Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Eaton PowerXL Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Eaton Anleitungen
  4. Frequenzumrichter
  5. PowerXL
  6. Handbuch

Eaton PowerXL Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PowerXL:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Handbuch
10/12 MN04020003Z-DE
PowerXL
™
DC1
Frequenzumrichter

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Eaton PowerXL

Inhaltszusammenfassung für Eaton PowerXL

  • Seite 1 Handbuch 10/12 MN04020003Z-DE PowerXL ™ Frequenzumrichter...
  • Seite 2 Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung der Firma Eaton Industries GmbH, Bonn, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

  • Seite 3: Gefährliche Elektrische Spannung

    Gefahr! Gefährliche elektrische Spannung! Vor Beginn der Installationsarbeiten • Gerät spannungsfrei schalten. • Einbaugeräte für Gehäuse oder Schränke dürfen nur im eingebauten Zustand, Tischgeräte oder Portables nur bei • Gegen Wiedereinschalten sichern. geschlossenem Gehäuse betrieben und bedient werden. • Spannungsfreiheit feststellen. •...
  • Seite 4 • Der Anwender muss in seiner Maschinenkonstruktion Maßnahmen berücksichtigen, die die Folgen bei Fehlfunk- tion oder Versagen des Antriebsreglers (Erhöhung der Motordrehzahl oder plötzliches Stehenbleiben des Motors) begrenzen, so dass keine Gefahren für Personen oder Sachen verursacht werden können, z. B.: –...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    2.2.4 Total Harmonic Distortion (THD) ..........32 2.2.5 Blindleistungs-Kompensationseinrichtungen ....... 33 2.2.6 Netzdrosseln ................33 Sicherheit und Schalten ............... 34 2.3.1 Sicherungen und Leitungsquerschnitte ........34 2.3.2 Fehlerstromschutzschalter (RCD) ..........35 2.3.3 Netzschütze ................. 36 DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 6 Checkliste zur Inbetriebnahme ............ 83 Warnhinweise zum Betrieb............84 Inbetriebnahme über Steuerklemmen (Werkseinstellung) ..85 Fehlermeldungen ............... 89 Einleitung ..................89 5.1.1 Fehlermeldungen ................. 89 5.1.2 Fehler quittieren (Reset) .............. 89 5.1.3 Fehlerliste ..................91 DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 7 Abschlusswiderstände ..............159 8.2.2 Übertragungsgeschwindigkeit ............. 159 8.2.3 CANopen-Teilnehmeradresse einstellen........160 8.2.4 Einzustellende Parameter ............160 Objektverzeichnis................. 161 8.3.1 EDS-Datei..................161 8.3.2 Kommunikationsspezifische Objekte ........... 162 8.3.3 Server-SDO-Parameter..............163 8.3.4 Herstellerspezifische Objekte ............165 Fehlermeldungen ................. 168 DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 8 DC1-34 ..................171 Abmessungen und Baugrößen ............ 172 PC-Anschaltbaugruppe..............173 9.3.1 DX-COM-STICK................173 9.3.2 drivesConnect ................176 Kabel und Sicherungen ..............177 Netzschütze ................. 180 Bremswiderstände............... 182 Netzdrosseln ................183 Motordrosseln................185 Sinusfilter ..................187 Stichwortverzeichnis..............189 DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 9: Zu Diesem Handbuch

    Warnt vor gefährlichen Situationen mit möglichen leichten Verletzungen. GEFAHR  Warnt vor gefährlichen Situationen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Für eine gute Übersichtlichkeit finden Sie im Seitenkopf die Kapitelüber- schrift und den aktuellen Abschnitt. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 10: Abkürzungen

    Least Significant Bit (niedrigstwertiges Bit) Most Significant Bit (höchstwertiges Bit) Power Drive System (Antriebssystem) Protective Earth (Schutzerde)  PE-Anschluss für abgeschirmte Leitungen (EMV) Parameternummer Reverse Run (Linksdrehfeld) Read Only (nur Lesezugriff) Read/Write (Lese- und Schreibzugriff) Underwriters Laboratories Werkseinstellung DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 11: Netzanschlussspannungen

    1 lbf in 0,113 Nm 8,851 pound-force inches Temperatur 1 °F (T -17,222 °C (T × 9/5 + 32 Fahrenheit Drehzahl 1 rpm 1 min revolutions per minute Gewicht 1 lb 0,4536 kg 2,205 pound DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 12 0 Zu diesem Handbuch 0.5 Maßeinheiten DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 13: Gerätereihe Dc1

    Schnittstelle erfüllen dabei wichtige Bedürfnisse des Maschinenbaus zur Optimierung von Fertigungs- und Herstellungsprozessen. Die PC-gestützte Parametriesoftware sorgt für Datensicherheit und reduziert den Zeitaufwand bei der Inbetriebnahme oder Wartung. Das umfangreiche Zubehör erhöht zusätzlich die Flexibilität in allen Anwen- dungsbereichen. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 14: Systemübersicht

    Abbildung 1: Systemübersicht Frequenzumrichter DC1 a Frequenzumrichter DC1-… b Netzdrossel DX-LN-…, Motordrossel DX-LM3-…, Sinusfilter DX-SIN3-… c Bremswiderstand DX-BR… d Erweiterungsbaugruppe DXC-EXT-… e Feldbusanschaltung DXC-NET-… f Kommunikationsmodul DX-COM-STICK und Zubehör (z. B. Verbindungskabel DX-CBL-…) g Bedieneinheit (externe) DE-KEY-… DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 15: Überprüfen Der Lieferung

    Anweisungen auf der Verpackung sowie die Handhabung für das ausge- packte Gerät. Öffnen Sie die Verpackung mit einem geeigneten Werkzeug und überprüfen Sie bitte die Lieferung nach Erhalt auf eventuelle Beschädigungen und auf Vollständigkeit hin. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 16 IL04020014Z für Frequenzumrichter der Reihe DC1-S2… für einphasige Wechselstrommotoren • einen Datenträger (CD-ROM) mit Dokumentationen zu den Frequenz- umrichtern der Gerätereihe DC1. ⏚ L1 /L L2 /N 9 10 11 ⏚ Abbildung 3: Lieferumfang beim Frequenzumrichter DC1 DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 17: Bemessungsdaten

    50 Hz/1800 rpm bei 60 Hz) Seriennummer Der Frequenzumrichter ist ein elektrisches Betriebsmittel. Lesen Sie das Handbuch (hier MN04020003Z-DE) vor dem elektrischen Anschluss und der Inbetriebnahme. IP20/Open type Schutzart des Gehäuses: IP20, UL (cUL) Open type 25072012 Fertigungsdatum: 25.07.2012 DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 18: Typenschlüssel

    3 = dreiphasiger Netzanschluss / dreiphasiger Motoranschluss S = einphasiger Netzanschluss / einphasiger Motoranschluss Gerätereihe DC1 = Frequenzumrichter, kompakt, Serie 1 (D = Drives, C = Compact, 1 = Series) Abbildung 4: Typenschlüssel der Frequenzumrichter DC1 DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 19: Beispiele Zum Typenschlüssel

    Maßnahmen zur Einhaltung der Grenzwerte in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) getroffen werden (z. B. externe Funkentstörfilter). ￫ In der Ausprägung DC1… N… ist für den Betrieb gemäß IEC/EN 61800-3 ein extern anzuordnender Funkentstörfilter erforderlich. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 20: Allgemeine Bemessungsdaten

    0 - 1000 über NN, > 1000 mit 1 % Laststromreduzierung je 100 m, maximal 2000 mit UL-Approbation, maximal 4000 (ohne UL) Schutzart IP20 (NEMA 0) / IP66 (NEMA 4X) Berührungsschutz BGV A3 (VBG4, finger- und handrückensicher) DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 21 Zeit vor dem Start 0 - 25, bei Stopp, nur bei Baugröße FS1 Motorfangfunktion nur bei Baugröße FS2 und FS3 Brems-Chopper nur bei Baugröße FS2 und FS3 Bremsstrom im Dauerbetrieb 100 (I maximaler Bremsstrom 150 für 60 s DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 22 Anzahl 1 (analog/digital) / 1 Relais Ausgangsspannung 0 - 10, DC Ausgangsstrom 0/4 - 20 Relais Schließer, 6 A (250 V AC) / 5 A (30 V DC) Schnittstelle (RJ45) RS485, Modbus RTU Steuerebene Steuerklemme/Bedieneinheit/Schnittstelle DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 23: Leistungsmerkmale

    1) Die Motorbemessungsströme gelten für für normale vierpolige innen- und oberflächengekühlte Drehstrom-Asynchronmotoren (1500 min bei 50 Hz, 1800 min bei 60 Hz). 2) Motordaten beachten (6 A = normierter Bemessungswert gemäß UL 580 C) Eventuell ist nur ein Betrieb mit reduzierter Motorlast möglich. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 24 N, F N, B IP20, IP66 DC1-34024… 21,7 N, F N, B IP20, IP66 1) Die Motorbemessungsströme gelten für für normale vierpolige innen- und oberflächengekühlte Drehstrom-Asynchronmotoren (1500 min bei 50 Hz, 1800 min bei 60 Hz). DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 25: Benennung Am Dc1

