Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sartorius CISL1 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sartorius Anleitungen
  4. Waagen
  5. CISL1
  6. Betriebsanleitung

Sartorius CISL1 Betriebsanleitung

Auswertegeräte
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Betriebsanleitung
Sartorius Combics 1 | Combics 1 plus | Combics 2
Modelle CISL1 | CISL1N | CISL2 | CIS1 | CIS1N | CIS2
Auswertegeräte
98648-010-84

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sartorius CISL1

Inhaltszusammenfassung für Sartorius CISL1

  • Seite 1 Betriebsanleitung Sartorius Combics 1 | Combics 1 plus | Combics 2 Modelle CISL1 | CISL1N | CISL2 | CIS1 | CIS1N | CIS2 Auswertegeräte 98648-010-84...

  • Seite 2: Verwendungszweck

    Verwendungszweck Combics 1, Combics 1 plus und Combics 2 Auswertegeräte verfügen Zeichenerklärung Combics 2 sind robuste Auswertegeräte über: Folgende Symbole werden in dieser für die anspruchsvolle, tägliche Anleitung verwendet: Qualitätskontrolle. Sie erfüllen höchste – eingebaute Anwendungsprogramme Anforderungen an die Zuverlässigkeit (Applikationen) für: §...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Verwendungszweck Datenschnittstellen Steckerbelegungsplan Inhalt Schnittstellenkabel montieren Verbindungsplan Externen Akku anschließen Warn- und Sicherheitshinweise Barcodeleser anschließen Inbetriebnahme Synchronisation Datenschnittstelle als Kommunikationsschnittstelle Gerätedarstellung konfigurieren Dateneingangsformat Bedienkonzept Bedienkonzept Messbetrieb Datenausgangsformat Bedienkonzept Menü Datenschnittstelle als Druckerschnittstelle konfigurieren Betrieb Wägen W 100 Druckausgabe konfigurieren 101 Musterprotokolle Individuelle Kennzeichnung Kalibireren, Justieren...

  • Seite 4: Warn- Und Sicherheitshinweise

    Bereichen einsetzen. belegte Leitungen getrennt werden. Verbindung (festgedrehte Verschluss- stopfen) IP65-/IP67-Schutz. Die !Nur normgerechte Verlängerungskabel – Zubehör und Optionen von Sartorius Installation von Wägeplattformen muss mit Schutzleiter verwenden. Der sind optimal auf das Gerät angepasst. durch einen Fachmann ausgeführt und Schutzleiter darf nie unterbrochen Daher keine eigenen Lösungen...

  • Seite 5: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Auspacken Gerät akklimatisieren Anwärmzeit § Gerät auspacken und auf sichtbare Wird ein kaltes Gerät in eine warme Um genaue Resultate zu liefern, äußere Beschädigungen überprüfen. Umgebung gebracht, kann es zu braucht das Gerät nach Anschluss an $ Im Beschädigungsfall Hinweise im Betauung (Kondensation) kommen.

  • Seite 6: Gerätedarstellung

    Gerätedarstellung Anzeige und Tastatur: Combics 1 und Combics 1 plus Anzeige und Tastatur Anzeige (Detailabbildung siehe Kapitel »Bedienkonzept«) Nullstelltaste Ein-/ Ausschalttaste Tarataste Funktionstaste (Brutto/Netto umschalten, Einheit umschalten oder 10-fach höhere Auflösung) Drucktaste (Datenausgabe) 10er-Tastatur zur Eingabe von Werten Taste zum Löschen von Identifier- und Tarahandwerten Info-Taste zum Abruf von Anzeige und Tastatur: Combics 2...

  • Seite 7: Bedienkonzept

    Bedienkonzept I Vorbereitende Taste zur Anzeige Tastatur Bedienkonzept Messbetrieb Die Bedienung von Combics 1, von Identifier- oder Tarahand- Combics 1 plus und Combics 2 erfolgt werten (Info nach Betätigen einer Eingabe über die Tastatur Folgetaste, z.B. )) mit wenigen Tasten. Dafür haben die Tasten im Messbetrieb und im Menü...

  • Seite 8: Anzeige Im Messbetrieb

    Bedienkonzept 1 2 3 11 14 1 2 3 11 12 17 19 13 Anzeige (Combics 1, Combics 1 plus) im Messbetrieb (Beispiel) Anzeige (Combics 2) im Messbetrieb (Beispiel) Anzeige der aktiven Wägeplattform, Anzeige im Messbetrieb Sicherung im Messbetrieb blinkt bei Justierwunsch (nur Combics2) In der oben dargestellten Abbildung Alle gespeicherten Applikations-...

  • Seite 9: Bedienkonzept Menü

    Anzeige Setup-Menü: Textmenü (Beispiel) Anzeige Setup-Menü: Zahlenmenü (Beispiel) p – Cursor auf 1. Zeichen und noch Bedienkonzept Menü Zahlen-/Buchstabeneingabe im kein Zeichen bearbeitet: Menü Zeichenkette löschen und Navigation und Eingaben im Geräte- Leerzeichen einsetzen menü erfolgen mit den Tasten unter- –...

  • Seite 10: Betrieb

    Betrieb Wägen W Automatisches Tarieren (Menüpunkt Automatischer Druck (Menüpunkt 3.7): 7.13): Diese Applikation steht im Betrieb Wenn der Menüpunkt aktiv ist (3.7.2), Wenn der Menüpunkt aktiv ist (7.13.2), immer zur Verfügung. wird das erste Wägegut, das die wird der erste Gewichtswert der die vorgegebene Mindestlast überschreitet, Mindestlast überschreitet abgedruckt.
  • Seite 11 Justier-/Konfigurierzähler bei Geräteparameter Standardwaagen Zugangscode Der Zugriff auf die Geräteparameter Merkmale Konfigurierzähler: Zweck »Setup« und die applikativen Parame- – Zählerlänge begrenzt auf 9999 Automatisches Erfassen von Verände- ter »Appl« (Combics 2) kann im – Zähler auf »P 0000« bei Hardware- rungen bei Justier- und Wäge- Setupmenü...
  • Seite 12 Betrieb Beispiel Einschalten, nullstellen, Behältergewicht tarieren, Behälter auffüllen, umschalten nach Anzeige Bruttogewicht, 2. Gewichtseinheit oder 10-fach höhere Auflösung Combics einschalten Alle Elemente der Anzeige erscheinen für ca. 1 Sekunde (Anzeigecheck) 8888888 Anzeige für unbelastete Waage Waage nullstellen Anzeige für unbelastete Waage Behälter auf Waageplattform stellen Behältergewicht wird angezeigt Waage tarieren...
  • Seite 13 Anzeige für tarierte Waage mit gefülltem Behälter 1202 Anzeige umschalten, je nach Voreinstellung erscheint das Bruttogewicht (hier z.B. 50 g für Behälter + 120,2 g Substrat) oder 1702 Anzeige in 2. Gewichtseinheit (hier z.B. kg) oder Anzeige mit 10-fach höherer Auflösung 12023 Zurückschalten auf vorhergehende Anzeige (bei Anzeige mit 10-fach höher Auflösung automatisches Zurückschalten nach 10 Sek.)

