich (subtraktiv) – 220 – 220 – 120 Reproduzierbarkeit ±mg 0...60g: 0,015 0...60g: 0,015 0...60g: 0,015 60...220g: 0,025 60...220g: 0,04 60...120g: 0,06 Linearitätsabweichung ±mg 0,1 0,15 0,15...
  • Seite 90 Technische Daten Modellspezifische Daten Präzisionswaagen Modelle MSE5203S MSE5203P MSE3203S MSE3203P Ablesbarkeit 1/2/5 1/10 Wägebereich 5.200 1.200/2.400/5.200 3.200 1.010/3.200 Tarierbereich (subtraktiv) – 5.200 – 5.200 – 3.200 – 3.200 Reproduzierbarkeit ±mg 1 Linearitätsabweichung ±mg 5 Ecklast (Prüflast [g]) 2 (2.000) 2 (2.000) 2 (1.000) 2 (1.000) Minimaleinwaage*...
  • Seite 91 Technische Daten Modellspezifische Daten Präzisionswaagen Modelle MSE623S MSE623P MSE323S Ablesbarkeit 1/2/5 Wägebereich 150/300/620 Tarierbereich (subtraktiv) – 620 – 620 – 320 Reproduzierbarkeit ±mg 0,7 1/2/4 Linearitätsabweichung ±mg 2 Ecklast (Prüflast [g]) 2 (200) 4 (200) 2 (200) Minimaleinwaage* Empfindlichkeitsdrift zw. +10...+30°C ±ppm/K 2 Typische Einschwingzeit Typische Messzeit...
  • Seite 92 Technische Daten Modellspezifische Daten Präzisionswaagen Modelle MSE6202S MSE6202P MSE5202S MSE4202S Ablesbarkeit 10/20/50 Wägebereich 6.200 1.500/3.000/ 5.200 4.200 6.200 Tarierbereich (subtraktiv) – 6.200 – 6.200 – 5.200 – 4.200 Reproduzierbarkeit <±mg 7 7/20/40 Linearitätsabweichung <±mg 20 Ecklast (Prüflast [g]) 20 (2.000) 50 (2.000) 10 (2.000) 30 (2.000) Minimaleinwaage*...
  • Seite 93 Technische Daten Modellspezifische Daten Präzisionswaagen Modelle MSE20201S MSE12201S MSE8201S MSE5201S Ablesbarkeit Wägebereich 20.200 12.200 8.200 5.200 Tarierbereich (subtraktiv) – 20.200 – 12.200 – 8.200 – 5.200 Reproduzierbarkeit ±mg Linearitätsabweichung ±mg Ecklast (Prüflast [g]) 300 (5.000) 200 (5.000) 200 (5.000) 200 (2.000) Minimaleinwaage* Empfindlichkeitsdrift zw.
  • Seite 94 Technische Daten Modellspezifische Daten Geeichte Modelle mit EG-Bauartzulassung: Mikro- und Ultramikrowaagen Modell MSA6.6S-0CE MSA2.7S-0CE MSA3.6P-0CE Genauigkeitsklasse* Für geeichte Modelle: EG-Bauartzulassung D09-09-015, Bauart: MSX Ziffernschritt d* 0,001 0,0001 0,001/0,002/0,005 Wägebereich Max* 1,1/2,1/3,1 Eichwert e* Mindestlast Min* 0,01 Taraausgleichsbereich (subtraktiv) 100% vom maximalen Wägebereich Verwendungsbereich nach RL * 0,001 –...
  • Seite 95 Technische Daten Modellspezifische Daten Geeichte Modelle mit EG-Bauartzulassung: Semimikrowaagen 0,01mg Modell MSE225S-0CE MSE225P-0CE MSE125P-0CE Genauigkeitsklasse* Für geeichte Modelle: EG-Bauartzulassung D09-09-015, Bauart: MSX Ziffernschritt d* 0,01 0,01/0,02/0,05 0,01/0,1 Wägebereich Max* 60/120/220 60/120 Eichwert e* Mindestlast Min* Taraausgleichsbereich (subtraktiv) 100% vom maximalen Wägebereich Verwendungsbereich nach RL * 0,001 –...
  • Seite 96 Technische Daten Modellspezifische Daten Geeichte Modelle mit EG-Bauartzulassung: Präzisionswaagen Modelle MSE5203S-0CE MSE5203P-0CE MSE3203S-0CE MSE3203P-0CE Genauigkeitsklasse* Für geeichte Modelle: EG-Bauartzulassung D09-09-015, Bauart: MSX Ziffernschritt d* 1/2/5 1/10 Wägebereich Max* 5.200 1.200/2.400/5.200 3.200 1.010/3.200 Eichwert e* Mindestlast Min* Taraausgleichsbereich (subtraktiv) 100% vom maximalen Wägebereich Verwendungsbereich nach RL * 0,1 –...
  • Seite 97 Technische Daten Modellspezifische Daten Geeichte Modelle mit EG-Bauartzulassung: Präzisionswaagen Modelle MSE623S-0CE MSE623P-0CE MSE323S-0CE Genauigkeitsklasse* Für geeichte Modelle: EG-Bauartzulsassung D09-09-015, Bauart: MSX Ziffernschritt d* 1/2/5 Wägebereich Max* 150/300/620 Eichwert e* Mindestlast Min* Taraausgleichsbereich (subtraktiv) 100% vom maximalen Wägebereich Verwendungsbereich nach RL * 0,02 –...
  • Seite 98 Technische Daten Modellspezifische Daten Geeichte Modelle mit EG-Bauartzulassung: Präzisionswaagen Modelle MSE6202S- MSE6202P- MSE5202S- MSE4202S- Genauigkeitsklasse* Für geeichte Modelle: EG-Bauartzulassung D09-09-015, Bauart: MSX Ziffernschritt d* 0,01 0,01/0,02/0,05 0,01 0,01 Wägebereich Max* 6.200 1.500/3.000/ 5.200 4.200 6.200 Eichwert e* Mindestlast Min* Taraausgleichsbereich (subtraktiv) <...
  • Seite 99 Technische Daten Modellspezifische Daten Geeichte Modelle mit EG-Bauartzulassung: Präzisionswaagen Modelle MSE12201S- MSE8201S- MSE5201S- MSE70200S- MSE36200S- Genauigkeitsklasse* Für geeichte Modelle: EG-Bauartzulassung D09-09-015, Bauart: MSX Ziffernschritt d* 1.000 1.000 Wägebereich Max* 12.200 8.200 5.200 70.200 36.200 Eichwert e* Mindestlast Min* Taraausgleichsbereich (subtraktiv) 100% vom maximalen Wägebereich Verwendungsbereich nach RL * 5 –...