    Befestigungslöcher (Schraubenbefestigung) b Anschlussklemmen im Leistungsteil (Netzseite) c Aussparung für die Montage auf der Montageschiene d Anschlussklemmen im Leistungsteil (Motorabgang) e Steuerklemmen (steckbar) f Kommunikationsschnittstelle (RJ45) g Bedieneinheit mit 5 Steuertasten und LED-Anzeige h Info-Karte DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 26: Merkmale

    Brems-Chopper für externen Bremswiderstand (Anschluss DC+ und BR nur bei Baugröße FS2 und FS3) g Wechselrichter. Der mit IGBT aufgebaute Wechselrichter wandelt die Gleichspannung des Zwischenkreises (U ) um in eine Wechselspannung (U ) mit variabler Amplitude und Frequenz (f DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 27 DC1-S2…: 0,37 - 1,1 kW (230 V, 50 Hz) oder 0,5 - 1,5 HP (230 V, 60 Hz) j Steuerteil mit Bedieneinheit und Steuertasten, 7-Segment-Anzeige, Steuerspannung, steckbare Steuerklemmen, Relais und RJ45-Schnittstelle für die PC- und Feldbusanschaltung DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 28: Auswahlkriterien

    – getrennt nach Wirk- und Blindstromanteil. Bemessen Sie den Frequenzumrichter so groß, dass der Gesamtstrom vom Frequenzumrichter geliefert werden kann. Gegebenenfalls müssen hier zur Dämpfung und Kompensation der abweichenden Stromwerte Motordrosseln oder Sinusfilter zwischen Frequenzumrichter und Motor installiert werden. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 29: Bestimmungsgemäßer Einsatz

    Verbindung zum Eingang (Bypass) herstellen. Halten Sie die technischen Daten und Anschlussbedingungen ein! Die Angaben dazu befinden sich auf dem Leistungsschild des Frequenz- umrichters und in der Dokumentation. Jede andere Verwendung gilt als sachwidrig. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 30: Wartung Und Inspektion

    • relative mittlere Luftfeuchtigkeit: < 95 %, nicht kondensierend (EN 50178), • Um Beschädigungen an den Zwischenkreiskondensatoren des Frequenzumrichters zu vermeiden, sind Lagerzeiten von mehr als 12 Monaten nicht empfehlenswert (￫ Abschnitt 1.11, „Zwischenkreiskondensatoren aufladen“). DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 31: Zwischenkreiskondensatoren Aufladen

    Sollten einige der auf dem Typenschild abgedruckten Informationen nicht lesbar sein, so geben Sie bitte nur die deutlich lesbaren Daten an. Aussagen zur Garantie finden Sie in den allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Firma Eaton Industries GmbH. 24-Stunden-Hotline: +49 (0) 1805 223 822 E-Mail: AfterSalesEGBonn@eaton.com...
  • Seite 32 1 Gerätereihe DC1 1.12 Service und Garantie DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 33: Projektierung

    Frequenzumrichter: Aufbau, Installation; Leistungsanschluss; EMV-Maßnahmen; Schaltungsbeispiele g Motordrossel, du/dt-Filter, Sinusfilter h Motorschutz, Thermistor – Maschinenschutzrelais i Leitungslängen, Motorleitungen, Abschirmung (EMV) j Motor und Applikation, Parallelbetrieb mehrerer Motoren an einem Frequenzumrichter, Bypass-Schaltung; Gleichstrombremsung k Bremswiderstand: dynamisches Bremsen DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 34: Elektrisches Netz

    Werden die Frequenzumrichter der Reihe DC1 an ein asymmetrisch geerde- tes Netz oder an ein IT-Netz (nichtgeerdet, isoliert) angeschlossen, muss der interne Funkentstörfilter abgeschaltet werden (durch Herausdrehen der mit EMC gekennzeichneten Schraube). 20 mm (0.79") L1/L L2/N  Abbildung 10: Position der EMC-Schraube DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 35: Netzspannung Und Frequenz

    Abweichungen von der idealen Spannungsform und zu unsymmetrischen Spannungen kommen. Diese Unsymmetrien in der Netzspannung können bei dreiphasig gespeisten Frequenzumrichtern zu einer unterschiedlichen Belastung der Dioden im Netzgleichrichter und in Folge davon zu einem vor- zeitigen Ausfall dieser Dioden führen. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 36: Total Harmonic Distortion (Thd)

    THD-Wert bei einer einphasigen Einspeisung (B2-Dioden-Gleichrichter- brücke) auf etwa 80 % und bei einer dreiphasigen Einspeisung (B6-Dioden- Gleichrichterbrücke) auf etwa 50 % reduziert werden. Die Netzqualität wird dadurch verbessert und die Netzspannungsverzerrung verringert. Der Leis- tungsfaktor verbessert sich. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 37: Blindleistungs-Kompensationseinrichtungen

    Einsatz einer Netz- drossel verzichtet werden. Netzdrosseln werden gemäß dem netzseitigen Eingangsstrom des Frequenzumrichters ausgelegt. Die dem Frequenzumrichter DC1 zugeordneten Netzdrosseln sind im Anhang (￫ Tabelle 25 und ￫ Tabelle 26) aufgeführt. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 38: Sicherheit Und Schalten

    Kabel erforderlich. Die Länge des Motorkabels ist von der Funkstörklasse und von der Umgebung abhängig. ￫ Wählen Sie den Querschnitt des PE-Leiters in der Motorleitung mindestens so groß wie den Querschnitt der Phasenleitungen (U, V, W). DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 39: Fehlerstromschutzschalter (Rcd)

    Betrieb eines Frequenzumrichters kommen, falls der Frequenzumrichter nicht geerdet ist. Ableitströme zur Erde werden beim Frequenzumrichter hauptsächlich durch Fremdkapazitäten verursacht: zwischen den Motorphasen und der Abschir- mung des Motorkabels sowie über die Y-Kondensatoren der Funkentstör- filter. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 40: Netzschütze

    ￫ Abbildung 8, Seite 29. Ein solches Antriebssystem kann dabei auch aus mehreren Einzelantrieben bestehen. In einem Antriebssystem gemäß IEC/EN 61800-3 sind Fachgrundnormen der einzelnen Komponenten nicht gültig. Deren Hersteller müssen jedoch Lösun- gen anbieten, die den normgerechten Einsatz sicherstellen. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 41 Netz Netz Kategorie C1 Kategorie C1 / C2 Kategorie C1 / C2 Kategorie C3 / C4 Kategorie C3 / C4 Kategorie C2 1. Umgebung 1. oder 2. Umgebung 2. Umgebung Abbildung 11: EMV-Umgebung und Kategorien DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 42: Motor Und Applikation

    über die Polpaarzahl und/oder Getriebeübersetzungen erreicht werden. Durch das Parallelschalten der Motoren verringert sich der Anschlusswider- stand am Ausgang des Frequenzumrichters. Die Gesamtstatorinduktivität wird geringer und die Streukapazität der Leitungen größer. Dadurch wird die Stromverzerrung gegenüber dem Einzelmotoranschluss größer. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 43 Der Einsatz von Motorschutzschaltern im Ausgang von Frequenzumrichtern kann zu undefinierten Abschaltungen füh- ren und ist nur in ausgewählten Applikationen möglich. ￫ Beim Parallelbetrieb mehrerer einphasiger Wechselstrommoto- ren (nur bei Ausprägung DC1-S… zulässig) ist das Zuschalten einzelner Motoren nicht erlaubt! DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 44: Schaltungsarten Beim Drehstrommotor

    (und damit preiswerterer) Motor eingesetzt werden (z. B. Fahrmotor bei Kranantrieben) kann. • Bei bestehenden Maschinen kann die Maschinengeschwindigkeit erhöht werden, ohne dass der Motor und/oder das Getriebe geändert werden muss. Es handelt sich also nicht um einen Betrieb im Feld- schwächebereich. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 45 3 AC 0 - 400 V 3 AC 0 - 400 V -1 1) Motordrehzahl 1430 min 1430 min 1430 min 2474 min Motorfrequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 87 Hz 1) Beachten Sie die zulässigen Grenzwerte des Motors! DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 46: Bypass-Betrieb

    Schutzmaßnahmen (Schutzschalter mit thermischen Über- lastschutz ① oder Motorschutzrelais ②) gegen Überlast gewährleistet sein. ￫ Schütze und Schalter (S1) im Ausgang des Frequenzumrichters und für den Direktstart müssen nach der Gebrauchskategorie AC-3 zum Bemessungsstrom des Motors ausgelegt sein. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 47: Anschluss Von Ex-Motoren

    Anteile oberhalb der eingestellten Resonanzfrequenz. Die leitungs- und feldgebundene Störaussendung wird dadurch reduziert. a ohne Sinusfilter ① b mit Sinusfilter f: Drehfeldfrequenz n: Ordnungszahl der Ober- schwingungen ② Abbildung 18: Hochfrequente Anteile der Ausgangsspannung DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 48 Spannungsabfall von bis zu 9 % (etwa 36 V bei U = 400 V), • höhere Verlustleistung, • fest eingestellte Taktfrequenz erforderlich, • erhöhter Platzbedarf im Schaltschrank. ACHTUNG Sinusfilter dürfen nur mit fest eingestellten Taktfrequenzen betrieben werden. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 49: Einphasige Wechselstrommotoren

    Kondensatormotor, PSC-Motor (PSC = Permanent Split Capacitor): Beim Kondensatormotor wird zur Erzeugung des Drehfeldes eine Wick- lung (Hilfswicklung) in Reihe mit einem Kondensator geschaltet (90° Phasenverschiebung, elliptisches Drehfeld). Eine Drehfeldumkehr ist durch eine Anschlussänderung bei der Hilfswicklung möglich. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 50 (bevorzugt) angewandt werden. Eine Drehfeldumkehr ist durch einen Anschlusswechsel (Phase) des Kondensators möglich. Abbildung 22: Drehstrommotor in Steinmetzschaltung: Rechtsdrehfeld (FWD), Linksdrehfeld (REV) ￫ Der Betrieb von Motoren mit zusätzlichem Anlaufkondensator ist nicht zulässig. Start Z1/Z2 DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 51: Wirkweise Des Frequenzumrichters Dc1-S2

    Betriebspunkt (Sollwert- vorgabe) gestellt. Abbildung 23: Startphase und geforderter Betriebspunkt ￫ Die Frequenzumrichter der Ausprägung DC1-S2… besitzen einen spezifischen Parametersatz, der nicht auf andere Ausprä- gungen des Frequenzumrichters DC1 übertragen werden kann. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 52 2 Projektierung 2.5 Motor und Applikation DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 53: Installation

    (z. B. Staub), so muss ein geeigneter Partikelfilter an den Lüftungsöff- nungen angebracht und Fremdlüftung angewandt werden. Der Filter muss bei Bedarf gewartet und gesäubert werden. • In Umgebungen mit hohem Feuchtigkeits-, Salz- oder Chemikaliengehalt muss ein geeigneter geschlossener Schaltschrank (ohne Lüftungsöff- nungen) verwendet werden. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 54: Einbaulage

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Abbildung 25: Freiräume zur Luftkühlung ￫ Die Frequenzumrichter der Gerätereihe DC1 können neben- einander, ohne seitlichen Abstand montiert werden. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 55 Bei senkrecht übereinander aufgebauten Frequenzumrichtern mit internem Lüfter muss zwischen den Geräten ein Luftleitblech angebracht werden. Es besteht andernfalls die Gefahr, dass – bedingt durch die geführte Luftströ- mung (Gerätelüfter) – das obere Gerät thermisch überlastet wird. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 56 Geräten mindestens dem Maß 2c (￫ Tabelle 4, Seite 51) entsprechen („aktive Nachbarn“). ￫ Geräte mit hohen magnetischen Feldern (z. B. Drosseln oder Transformatoren) sollten nicht in unmittelbarer Nähe des Fre- quenzumrichters montiert werden. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 57: Schaltschrankmontage

    (Standardwert = 5,5 bei einem Schaltschrank aus Stahl) Beim Einbau eines Frequenzumrichters DC1 in der Schutzart IP20 in ein geschlossenes Einbaugehäuse (beispielsweise zum Erhöhen der Schutzart bei einer „Vor-Ort-Montage“) müssen mindestens die nachfolgenden Frei- räume eingehalten werden: DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 58 Baugröße Luftdurchsatz [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] [mm] [in] /min] 11.81 7.87 5.91 2.95 > 15 > 8.83 15.75 11.81 9.84 3.94 > 45 > 26.49 23.62 15.75 9.84 5.91 > 80 > 47.09 DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 59: Befestigung

    ￫ Abschnitt 9.2, „Abmessungen und Baugrö- ßen“, Seite 172 aufgeführt. ￫ Verwenden Sie Schrauben mit Unterlegscheibe und Federring mit dem zulässigen Anzugsmoment zum Schutz der Gehäuse und zur sicheren Montage. Abbildung 29: Montagemaße DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 60: Befestigung Auf Montageschiene

    Baugrößen FS1, FS2 und FS3 auch auf einer Montageschiene gemäß IEC/EN 60715 montiert werden. Abbildung 31: Montageschiene gemäß IEC/EN 60715 ▶ Setzen Sie dazu den Frequenzumrichter von oben auf die Montage- schiene [1] und drücken Sie ihn nach unten bis zum Einrasten [2]. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 61 Dazu ist an der unteren Kante des Geräts eine markierte Aus- sparung vorgesehen. Zur Entriegelung empfiehlt sich ein Schraubendreher mit flacher Klinge (z. B. Klingenbreite 5 mm). f 5 mm (f 0.197“) Abbildung 33: Demontage von der Montageschiene DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 62: Emv-Gerechte Installation

    EMV-Maßnahmen zeigt Abbildung 35 auf Seite 62. ￫ Bauen Sie den Frequenzumrichter möglichst direkt (ohne Abstandhalter) auf einer Metallplatte (Montageplatte) auf. ￫ Führen Sie die Netz- und Motorleitungen im Schaltschrank mög- lichst dicht am Erdpotenzial. Freischwebende Leitungen wirken wie Antennen. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 63: Erdung

    Gebäudes (Träger, Deckenbalken), einem Erdungsstab im Boden oder einer Erdungsschiene des speisenden Netzes verbunden werden. Die Erdungs- punkte müssen den Anforderungen der jeweils national und regional gelten- den Industriesicherheitsvorschriften und / oder den Vorschriften für elektri- sche Anlagen entsprechen. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 64: Motorerdung

    Ableitstrom zu Störmeldungen bzw. Abschaltungen (Fehlerstrom-Schutzschalter) führt, kann die interne Erdanbindung des EMV- Filters abgeschaltet werden (hierzu die EMC-Schraube herausdrehen). Die örtlichen EMV-Bestimmungen müssen hierbei berücksichtigt werden. Gegebenenfalls ist ein spezifischer ableitstromarmer EMV-Filter vorzuschal- ten. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 65: Var-Schraube

    ￫ Verwenden Sie nur Schirme mit verzinntem oder vernickeltem Kupfergeflecht. Schirme aus Stahlgeflecht sind nicht geeignet. ￫ Steuer- und Signalleitungen (analog, digital) sollten immer ein- seitig, in unmittelbarer Nähe ihrer speisenden Spannungsquelle geerdet werden (PES). DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 66 Großflächige Verbindung aller metallischen Schrankteile Montageflächen von Frequenzumrichter und Kabelschirm müssen farbfrei sein. Kabelschirm von Leitungen im Ausgang des Frequenzumrichters großflächig mit Erdpotenzial (PES) verbinden Großflächiges Kontaktieren des Kabelschirms am Motor Großflächige Erdanbindung aller metallischen Teile DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 67: Elektrische Installation

    Bauteile im Leistungsteil des Frequenzumrichters noch bis zu 5 Minuten unter Spannung (Entladezeit der Zwischenkreis- kondensatoren). Beachten Sie den Warnhinweis! ￫ Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte mit dem angegebenen Werkzeug und ohne Gewaltanwendung aus. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 68: Anschluss Am Leistungsteil

    Abbildung 36: Anschluss im Leistungsteil (Prinzip) Die Anzahl und die Anordnung der genutzten Anschlussklemmen sind von der Baugröße sowie von der Ausprägung des Frequenzumrichters abhängig. ACHTUNG Der Frequenzumrichter muss grundsätzlich über einen Erdungs- leiter (PE) mit dem Erdpotenzial verbunden werden. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 69 3 Installation 3.4 Elektrische Installation Mains Motor DC-Link, Brake Resistor Abbildung 37: Abisolierlängen im Leistungsteil (in) 8 (0.3) 8 (0.3) 8 (0.3) Mains = Elektrisches Netz, Motor = Motoranschluss, DC-Link = Gleichspannungszwischenkreis, Brake Resistor = Brems-Chopper DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 70: Klemmen Im Leistungsteil

    • DC1-34… (400 V, 480 V) L1/L L2/N Motoranschluss für Drehstrommotoren: ⏚ • DC1-1D… (230 V) • DC1-12… (230 V) • DC1-32… (230 V) • DC1-34… (400 V, 460 V) Motoranschluss für einphasige Wechselstrommotoren: ⏚ • DC1-S2… (230 V) DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 71 DC1-S2…, DC1-12…) ist der Anschluss L3 durch eine Kunst- stoffabdeckung geschlossen. Diese darf nicht geöffnet werden! Bei für Wechselstrom geeigneten Frequenzumrichtern (DC1-S2…) sind die Anschlüsse L3 und W durch Kunststoffab- deckungen geschlossen. Diese dürfen nicht geöffnet werden! DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 72 Kabel. Die grün-gelbe Leitung dieses Kabels verbindet dabei die Schutzleiter- anschlüsse von Motor und Frequenzumrichter und minimiert dadurch die Belastung des Schirmgeflechts aufgrund hoher Ausgleichsströme. Die nachfolgende Abbildung zeigt den Aufbau einer vieradrigen, abgeschirm- ten Motorleitung (empfohlene Ausprägung). DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 73: Anordnung Und Anschlussquerschnitt

    Die anschließbaren Querschnitte und die Anzugsdrehmomente der Schrau- ben sind nachfolgend aufgelistet. Tabelle 9: Querschnitte und Anzugsdrehmomente für FS1 bis FS3 1 Nm (9 lb-in) Baugröße FS1, FS2, FS3 0,2 - 2,5 24 - 12 0.31 0,6 x 3,5 DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 74: Anschluss Am Steuerteil

    (￫ Abbildung 39, Seite 68). Am anderen Ende der Steuerleitung sollte ein Aufflechten – beispielsweise durch eine Gummitülle – verhindert werden. Das Schirmgeflecht darf hier keine Verbindung zur Schutzerde herstellen, da sonst die Probleme einer Störschleife entstehen. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 75: Anordnung Und Benennung

    Anschlusswerten über die Optionsbaugruppen DXC-EXT-… erweitert werden. Abbildung 45: Größen und Ausprägungen an den Steuerklemmen ft-lbs 0,14 - 1.5 0,25 - 0.5 26 - 16 0,22 - 0,25 0,16 - 0,18 0,4 x 2,5 DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 76: Funktionen Der Steuerklemmen

    – Relais 1, Schließer maximale Schaltbürde: aktiv = RUN 250 V AC/6 A oder 30 V DC/5 A Relais 1, Schließer maximale Schaltbürde: aktiv = RUN 250 V AC/6 A oder 30 V DC/5 A DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 77 Steuerklemme 4 als Digitaleingang 3 (DI3), • Steuerklemme 6 als Analogeingang 1 (AI1). Steuerklemme 8 ist als digitaler oder als analoger Ausgang nutzbar. Im Lieferzustand mit Werkseinstellung ist sie als Analogausgang (AO) belegt. Abbildung 46: Steuerklemmen (digital / analog) DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 78: Analoge Eingangssignale

    Das Ausgangssignal wird unter Parameter P-25 eingestellt (￫ Tabelle 12, Seite 98). Abbildung 47: Analogausgang (AO) (Anschlussbeispiel) ￫ Die Steuerklemmen 7 und 9 sind für alle analogen und digitalen Eingangssignale das gemeinsame Bezugspotenzial 0 V. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 79: Digitale Eingangssignale

    Über die beiden Optionsbaugruppen DXC-EXT-IO110 und DXC-EXT-IO230 können die Digitaleingänge (DI1 bis DI4) optisch entkoppelt direkt in Steue- rungen mit 110 V bzw. 230 V eingebunden werden. Dabei werden Werte von 80 bis 110/230 V AC als High-Signal erkannt. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 80: Digitaler Ausgang (Transistor)

    (￫ Tabelle 12, Seite 96). Die Anschlussdaten der Steuerklemmen 10 und 11 sind: • 250 V AC, maximal 6 A • 30 V DC, maximal 5 A Wir empfehlen, angeschlossene Verbraucher wie folgt zu beschalten: DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 81: Rj45-Schnittstelle

    L1 /L L2 /N PIN 8 (PIN 2) PIN 7 (PIN 1) RS485 RJ45 9 10 11 ⏚ Abbildung 50: RJ45-Schnittstelle ￫ Die Frequenzumrichter DC1 haben keinen internen Busabschluss- widerstand. Verwenden Sie bei Bedarf DX-CBL-TERM. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 82: Blockschaltbilder

    1 AC 110 - 115 V wird eine Motorspannung bis maximal 3 AC 230 V ausgegeben. Geräte in Baugröße FS2 ermöglichen den Anschluss von Bremswiderständen. ￫ Die Frequenzumrichter DC1-1DxxxN… sind ohne internen Funk- entstörfilter ausgeführt. Für einen Betrieb gemäß EN 61800-3 ist ein externer Funkent- störfilter erforderlich. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 83 (PIN 1) RS485 ⏚ ① FS2, FS3 3 AC 230 V  Abbildung 52: Blockschaltbild DC1-12… Frequenzumrichter mit einphasiger Netzversorgungsspannung und dreiphasigem Motoranschluss ① Geräte in Baugröße FS2 und FS3 ermöglichen den Anschluss von externen Bremswiderständen. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 84 RS485 ⏚ ① FS2, FS3 3 AC 230/400/460 V  Abbildung 53: Blockschaltbild DC1-32…, DC1-34… Frequenzumrichter mit dreiphasiger Netzversorgungsspannung und dreiphasigem Motoranschluss ① Geräte in Baugröße FS2 und FS3 ermöglichen den Anschluss von externen Bremswiderständen. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 85 Abbildung 54: Blockschaltbild DC1-S2… Frequenzumrichter für Wechselstrommotoren mit einphasiger Versorgungs- spannung und einphasigem Motoranschluss ￫ Die Frequenzumrichter DC1-S2… sind ohne internen Funkent- störfilter ausgeführt. Für einen Betrieb gemäß EN 61800-3 ist ein externer Funkent- störfilter erforderlich. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 86: Isolationsprüfung