  • Seite 14: Betrieb: Combics 1 Plus

    Betrieb: Combics 1 plus Beispiel: Modell Combics 1 plus: Wägen mit numerischer Eingabe des Taragewichtes, Ergebnis ausdrucken Combics 1 plus einschalten. Es folgt ein automatischer Selbsttest. Wenn die Gewichtsanzeige erscheint, ist Combics 1 plus wägebereit und automatisch auf Null gestellt. Mit der Taste ( kann die unbelastete Wägeplattform jederzeit auf Null gestellt werden.
  • Seite 15 Zu vorhergehender Anzeige zurückschalten. Ergebnis ausdrucken. -------------------- Anfang GMP-Kopf (wird nur gedruckt, wenn GMP-Ausdruck voreingestellt ist) 05.04.2004 10:09 CIS1N Ser.no. 12345678 Vers. 1.0001.04.4 BVers. 01-33-01 -------------------- Ende GMP-Kopf EISENSCHMIDT Kopfzeilen GOETTINGEN CHARGEN-NR. 123456 Identifier 1 KUNDE 6.789 Identifier 2 05.04.2004 10:09 -------------------- 2.250 kg...
  • Seite 16 Betrieb: Combics 1 plus Beispiel: Modell Combics 1 plus: Wägen mit gemischten Tarawerten, Ergebnis ausdrucken und Tarawerte löschen Combics 1 plus einschalten. Es folgt ein automatischer Selbsttest. Wenn die Gewichtsanzeige erscheint, ist das Gerät wägebereit und automatisch auf Null gestellt. Mit der Taste ( kann die unbelastete Wägeplattform jederzeit auf Null gestellt werden.
  • Seite 17 Ergebnis ausdrucken. 6.433 kg 4.183 kg 0.250 kg 2.000 kg -------------------- Über die Tastatur eine 0 eingeben. Eingegebenen Wert übernehmen (Tarawerte werden gelöscht, in der Anzeige erscheint der Bruttowert). Ergebnis ausdrucken. 6.433 kg 0.000 kg 6.433 kg --------------------...

  • Seite 18: Individuelle Kennzeichnung (Identifier)

    Betrieb: Combics 1 plus - Identifier drucken: Zugehörige Individuelle Kennzeichnung Voreinstellungen siehe Setup-Menü. (Identifier) Ein Ausdruck erfolgt über COM1 (Menüselektion 7.7.x) oder UNICOM (Menüselektion 7.8.x). Während des Wägebetriebs können der Messwerterfassung Kennzeichen – Identifier anzeigen: zugeordnet werden (z. B. Produkt- Taste I und g oder h name, Chargen-Nummer usw.).
  • Seite 19 Beispiel: Identifierwerte eingeben. Für den Identifier 1 und Identifier 2 sollen als Werte »123.456« und »678.9« eingegeben werden. Identifiername eingeben siehe Kapitel Voreinstellungen: Codewort eingeben 123. Identifierwert 1 eingeben (hier: 123.456). Wert für ersten Identifier bestätigen. Identifierwert 2 eingeben (hier: 678.9). Wert für zweiten Identifier bestätigen.

  • Seite 20: Kalibireren, Justieren

    Betrieb Merkmale – Anzeige von Höhe und geografischen Kalibrieren, Justieren Die konfigurierte Wägeplattform gibt Breite bzw. der Erdbeschleunigung vor, welche der folgenden Merkmale nach Anzeige von Cal beim Starten Zweck verfügbar sind: des Kalibriervorgangs (Menüpunkt Die Genauigkeit der Messergebnisse 8.12.2). Diese Werte werden nur muss kontrolliert werden.
  • Seite 21 Kalibrier-/Justiergewicht auf die Wägeplattform legen Differenz zwischen Messwert und wahrem Massewert wird mit Vorzeichen angezeigt. Externes Kalibrieren Protokoll wird ausgedruckt, wenn Justieren nicht durchgeführt wird und der Vorgang mit Taste ( abgebrochen wird Soll 10000.0 g Diff. - 0.3 g -------------------- Justieren manuell auslösen (Kalibrieren/Justieren abbrechen mit Taste () Nach Abschluss der Justierung erscheint das Justiergewicht...

  • Seite 22: Zählen Z

    Betrieb: Combics 2 Zählen Z Für die Berechnung der Teilezahl muss Applikationsparameter Zählen das mittlere Stückgewicht bekannt Wenn die Applikation Zählen ausge- 3. 5. Mindestlast für automatisches Tarieren sein. Es kann auf 2 unterschiedliche und für autom. Ausdruck wählt ist, können mit der Waage Teile Arten in Combics eingegeben werden: 3.
  • Seite 23 Übernahmekriterium Referenzoptimierung Zählen mit 2 Wägeplattformen Das Referenzgewicht wird übernom- Unter Menüpunkt 3.12 wird festgelegt, Für das Zählen können 2 Wäge- men, wenn die Waage still steht. Der ob während der Messreihe eine plattformen gleichzeitig benutzt Stillstand der Waage wird erkannt, automatische Referenzoptimierung werden.

  • Seite 24: Betrieb: Combics

    Betrieb: Combics 2 Beispiel: Leeren Behälter auf die Waage legen Waage tarieren ggf. mehrfach Gewünschte Referenzstückzahl einstellen (hier z.B. 20) Stückzahl gemäß eingestellter Referenzstückzahl in den Behälter legen Referenzstückgewicht bestätigen...
  • Seite 25 Weitere Teile auflegen (hier z.B. 18 Stück) 0Pt erscheint, wenn eine automatische Referenzoptimierung durchgeführt wird 0pt 38 Umschalten der Anzeige von Stück nach Gewicht -lang In den Info-Modus umschalten Anzeige Stückgewicht Zur nächsten Information weiterschalten Anzeige Referenzstückzahl -lang Zurück in den Wägemodus schalten Ergebnis ausdrucken 610.0 g 200.0 g...

  • Seite 26: Neutrales Messen Z Nm

    Betrieb: Combics 2 Neutrales Messen Z nm Zur Ermittlung des Rechenergebnisses Applikationsparameter neutrales Messen muss das mittlere Gewicht der Referenz Wenn die Applikation Neutrales 3. 5. Mindestlast für automatisches Tarieren bekannt sein (z.B. das Gewicht von 1 und für autom. Ausdruck Messen ausgewählt ist, können mit der m elektrischem Kabel).
  • Seite 27 Übernahmekriterium Neutrales Messen mit 2 Das Referenzgewicht wird übernom- Wägeplattformen men, wenn die Waage still steht. Der Für das Neutrale Messen können 2 Stillstand der Waage wird erkannt, Wägeplattformen gleichzeitig benutzt wenn die Schwankung des gemessenen werden. Dabei unterscheidet man 2 Wertes innerhalb einer vorgegebenen Betriebsarten: Toleranzbreite liegt.
  • Seite 28 Betrieb: Combics 2 Beispiel Länge von elektrischeM Kabel messen mit: Vorgegebenen Referenzmesswert wiegen Leeren Behälter auf die Waage legen Waage tarieren ggf. mehrfach Gewünschte Referenzwert einstellen (hier z.B. 2) Referenzgewicht gemäß eingestellter Referenzwert in den Behälter legen (hier z.B. 2 Meter elektrisches Kabel) Referenzstückgewicht bestätigen...
  • Seite 29 Referenzmaterial von der Waage nehmen und Probe auflegen (hier z.B. 8 m elektrisches Kabel) Ergebnis ausdrucken 734.1 g 200.0 g 534.1 g --------------------...

  • Seite 30: Kontrollieren O

    Betrieb: Combics 2 Kontrollieren O Für das Kontrollieren wird ein Sollwert Applikationsparameter Kontrollieren benötigt, mit dem der aktuelle Wenn die Applikation Kontrollieren 3. 5. Mindestlast für automatisches Tarieren Gewichtswert verglichen wird. Dieser und für autom. Ausdruck ausgewählt ist, kann mit der Waage Sollwert hat einen Toleranzbereich.
  • Seite 31 Anzeige Digitale Eingabe-/Ausgabe- Kontrollbereich Das Ergebnis einer Messung wird in Schnittstelle 30 % Sollgewicht 170% der Gewichtsdarstellung oder der Die Applikation Kontrollieren unter- Unterer Oberer Grenzwertdarstellung angezeigt. stützt die Eingabe-/Ausgabe-Schnitt- Grenzwert Grenzwert Zwischen beiden Darstellungsarten stelle. kann mit der Taste w umgeschaltet 4 Ausgänge werden wie folgt geschal- werden.
  • Seite 32 Betrieb: Combics 2 Beispiel: Applikation «Kontrollieren» initialisieren durch Übernahme eines Gewichtswertes als Sollwert, Angabe des Toleranzbereichs durch Prozentwerte (Menüpunkt 4.5.2) Ggf. vorhandene Initialisierung löschen Start der Initialisierung Die mittleren Segmente des Bargraphen blinken als Auforderung ein Gewicht für den Sollwert auf die Wägeplattform zu legen Gewicht für den Sollwert auflegen (hier z.B.
  • Seite 33 Sollwert wird angezeigt 1000 Ggf. Zur nächsten Information weiterschalten Prozentwert für Grenzen wird angezeigt Ggf. Zur nächsten Information weiterschalten Gewichtswert für die untere Grenze (Minimum) wird angezeigt Ggf. Zur nächsten Information (Gewichtswert für die obere Grenze) weiterschalten Ggf. -lang Infomodus verlassen Wägeplattform entlasten...
  • Seite 34 Betrieb: Combics 2 Beispiel: Unbekanntes Gewicht kontrollieren, Anzeige in Grenzwertdarstellung Wägeplattform mit unbekanntem Gewicht belasten Wenn das Gewicht unterhalb des Toleranzbereichs liegt, erscheint in der Grenzwert- darstellung LL (Gewicht zu gering) in der Anzeige (in der Gewichtsdarstellung erscheint der gemessene Gewichtswert) Wenn das Gewicht im Toleranzberich liegt (hier z.B.

  • Seite 35: Klassieren O Cl

    Klassieren O cl Für das Klassieren müssen Grenzwerte Applikationsparameter Klassieren eingegeben werden, die eine Klasse von Wenn die Applikation Klassieren 3. 5. Mindestlast für automatisches Tarieren der nächsten trennen. und für autom. Ausdruck ausgewählt ist, kann mit der Waage 3. 5. 1 * 1 Anzeigeschritt festgestellt werden, ob ein Gewichts- –...
  • Seite 36 Betrieb: Combics 2 Mindestlast für Initialisierung und Digitale Eingabe-/Ausgabe- Mindestlast Maximallast Festlegung der Untergrenze Klasse 1 Schnittstelle Klasse Die Mindestlast legt die Untergrenze Die Applikation Klassieren unterstützt der Klasse 1 (Grenze zwischen Klasse 0 die Eingabe-/Ausgabe-Schnittstelle. und Klasse 1) fest. Die Initialisierung 4 Ausgänge werden wie folgt geschal- Klasse 1 der Applikation kann nur begonnen...
  • Seite 37 Beispiel: Applikation «Klassieren» initialisieren durch Übernahme von Gewichtswerten (Menüpunkt 4.9.1) für 3 Klassen (Menüpunkt 4.8.1) Ggf. vorhandene Initialisierung löschen Start der Initialisierung Der Minuszeiger des Bargraphen blinkt als Auforderung ein Gewicht für die Obergrenze der ersten Klasse aufzulegen. In der Nummernanzeige erschent eine 1. Gewicht für den Obergrenze der ersten Klasse auflegen (hier z.B.
  • Seite 38 Betrieb: Combics 2 Gewicht für die Obergrenze der zweite Klasse übernehmen Nach abgeschlossener Initialisierung wird die Klasse des aufliegenden Gewichtes in der Klassendarstellung angezeigt Ggf. -lang In den Info-Modus umschalten um die gespeicherten Werte abzurufen Obergrenze Klasse 1 wird angezeigt Ggf.
  • Seite 39 Beispiel: Klasse eines unbekannten Gewichts bestimmen Wägeplattform mit unbekanntem Gewicht belasten Klasse des unbekannten Gewichts wird angezeigt, hier Klasse 2 (10 g – 20 g) Umschalten in die Gewichtsdarstellung Gewichtswert des Aufliegenden Gewichtes wird angezeigt (z.B. 17,3 g) Protokoll ausdrucken ZOOHANDEL Protokollausdruck GOETTINGEN...

  • Seite 40: Prozentwägen

    Betrieb: Combics 2 Prozentwägen L Zur Ermittlung des Prozentwertes muss Applikationsparameter Prozentwägen ein Referenzgewicht eingeben werden. Wenn die Applikation Prozentwägen 3. 5. Mindestlast für automatisches Tarieren Dies kann auf 2 unterschiedliche Arten und für autom. Ausdruck ausgewählt ist, kann mit der Waage bei in Combics eingegeben werden: 3.
  • Seite 41 Übernahmekriterium Prozentwägen mit 2 Ergebnisanzeige Das Referenzgewicht wird übernom- Wägeplattformen Beim Prozentwägen kann das Ergebnis men, wenn die Waage still steht. Der Für das Prozentwägen können 2 als Restwert oder Verlustwert angezeigt Stillstand der Waage wird erkannt, Wägeplattformen gleichzeitig benutzt werden.
  • Seite 42 Betrieb: Combics 2 Beispiel Prozentanteile messen mit: Vorgegebene Referenz wiegen 0 00 Leeren Behälter auf die Waage legen Waage tarieren 0 00 ggf. mehrfach Gewünschte Prozentwert einstellen (hier z.B. 50%) 0 50 Referenzmaterial gemäß eingestellter Referenzprozentwert in den Behälter legen Referenzgewicht bestätigen...
  • Seite 43 Referenzmaterial von der Wägeplattform nehmen und Probe auflegen Prozentwert der Probe wird angezeigt Ergebnis ausdrucken 641.2 g Restdarstellung 200.0 g 441.2 g 21.00 % -------------------- 641.2 g Verlustdarstellung 200.0 g 441.2 g 79.00 % --------------------...

  • Seite 44: Mittelwertbildung (Tierwägen)

    Betrieb: Combics 2 – Automatischer Start mit voreingestell- Applikationsparameter Tierwägen Mittelwertbildung ter Anzahl Messungen (Tierwägen) V 3. 5. Mindestlast für automatisches Tarieren Die Messungen beginnen, wenn das und für autom. Ausdruck Wägegut auf der Waage die Mindest- Wenn die Applikation Mittelwert- 3.
  • Seite 45 Beispiel: Leeren Behälter auf die Waage legen Waage tarieren ggf. mehrfach Gewünschte Anzahl der Messungen einstellen (hier z.B. 20) Wägegut in den Behälter setzen Messung starten Die Messung startet sobald alle Startbedingungen erfüllt sind. Die Anzahl der restlichen Messungen wird in der Nummernanzeige angezeigt. Nach Ablauf der Messungen wird der berechnete Wert angezeigt, Das Symbol ! wird angezeigt.
  • Seite 46 Betrieb: Combics 2 Ergebnis ausdrucken x-Net + 24.6 g Wägeplattform entlasten Nach dem Entlasten (weniger als halbe Mindeslast) wird das aktuelle Gewicht angezeigt...

  • Seite 47: Netto-Total R

    Netto-Total R Applikationsparameter Netto-Total Mindestlast für Wertübernahme Die Mindestlast für die Wägewerte- Wenn die Applikation Netto-Total 3. 5. Mindestlast für automatisches Tarieren übernahme wird unter Menüpunkt 3.6. und für autom. Ausdruck ausgewählt ist, können nacheinander eingestellt. 3. 5. 1 * 1 Anzeigeschritt mehrere Komponenten eines Rezept Wird mit der aufgelegten Last die...
  • Seite 48 Betrieb: Combics 2 Beispiel: 3 Komponenten einwiegen, nach der zweiten Komponente Gesamtgewicht anzeigen (Additiv-Modus) Leeren Behälter auf die Waage stellen Behältergewicht und Aufforderung zum Einfüllen der 1. Komponente werden anzezeigt Waage tarieren 1. Komponente einfüllen (hier z.B. 68,3 g) Gewicht der 1. Komponente wird angezeigt Gewicht der 1.
  • Seite 49 2. Komponente einfüllen (hier z.B. 82,7 g) Gewicht der 2. Komponente wird angezeigt Gewicht der 2. Komponente übernehmen Cmp002 82.7 g Komponentengewicht wird abgedruckt Waage wird automatisch tariert, Komponentenzähler wird um 1 erhöht (Aufforderung zum Einfüllen der 3. Komponente) Umschalten in den Additiv-Modus Gewicht der bisher eingewogenen Komponenten plus aufliegendem Gewicht wird angezeigt 3.

  • Seite 50: Summieren Σ

    Betrieb: Combics 2 Summieren Σ Für das Summieren ist ein Summen- Applikationsparameter Summieren speicher für Brutto- und Nettowerte Wenn die Applikation Summieren 3. 5. Mindestlast für automatisches Tarieren vorhanden. Wägewerte können auf und für autom. Ausdruck ausgewählt ist, können mit der Waage zwei unterschiedliche Weisen in den 3.
  • Seite 51 Mindestlast für automatische Protokoll Wertübernahme Unter Menüpunkt 3.17 wird eingestellt Die Mindestlast für die automatisches ob ein Ausdruck manuell mit Taste p (Menüpunkt 3.17.1) oder automa- Wägewerteübernahme wird unter Menüpunkt 3.6 eingestellt. tisch bei Übernahme eines Gewichts- Wird mit der aufgelegten Last die wertes in den Summenspeicher (3.17.2 Mindestlast überschritten findet eine oder 3.17.3) erstellt werden soll .
  • Seite 52 1. Gewicht auf die Wägeplattform stellen 1029 Gewichtswert wird angezeigt Gewichtswert in den Summenspeicher übernehmen 1029 In der Hauptanzeige: Wägewert des aufliegenden Gewichts In der Nummernanzeige: Postenzähler (hier: 1) SARTORIUS GOETTINGEN 06.02.2002 12:15 -------------------- 102.9 g 0.0 g 102.9 g Wägeplattform entlasten und 2.
  • Seite 53 SARTORIUS GOETTINGEN 06.02.2002 12:19 -------------------- 215.2 g 0.0 g 215.2 g In der Hauptanzeige: Summenspeicher plus aufliegendem Gewicht In der Nummernanzeige: Postenzähler (hier: 2) Summieren beenden Ergebnisausdruck wird erzeugt, wie unter Menüpunkt 7.9 oder 7.10 konfiguriert 318.1 g Anzahl Komponenten 318.1 g...

  • Seite 54: Voreinstellungen

    Voreinstellungen Voreinstellungen Das Menü ist eine Mischung aus Bedienmenü Übersicht verschiedenen textuellen Ebenen und Im Menü können die Auswertegeräte einem Zahlenmenü. an die Anforderungen der Benutzer angepasst werden. Es können Benuterdaten eingegeben und vorge- gebene Parameter ausgewählt werden. 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 = Einstellung und Funktion nur bei Combics 1 plus = Einstellung und Funktion nur bei Combics 2...
  • Seite 55 Beispiel: Sprache von Englisch auf Deutsch einstellen Combics einschalten Während des Anzeigenchecks die Taste ) drücken Anzeige für Auswahl der Anwendungsprogramme Appl erscheint Menüpunkt Lang für die Spracheinstellung aufrufen (Taste k so oft drücken, bis Lang in der Anzeige erscheint) Geräteparameter Lang anwählen Anzeige der aktuell einsgestellten Sprache Menüpunkt deutsch aufrufen...
  • Seite 56 Voreinstellungen Beispiel: Parameter für die Anwendungsprogramme »Appl « und Geräteparameter »Setup « durch ein Codewort vor unbefugtem Verstellen schützen (hier Codewort: AB2) Combics einschalten Während des Anzeigenchecks die Taste ) drücken Anzeige für Auswahl der Anwendungsprogramme Appl erscheint Menüpunkt Setup aufrufen (Taste k so oft drücken, bis Setup in der Anzeige erscheint) Geräteparameter Setup anwählen Menüpunkt Code aufrufen...
  • Seite 57 2. Zeichen mit den Tasten p und k anwählen (hier: b) Zeichen übernehmen 3. Zeichen mit den Tasten p und k anwählen (hier: 2) Zeichen übernehmen eventuell weitere Zeichen mit den Tasten p und k anwählen und mit Taste ) übernehmen Eingestelltes Codewort speichern Menüebene verlassen um gegebenenfalls weitere Einstellungen vorzunehmen oder...