  • Seite 100: Abmessungen (Maßskizzen)

    Abmessungen (Maßskizzen) Abmessungen (Maßskizzen) Mikrowaagen Angaben in Millimetern d 85 d 86.5 d 80 Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 101 Abmessungen (Maßskizzen) Filter-Mikrowaagen Angaben in Millimetern d 106.5 d 84 Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 102 Abmessungen (Maßskizzen) Semi-Mikrowaagen Angaben in Millimetern Innenmaße Windschutz DA/DI Windshield inside dimensions 250 x 192 x Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 103 Abmessungen (Maßskizzen) Analysenwaagen mit manuellem Windschutz DU Angaben in Millimetern Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 104 Abmessungen (Maßskizzen) Präzisionswaagen mit einer Ablesbarkeit von 1 mg und manuellem Windschutz DE Angaben in Millimetern Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 105 Abmessungen (Maßskizzen) Präzisionswaagen mit einer Ablesbarkeit von 1 mg und Rahmenwindschutz DR Angaben in Millimetern Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 106 Abmessungen (Maßskizzen) Präzisionswaagen ohne Windschutz mit einem Wägebereich bis 15 kg Angaben in Millimetern Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 107 Abmessungen (Maßskizzen) Präzisionswaagen ohne Windschutz mit einem Wägebereich ab 20 kg Angaben in Millimetern Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 108: Zubehör (Optionen)

    ® Sartorius OPC Server für Einbindung aller Sartorius Cubis Waagen Vorraussetzung 32-bit Microsoft Windows 2000 oder XP mit aktuellen Servicepacks. (Kostenloser Download einer 30 Tage Testversion von der Sartorius Website) – Erstlizenz 6289OPC – Jede weitere Lizenz innerhalb einer Bestellung...
  • Seite 109 Die Wortmarke und das Logo für Bluetooth wireless technology sind im Besitz der Bluetooth SIG Inc. Die Benutzung dieses Marken- namens bzw. der Handelsmarke durch Sartorius ist lizensiert. Andere ausgewiesene Markennamen und Handelsmarken gehören ihren jeweiligen Eigentümern. Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 110: Konformitätserklärungen

    – Inbetriebnahme – Überprüfung – Ein wei sung Wenn die Neuaufstellung der Waage durch Sartorius er fol gen soll, dann for dern Sie einen Kundendienst mitarbeiter an. Nacheichungen in Deutsch land Die Gültigkeit der Eichung endet mit Ablauf des übernächsten Ka len der jahres.
  • Seite 111 Konformitäts erklärungen Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 112 Konformitäts erklärungen Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 113 Konformitäts erklärungen Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 114 Konformitäts erklärungen Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 115 Konformitäts erklärungen Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 116 Konformitäts erklärungen Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 117: Eg-Bauartzulassung

    EG-Bauartzulassung Betriebsanleitung Cubis MSE...

  • Seite 118: Schilder Und Marken

    Schilder und Marken Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 119 Schilder und Marken Betriebsanleitung Cubis MSE...
  • Seite 120 Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstraße 94 –108 37075 Göttingen Telefon 0551.308.0 Fax 0551.308.3289 www.sartorius.com Copyright by Sartorius Weighing Technology GmbH, Göttingen, BR Deutschland. Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von Sartorius nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben Sartorius vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis