Instrucciones De Uso; Preparativos; Procedimiento De Colocación Anterógrada - Atos Medical PROVOX Vega Bedienungsanleitung

• Revise el envase antes de su utilización. Si estuviese dañado o
abierto no utilice su contenido.
• Utilice siempre una técnica aséptica cuando maneje la prótesis, para
reducir el riesgo de infección.
• Asegúrese de que cualquier dispositivo de fijación del estoma
externo o interno que se utilice no presione ni se enganche al reborde
de la prótesis (p. ej., placas basales de HME, tubos de laringectomía
o anillos del estoma). De lo contrario se podrían producir daños
tisulares graves y/o aspiración accidental de la prótesis.

2. Instrucciones de uso

2.1 Preparativos

Elección de la longitud y el diámetro de vástago adecuados para
la sustitución de la prótesis
Asegúrese de utilizar una prótesis de voz Provox Vega de la longitud
y el diámetro adecuados. Provox Vega está disponible en diferentes
longitudes y diámetros de vástago.
• Diámetro del vástago
El facultativo determinará el diámetro adecuado de la prótesis para
cada paciente.
• Si el diámetro elegido es mayor que el de la prótesis anterior
deberá utilizarse el Provox Dilator correspondiente para dilatar
el tracto hasta el diámetro de la prótesis que se va a colocar.
• Si se va a insertar una prótesis con un diámetro de vástago menor,
es importante observar y asegurarse de que el orificio de punción
se contraiga.
• Longitud del vástago
Para seleccionar la longitud correcta, puede utilizar la prótesis actual
como herramienta de medición. Si quedase demasiado espacio (es
decir, 3 mm/~0,12 pulgadas o más) entre el reborde traqueal de la
prótesis vieja y la pared de la mucosa, se deberá utilizar una prótesis
más corta. Si la prótesis estuviese demasiado apretada, se debe
utilizar una prótesis más larga.
2.2 Procedimiento de colocación anterógrada
(figuras 3a-g)
Activación del Provox SmartInserter para la sustitución de la prótesis
Sujete con una mano el tubo de carga y con la otra introduzca
parcialmente la aguja de inserción en el tubo de carga hasta que el anillo
azul de la prótesis haya pasado la marca del tubo de carga (figura 3a).
La prótesis de voz Provox Vega estará lista para su inserción.
Preparación del orificio de punción (opcional)
El orificio de la punción puede dilatarse para preparar la inserción de
la prótesis de voz. Normalmente no es necesario pero puede facilitar la
inserción en pacientes con orificios de punción inclinados o estrechos
que se cierran fácilmente.
Inserción de la nueva prótesis en el orificio de la punción
La prótesis actual (vieja) debe retirarse del orificio de punción TE
tirando del dispositivo con un hemostato sin dientes.
1. Exploración del orificio de la punción TE
Sujete el Provox SmartInserter en el tubo de carga. Introduzca
suavemente la punta del tubo de carga (figura 3b). Proceda con
suavidad si encuentra resistencia durante la inserción del tubo de
carga en el orificio de punción. En estos casos la dilatación y/o
lubricación puede facilitar la inserción.
2. "Inyección" de la prótesis
Sujete con una mano el tubo de carga en esta posición, con el pulgar
de la otra mano vaya empujando la aguja de inserción hasta que
esté totalmente introducida en el SmartInserter (figura 3c).
3. Liberación de la prótesis
Extraiga el SmartInserter del orificio de punción tirando directamente
hacia fuera (figura 3d). La prótesis quedará en el lugar de la punción,
todavía unida firmemente a la aguja de inserción (figura 3e).
4. Comprobación del ajuste adecuado
Compruebe si la prótesis está en la posición adecuada rotando y
traccionando ligeramente el reborde traqueal (figura 3e). La forma
ovalada del reborde traqueal ayuda a determinar la posición ideal
de la prótesis (señalando hacia abajo, figura 3g).
5. Comprobación del funcionamiento adecuado
Compruebe que la prótesis funciona adecuadamente pidiendo al
56