  • Seite 58: Bedienmenü (Parameter)

    Voreinstellungen Bedienmenü 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 = Einstellung und Funktion nur bei Combics 1 plus 1 2 3 4 5 6 7 = Einstellung und Funktion nur bei Combics 2 = Einstellung und Funktion nur bei Combics 1 plus und Combics 2 * Werksvoreinstellung Menü...
  • Seite 59 appl Z nm Neutrales Messen 3. 5. Mindestlast für automatisches Tarieren und für autom. Ausdruck Zahlenmenü wie bei Wägen 3. 6. Mindestlast für Initialisierung Zahlenmenü wie bei Zählen 3. 7. Autom. Tarieren: 1. Gewicht tariert 3. 7. 1 3. 7. 2 3.
  • Seite 60 Voreinstellungen appl 3.21. Ergebnisanzeige statisch nach Entlastung 3.21. 1 Feste Anzeige bis zur Entlastungsschwelle Feste Anzeige bis die Taste c gedrückt wird 3.21. 2 9. 1. Werksvoreinstellungen aller Anwendungsprogramme 9. 1. 1 9. 1. 2 Nein Kontrollieren 3. 5. Mindestlast für automatisches Tarieren und für autom. Ausdruck Zahlenmenü...
  • Seite 61 appl O CL 4. 8. Anzahl der Klassen 4. 8. 1 3 Klassen 4. 8. 2 5 Klassen 4. 9. Parametereingabe 4. 9. 1 Gewichtswerte 4. 9. 2 Prozentwerte 4.10. Automatischer Ausdruck 4.10. 1 4.10. 2 9. 1. Werksvoreinstellungen aller Anwendungsprogramme 9.

  • Seite 62: Einzel-/Komponentendruck Bei Übernahme

    Voreinstellungen appl 3.17. Einzel-/Komponentendruck bei Übernahme 3.17. 1 Automatischer Ausdruck ausgeschaltet Jedesmal die gesamte Standard-Druckkonfiguration drucken mit Taste O 3.17. 2 Einmalig die gesamte Standard-Druckkonfiguration drucken mit Taste O 3.17. 3 9. 1. Werksvoreinstellungen aller Anwendungsprogramme 9. 1. 1 9. 1. 2 Nein ∑...
  • Seite 63 Setup Geräteparameter Wenn Codewort aktiv erfolgt eine Codewortabfrage wp-1 Wägeplattform 1 (Anzeigekennzeichnung dieser Menüebene: 1 ) rs-232 sbi-std, sbi-app, bpi-232 * oder adc-232 Menüparameter je nach angeschlossener Komplettwaage (z.B. Modelltypen EA/EB, FB/FC, o.ä.) rs-485 IS-485 * oder adc-485 Optional: Menüparameter je nach angeschlossener Wägeplattform interm.
  • Seite 64 Voreinstellungen Setup wp-1 interm. * Interner Analog-Digital Umsetzer 1. 9. Kalibrieren, Justieren 1. 9. 1 Extern Kal./Justieren; Standardgewicht 1. 9. 3 Extern Kal./Justieren; Gewicht wählbar (Menüpunkt 1.18.1) Taste )-lang gesperrt 1. 9.10 1.10. Kalibrier-/Justierablauf 1.10. 1 Kalibrieren mit Justieren autom. 1.10.
  • Seite 65 Setup Com1 Schnittstelle 1 (Anzeigekennzeichnung dieser Menüebene: 2 ) off* Wägeplattform 2 rs-232 * RS-232 sbi-std SBI-Standardversion sbi-app SBI-Eichversion bpi-232 * XBPI-232 1. 1. bis 1.8. Zahlenmenü wie bei WP1 1. 9. Kalibrieren, Justieren 1. 9. 1 Extern Kal./Justieren; Standardgewicht 1.

  • Seite 66: Werksvoreinstellungen Des Zahlenmenüs Zu Com1: Sbi

    Voreinstellungen Setup Com1 datProt sbi * 6. 3. Zeitabhängige autom. Datenausgabe 6. 3. 1 1 Anzeigezyklus 6. 3. 2 2 Anzeigezyklen 6. 3. 4 10 Anzeigezyklen 6. 3. 7 100 Anzeigezyklen 7. 2. Datenausgabe: Zeilenformat 7. 2. 1 Für Rohdaten: 16 Zeichen 7.
  • Seite 67 Setup Com1 datProt Schnittstellenfunktion SMA 5. 1. Baudrate 5. 1. 1 150 Baud 5. 1. 2 300 Baud 5. 1. 3 600 Baud 5. 1. 4 1200 Baud 5. 1. 5 2400 Baud 5. 1. 6 4800 Baud 5. 1. 7 9600 Baud 5.
  • Seite 68 Voreinstellungen Setup Com1 Printer Uni-pri Universal-Schnittstelle 5. 1. Baudrate 5. 1. 1 150 Baud 5. 1. 2 300 Baud 5. 1. 3 600 Baud 5. 1. 4 1200 Baud 5. 1. 5 2400 Baud 5. 1. 6 4800 Baud 5. 1. 7 9600 Baud 5.
  • Seite 69 Zahlenmenü wie bei WP1 adc-232 ADC-232 1. 1. bis 9.1. Zahlenmenü wie bei WP1 rs-485 * RS-485 is-485 * Sartorius IS-Wägeplattformen anschließen 1. 1. bis 1.8. Zahlenmenü wie bei WP1 1. 9. Kalibrieren, Justieren 1. 9. 1 Extern Kal./Justieren; Standardgewicht 1. 9. 3 Extern Kal./Justieren;...

  • Seite 70: Analog Out Fehler-Darstellung (Error)

    Voreinstellungen Setup uniCom1 printer Drucker konfigurieren YDP01IS YDP01IS line * Streifendruck label Etikettendruck lab ff Etikettendruck mit manuellem Vorschub am Drucker YDP02 YDP02-Varianten 5. 1. bis 5.4. Zahlenmenü wie bei COM1 YDP03 YDP03-0CE 5. 1. bis 5.4. Zahlenmenü wie bei COM1 YDP02IS YDP02IS line *...
  • Seite 71 Setup crtl in Externer Taster (Anzeigekennzeichnung dieser Menüebene: 4 ) 8. 4. Funktion für externen Taster (universal) Taste p auslösen 8. 4. 1 Taste p »lang« auslösen 8. 4. 2 8. 4. 3 Taste ) auslösen Taste ) »lang« auslösen 8.
  • Seite 72 Voreinstellungen Setup prtprot 7.10. Optionale Schnittstelle »UniCOM«: Ergebnisdruck mit Taste c bei Anwendungen »Summieren« und »Netto-Total« 7.10. 1 Kopfzeile 1, 2 7.10. 2 Datum/Uhrzeit 7.10. 4 Waagenkennzeichnung 7.10. 5 Ergebnis des Anwendungsprogramms 7.10. 7 2 zusätzliche Leerzeilen 7.10. 8 3 zusätzliche Leerzeilen 7.11.

  • Seite 73: Service

    Setup time Uhrzeit Eingabe: z.B. 10.07.41 (Stunden.Minuten.Sekunden) date Datum Eingabe: 01.05.02 (Tag.Monat.Jahr); U.S.-Mode: (Monat.Tag.Jahr) code Benutzer-Codewort Codewort einstellen, ändern und löschen (max. 8 Stellen): z.B. 12345678 Info Gerätespezifische Informationen Service Informationen zum Service 10.04.02 Service-Datum term Auswertegerät CISL2 Modelltyp 10405355 Seriennummer 1.0101.10.01 Versionsnummer des Auswertegerätes...
  • Seite 74 Service Wägeplattform an WP1 anschließen Anschluss einer analogen Sartorius- Plattformen CAPP, CAPS, IU und IF oder einer handelsüblichen DMS- Lastzellen an WP1. Der Anschluss der Lastzelle sollten nur durch einen geschulten und autorisier- ten Sartorius-Fachmann erfolgen. Bei unsachgemäßer Installation entfällt die Gewährleistung.
  • Seite 75 § Kabel anschließen: – Alle Adern des Kabels durch die Ferrithülse stecken und mit einer Windung um die Ferrithülse nochmals alle Adern durch die Ferrithülse stecken – Adern fest an den Klemmen verschrauben Anschlussbelegung: Nr. Signalbezeichnung Bedeutung BR_POS Brückenspeisespannung (+) SENSE_POS Sense (+) für Brückenspeisespannung OUT_POS...

  • Seite 76: Service-Menü

    Service Service-Menü Im Service-Modus stehen die folgen- Zweck den Erweiterungen zur Verfügung: Das Service-Menü ermöglicht den Zugriff auf zusätzliche Menüpunkte im Nachfolgend hinter den Menüpunkten Setup-Menü (setup) die bei Datum (»DATE«) und Code (»CODE«) die deaktiviertem Service-Modus nicht Menüpunkte: sichtbar sind. –...
  • Seite 77 Service-Modus aktivieren Menüpunkt Setup aufrufen Geräteparameter Setup anwählen Falls an dieser Stelle ein Codewort verlangt wird Service-Zugangscode (siehe Anlage) eingeben und weiter mit Service-Zugangscode übernehmen. Wenn an dieser Stelle kein Codeword verlangt wird: Menüpunkt Code aufrufen (Taste k so oft drücken, bis code in der Anzeige erscheint) Menüpunkt Code anwählen und Service-Zugangscode (siehe Anlage) eingeben Service-Zugangscode übernehmen Servicemode ist aktiv: in der rechten oberen Ecke der Anzeige wird »S«...
  • Seite 78 Service – Die ADU-Konfiguration erfolgt bei Ein Rücksprung in die oberste Menü- Analog/Digital-Umsetzer aktiviertem Service Modus im Setup- ebene des Zahlenmenüs ohne vorheri- (ADU) Menü für die erste Wägeplattform ges Speichern der Konfigurations- unter »WP-1« und die zweite Wäge- parameter (Menüpunkt 11.10) löscht plattform unter »COM1, WP-2«...
  • Seite 79 11.6 Mehrbereichswaage 11.6.1 Anzeigeschritt d 11.6.4 Bereich 1 11.6.5 Bereich 2 11.6.6 Bereich 3 11.6.7 Max.-Last 11.7 Verwendbare Gewichtseinheiten 11.7.1 Wahlfrei /o 11.7.2 Gramm /g 11.7.4 Kilogramm /kg 11.7.21 Tonne /t 11.8 Kalibrier- / Justiereinheit 11.8.1 Wahlfrei /o 11.8.2 Gramm /g 11.8.3 Kilogramm /kg 11.8.21...
  • Seite 80 Service Anzeigeschritt d Bereich 1, Bereich 2, Bereich 3 Beschreibung der einzelnen Der Anzeigeschritt d gibt die Auflö- Für die einzelnen Bereiche werden die Menüpunkte zur ADU- sung der Waage an. Die Eingabe ist Bereichsgrenzen eingegeben. Bei Über- Konfiguration nur in den Schritten 1, 2, 5, 10, 20 schreitung dieser Grenzen wechselt die usw.
  • Seite 81 ADU-Umsetzer (ADU) konfigurieren Verriegelungsschalter öffnen § Abdeckkappe hinten links am Gehäuse des Auswertegerätes entfernen § Schalter nach rechts (in Richtung der Schnittstellenanschlüsse) schieben («Stellung offen») Service Modus einstellen (siehe Seite 77) Wägeplattform für die Konfiguration vorgenommen werden soll anwählen (hier WP-1) Unter Menüpunkt 9-1 wählen ob eine Standardkonfiguration (9-1-3) oder eine Eichkonfiguration (9-1-4) vorgenommen werden soll.

  • Seite 82: Geographische Daten Eintragen

    Service – Nach der Justierung die geographi- Geographische Daten Einstellhinweise schen Daten für den Aufstellort unter eintragen – Die Eingabe der geographischen Daten Menüpunkt 1.20.1 bis 1.20.3 eingege- ist nur bei geöffnetem Verriegelungs- ben und unter Menüpunkt 1.20.4 schalter möglich. speichern.

  • Seite 83: Justier- Und Linearisierungs- Gewichte Eingeben

    – Die Eingabe der Justier- und Justier- und Linearisie- Vorgehensweise Linearisierungsgewichte erfolgt im rungsgewichte eingeben – Service-Modus aktivieren (nur notwen- Setup-Menü für die erste Wäge- dig wenn Linearisierungsgewichte plattform unter »WP-1« und die zweite eingegeben werden) Wägeplattform unter »COM1, WP-2« –...

  • Seite 84: Funktionszuweisung Der Taste ) -Lang

    Service Funktionszuweisung der Taste ) -lang Zweck – externes Linearisieren mit den unter Nach erfolgter Linearisierung oder Menüpunkt 1.18 eingegebenen nachdem eine Vorlast gesetzt oder Über die Taste ) -lang wird Linearisierungsgewichten (Menüpunkt gelöscht wurde muss die Funktion der normalerweise die Kalibrier/Justier- Taste ) -lang im Setup-Menü...

  • Seite 85: Externes Linearisieren

    Externes Linearisieren Nach dem externen Linearisieren Einstellhinweise Verriegelungsschalter schließen und Externes Linearisieren bei Waagen im der Taste ) -lang wieder ihre eichpflichtigen Verkehr ist nur bei ursprüngliche Funktion (z.B. externes geöffnetem Verriegelungsschalter Kalibrieren/Justieren mit benutzer- möglich. definierten Gewichten) unter Menü- –...

  • Seite 86: Vorlast Setzen

    Service Vorlast setzen Einstellhinweise Das Setzen einer Vorlast ist nur bei geöffnetem Verriegelungsschalter möglich. – Der Taste ) -lang muss die Funktion Vorlast sezten (Menüpunkt 1.9.8 ) zugewiesen sein (siehe Seite 85). Nach dem Setzen einer Vorlast Verriegelungsschalter schließen und der Taste ) -lang wieder ihre ursprüngliche Funktion (z.B.

  • Seite 87: Vorlast Löschen

    Vorlast löschen Einstellhinweise Das Löschen einer Vorlast ist nur bei geöffnetem Verriegelungsschalter möglich. – Der Taste ) -lang muss die Funktion Vorlast löschen (Menüpunkt 1.9.9 ) zugewiesen sein (siehe Seite 85). Nach dem Löschen einer Vorlast Verriegelungsschalter schließen und der Taste ) -lang wieder ihre ursprüngliche Funktion (z.B.

  • Seite 88: Justieren Ohne Gewichte

    Service – Der Parameter »Nennlast« muss in der Justieren ohne Gewichte Vorgehensweise Einheit kg eingegeben werden. – Verriegelungsschalter öffnen – Der Parameter »Auflösung« muss in der – Service-Modus aktivieren Einheit kg eingegeben werden und mit Im Service-Menü kann durch die –...

  • Seite 89: Datenschnittstellen

    RS232, (optional) UniCOM : RS232 oder RS422/485 Beide Schnittstellen sind im Setup für Anschluss: Geräte CISL1, CISL1N und CISL2 (IP44-Schutz): unterschiedliche Ein- und Ausgabe- 25-pol. D-Sub-Buchse funktionen konfigurierbar (z.B. Geräte CIS1, CIS1N und CIS2 (IP67-Schutz): Drucker, 2. Wägeplattform, PC, Anschluss an Schraubklemmen im Gehäuse, Kontrollanzeige).
  • Seite 90 – 2. Wägeplattform (nur für Modell Combics 2, RS232-Schnittstelle) Anschluss eines Druckers – externe Kontrollanzeige (Ampel) über Für den Betrieb als Druckerschnittstelle Digital I/O (Sartorius Standard) kann die Standardschnittstelle COM1, die optionale Universalschnittstelle Der für die UniCOM vorgesehene UniCOM oder beide verwendet werden.

  • Seite 91: Steckerbelegungsplan

    Steckerbelegungsplan Modelle CISL1, CISL1N und CISL2 Pinbelegung COM1 Pinbelegung 2. Schnittstelle: Anschluss externer Akku und Barcode- (IP44-Schutz): Pin 1: Schirm leser (optionale Schnittstelle UniCOM Pin 2: Datenausgang (TxD) nicht installiert) Anschlussbuchsen COM1 und UniCOM: Pin 3: Dateneingang (RxD) Pin 4: nicht belegt Pin 1: Schirm 25-pol.
  • Seite 92 Datenschnittstellen Modelle CIS1, CIS1N und CIS2: Anschluss Modelle CIS1, CIS1N und CIS2 Anschlussklemmen auf der Platine Wägeplattform (IP67-Schutz): COM1: 11-20 1-10 UniCOM: 1- 4 1-10 (Seite 72) Anschluss der freien Kabelenden mittels Schraubklemmen im Gerät Anschluss für Schnittstelle COM1: 18 19 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 Ansicht von oben...

  • Seite 93: Schnittstellenkabel Montieren

    – Kontakt der Schirmung mit den Klemmen kontrollieren. § Adern des Schnittstellenkabels entsprechend den Klemmenbelegungsplänen fest an den Klemmen verschrauben § Nach Beendigung der Montagearbeiten den IP67-Schutz überprüfen, dazu Druck- manometer verwenden. Weitere Informationen dazu sind beim Sartorius Service zu erfragen.

  • Seite 94: Verbindungsplan

    Datenschnittstellen Verbindungsplan (Anschlusskabel an PC) (Modell CISL1, CISL1N, CISL2: Verbindungskabel 7357312, Modell CIS1, CIS1N, CIS2: Verbindungskabel YCC02-D9F6) zum Anschluss eines PCs an das Auswertegerät nach dem Standard RS232-C/V24 für Übertragungsleitungen bis 15 m Länge. Auswertegerät Kabelpläne Anschlussbelegung für das Kabel vom Auswertegerät an eine RS232-PC-Schnittstelle.

  • Seite 95: Externen Akku Anschließen (Zubehör: Yrb10Z)

    Netzversorgung wird zurückgeschaltet. ––– byte –––> ––– byte –––> Die Datenschnittstelle der Waage SBI Akku-Ladeanzeige ––– byte –––> (Sartorius Balance Interface) ist aus- ––– byte –––> gestattet mit Sende- und Empfangs- puffer. Im Setup des Auswertegerätes Voll: Sender können unterschiedliche Arten des...

  • Seite 96: Datenschnittstelle Als Kommunikationsschnittstelle Konfigurieren (Datprot)

    Datenschnittstellen Befehl Bedeutung Datenschnittstelle als Dateneingangsformat F6: Taste I auslösen kF6_ Kommunikationsschnittstelle (nur Modell Combics 1 plus) konfigurieren (datprot) Ein über die Datenschnittstelle ange- F7: Taste g auslösen kF7_ schlossene Rechner (SBI-Kommunikati- (nur Modell Combics 1 plus) on) kann Befehle zum Auswertegerät F8: Taste h auslösen kF8_ Im Setupmenü...

  • Seite 97: Datenausgangsformat

    Fehlermeldung: Datenausgangsformat Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 * * * E r r * * # # * * * * CRLF Eine Druckzeile besteht aus maximal 22 Zeichen (20 druckbare Zeichen plus zwei Steuerzeichen).
  • Seite 98 Datenschnittstellen Fehlermeldung: Beispiel (Ausgabe des Wägewertes +1255,7 g): Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 S t a t * * * * * E r r * * # # * * * * CRLF G # * * * * + * * * 1 2 5 5 .

  • Seite 99: Datenschnittstelle Als Druckerschnittstelle Konfigurieren (Printer)

    Datenschnittstelle als Trennblock: Druckausgabe konfigurieren Strichzeile, Leerzeile (bei Applikation Druckerschnittstelle »Wägen«). konfigurieren (printer) Dieser Block ist nicht deaktivierbar, er Im Setupmenü wird unter «Druck- wird automatisch vor Abdruck der protokolle» (prtprot) die Druckaus- nachfolgenden Informationsblöcke gabe konfiguriert. Dies sollte nach der gedruckt.
  • Seite 100 Datenschnittstellen GMP-Protokoll Nachfolgend werden drei drei Beispeile Bei aktivem Menüpunkt, wird das für einen GMP-Protokollkopf und ein Druckprotokoll um den Ausdruck eines Beispiel für einen GMP-Protokollfuß GMP-Kopfes und -Fußes um das dargestellt. Für das Modell Combics 1 Messergebnis ergänzt (GMP: Good entfällt die Zeile mit Datum und Manufacturing Practice).

  • Seite 101: Musterprotokolle

    Anwendung »Neutrales Messen«: Anwendung »Kontrollwaage«: Musterprotokolle Der Initialisierungsdatenblock enthält Der Initialisierungsdatenblock enthält die Referenzanzahl und das Referenz- das Sollgewicht, das Min.-Gewicht und gewicht. Der Ergebnisblock enthält das Max-Gewicht. Der Ergebnisblock Zur Erklärung der einzelnen Informa- Brutto-, Netto- und Taragewicht und enthält immer das Brutto-, Netto- und tionsblöcke siehe Abschnitt »Druckaus- als Ergebnis die Stückzahl.
  • Seite 102 Datenschnittstellen Anwendung »Klassieren«: Summenausdruck Anwendung »Summieren«: -------------------- Der Initialisierungsdatenblock enthält Der Initialisierungsdatenblock ist leer. die oberen Grenzen der Gewichtsklas- Falls ausgewählt, wird eine Leerzeile S-Comp+ 3.200 kg sen 1, 2, 3, 4. Der Ergebnisblock ent- ausgedruckt. hält Brutto-, Netto- und Taragewicht Cont.T+ 0.200 kg Die im Ergebnisblock dargestellten...
  • Seite 103 Einzelasudruck (Menüeinstellung GMP-Protokoll Protokoll »Vorlast löschen« -------------------- 3-17-2) 14.01.2002 13:50 Gesamte Standard-Druckkonfiguration Protokoll »Linearisieren« -------------------- CISL2 wird für jeden Posten gedruckt. Beispiel: 2. Posten ausdrucken 14.01.2002 13:00 Ser.no. 12345678 CISL2 Vers. 1.1007.12.1 KOPFZEILE1 Ser.no. 12345678 BVers. 01-25-01 KOPFZEILE2 Vers. 1.1007.12.1 -------------------- 14.01.2002 09:43...

  • Seite 104: Fehlermeldungen

    Err 54 oder Waagschale ist nicht aufgelegt Waagschale auflegen Err 101 Klemmende Taste Taste loslassen oder Taste beim Einschalten betätigt Sartorius Kundendienst ansprechen Err 320 Betriebsprogrammspeicher defekt Sartorius Kundendienst ansprechen Err 335 Eich-Wägeplattform passt nicht zum Passende Wägeplattform anschließen angeschlossenen Terminal...

  • Seite 105: Pflege Und Wartung

    – Wenn das im Auswertegerät eingebau- aus der Steckdose ziehen). Reparaturen Keine aggressiven Reinigungsmittel te Netzgerät nicht mehr arbeitet nur durch von Sartorius autorisiertes verwenden (Lösungsmittel o. ä.). Fachpersonal mit Originalersatzteilen – Bei längerer Lagerung unter ungünsti- durchführen lassen. Durch unsachge- Abspritzen mit Wasser oder Abblasen gen Verhältnissen (z.B.

  • Seite 106: Entsorgung

    Entsorgung Für den Transport sind die Sartorius- Produkte durch die Verpackung soweit wie nötig geschützt. Die Verpackung besteht durchweg aus umweltverträg- lichen Materialien, die als wertvolle Sekundär-Rohstoffe der örtlichen Müllentsorgung zugeführt werden sollten. Zu Entsorgungsmöglichkeiten die Gemeinde- oder Stadtverwaltung ansprechen (auch für ausgediente Geräte).

  • Seite 107: Übersicht

    20 mm LCD, 7-Segment plus Statussymbole, hinterleuchtet; Gehäuse: – Material Edelstahl 1.4301 – Schutzklasse gemäß EN60529 CISL1, CISL1N, CISL2: IP44 (optional IP65) CIS1, CIS1N, CIS2: IP67 Temperaturbereich -10°C bis +40°C Netzversorgung 100-240 VAC (-15/+10%), 50-60Hz, max. 17W / 23 VA optional 15,5-24 VDC (±10%), max.

  • Seite 108: Abmessungen (Maßskizzen)

    Abmessungen (Maßskizzen) Alle Angaben in Millimetern...

  • Seite 109: Zubehör

    6906918 Eichfähiger Streifen-/Etikettendrucker mit Thermodruckwerk, 101 mm Papierbreite, mit Anschlusskabel (12-pol. Rundstecker) und externem Netzgerät. YDP12IS-0CE-UV Für die Inbetriebnahme ist die PC-Software «Sartorius Nice Label Express» erforderlich Adapterkabel YCC01-01CISLM3 notwendig für Auswertegerät Combics Modell CISL.´ Adapterkabel YCC02-R12F6 notwendig für Auswertegerät Combics Modell CIS.
  • Seite 110 Dosierregler für Pumpen mit Analog- oder Impulsschnittstelle YFC02Z-V2 Flexible Druckbeleggestaltung (z.B. Barcode, variable Schrift- größen, Einbindung einer Grafik u.a.) auf Anfrage Sartorius WinScale Waagentreiber für Windows 95/98/2000/NT mit aktueller Messwertanzeige und eichfähigem PC-Datenspei- cher. RS232 Anschlusskabel YCC01-09ISM5 erforderlich (RS485 Anschlusskabel auf Anfrage). YSW03 PC Programmset SartoConnect (zum Einlesen von Wägewerten...
  • Seite 111 Artikel Bestell-Nr. Halter für Barcodeleser, anzubringen an: Bodenstative, Bock- stative, Komplettwaagenstative YBH01CWS Platte zur Aufnahme eines Druckers, für Bodenstative, Aufstell- YPP01CWS bockstative Rad-Set für Stativsockel YBP03CIP/S, mit 2 Lenk- und Bremsrädern YRO03CI Diebstahlsicherung YTP01CI 24V-Industrienetz-Modul * YAS02CI Anschlusskabel (25-pol. D-SUB) für Akkupack YRB10Z (2m) YCC02-RB01 Anschlusskabel mit Kabelverschraubung, für Akkupack YRB10Z (2m) (nur für Combics Modelle CIS)

  • Seite 112: Konformitätserklärungen

    Kalenderjahres. Nacheichungen müssen z. Verträglichkeit (EMV)«. Die zugehörige Konformitätserklärung für Zt. von einem Eichbeamten durchgeführt Zugehörige Europäische Normen: von SARTORIUS geeichte Waagen mit EG- werden. Eine rechtzeitige Nacheichung ist Bauartzulassung siehe Anleitung der beim örtlichen Eichamt anzumelden. Bitte Elektromagnetische Verträglich- jeweils angeschlossenen Wägeplattform...

  • Seite 118: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Seite Seite Abmessungen Kabel an den Schnittstellen montieren Abschalten, automatisch Kalibrieren Konformitätserklärungen ADU-Umsetzer konfigurieren Kontrollieren Analog/Digital-Umsetzer Klassieren Anschlussmöglichkeiten Anwärmzeit Leitfaden zum Eichen Anlage Anwendungsberatung Lieferumfang Anzeigedarstellung Linearisierungsgewichte eingeben Akku (extern) anschließen Linearisieren, extern Akustisches Signal 11, 72 Aufstellhinweise Maßskizzen Auspacken Mittelwertbildung Automatische Ausgabe...

  • Seite 119: Anlage: General-Zugangscode

    Anlage: General-Zugangscode Nach Anwahl des Menüpunktes »Setup« wird die Aufforderung zur Eingabe des Codewortes »Code« für 2 sec. in der Anzeige dargestellt. Die erste Stelle des Codewortes blinkt. mehrmals Codewort eingeben – Zahlen einstellen mit Taste k und speichern mit Taste ). mehrmals Taste k (Zahlen in aufsteigender Reihenfolge: 0 ...

  • Seite 120: Anlage: Leitfaden Zum Eichen

    Kompatibilitätserklärung von Bedeu- Copyright tung sind (bitte die entsprechenden Ohne ausdrückliche schriftliche Geneh- Links anklicken). migung der Sartorius AG darf kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Start Zwecke vervielfältigt oder übertragen § Auf der linken Seite „Start Excel- werden. Alle Rechte nach dem Gesetz Programm“...
  • Seite 122 Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Geräte gegenüber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben der Sartorius AG vorbehalten. Stand: Januar 2007, Sartorius AG, Göttingen Printed in Germany.

Diese Anleitung auch für:

Cisl1nCisl2Cis1nCis2Cis1

Inhaltsverzeichnis