    Die Messspannung muss mindestens der Nennspannung des Motors entsprechen, sie darf jedoch 1000 V nicht überschreiten. Der Isolationswiderstand muss größer als 1 MΩ sein. ￫ Berücksichtigen Sie die Hinweise des Motorherstellers zur Prüfung des Isolationswiderstands. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 87: Betrieb

    AUS und Sollwert = null). Die werkseitig voreingestellten Parameter wurden anhand der Parameterliste kontrolliert.(￫ Tabelle 12, Seite 93). Die Wirkrichtung einer angekoppelten Maschine erlaubt den Motorstart. Alle NOT-AUS- und Schutzfunktionen befinden sich im ordnungsgemäßen Zustand. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 88: Warnhinweise Zum Betrieb

    5 Minuten unter Spannung (Entladezeit der Zwischenkreis- kondensatoren). Warnhinweis beachten! GEFAHR  Der Motor kann nach dem Abschalten (Fehler, Netzspannung aus) beim Wiederaufschalten der Versorgungsspannung auto- matisch starten, wenn die Funktion für den automatischen Neu- start aktiviert ist (￫ Parameter P-31). DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 89: Inbetriebnahme Über Steuerklemmen (Werkseinstellung)

    ￫ Sie können diesen Abschnitt überspringen, wenn Sie für einen optimalen Betrieb direkt die Parameter des Frequenzumrichters auf die Motordaten (Leistungsschild) und die Applikation anpas- sen möchten. Nachfolgend sind vereinfachte Anschlussbeispiele mit Werkseinstellung dar- gestellt: DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 90 Klemme 1: FWD = Rechtsdrehfeld (Forward Run) • Klemme 2: REV = Linksdrehfeld (Reverse Run); bei DC1-S2… ohne Funktion (keine Startfreigabe) Die Steuerbefehle FWD und REV sind gegeneinander verriegelt (exklusives Oder) und erfordern eine ansteigende Spannungsflanke. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 91 Der Motor läuft ungeführt aus (siehe ① in Abbildung 55). Die Beschleunigungszeit ist in Parameter P-03 eingestellt. Die Hinweise zur Einstellung und die Beschreibung der hier aufgeführten Parameter sind im Abschnitt „Drives-Steuerung“, Seite 120, beschrieben. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 92 4 Betrieb 4.3 Inbetriebnahme über Steuerklemmen (Werkseinstellung) +24 V STOP P-07 = 50 Hz ① P-03 = 5 s Abbildung 55: Start-Stopp-Befehl bei maximaler Sollwertspannung, Beschleunigungsrampe 5 s DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 93: Fehlermeldungen

    Punkte in der 7-Segment-Anzeige markiert. ￫ Weitere Informationen zum Fehlerereignis werden Ihnen im Menü „Monitor“ (P0-…) angezeigt. Die Werte im Fehlerspeicher (P-13) werden bei einem Zurück- setzen auf die Werkseinstellungen nicht gelöscht! DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 94 Nach Betätigung der Pfeiltaste ▲ (Auf) wird die drittletzte Fehlermeldung angezeigt. Beispiel: E-trip (externe Fehlermeldung). Die beiden rechten Punkte blinken. Nach einer erneuten Betätigung der Pfeiltaste ▲ (Auf) wird die älteste Fehlermeldung angezeigt. Beispiel: V-Volt (Unterspannungsmeldung) Die drei rechten Punkte blinken. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 95: Fehlerliste

    V. V oIt Zwischenkreis wird. Sollte sie während des Laufs auftreten, so prüfen Sie die Stromversorgungsspannung. Übertemperatur Kühlkörper Übertemperatur Überprüfen Sie die Umgebungstemperatur des Frequenzumrichters. Stellen Sie fest, ob ein zusätzli- cher Abstand oder Kühlung erforderlich ist. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 96 -10 °C beträgt. Erhöhen Sie die Temperatur über -10 °C, um den Frequenzumrichter zu starten. Thermistorfehler Fehlerhafter Thermistor am Kühlkörper Wenden Sie sich an Ihre nächste Eaton Vertretung. th-Frt Externer Fehler Externe Abschaltung (an Digitaleingang 3) Externe Schutzabschaltung am Digitaleingang 3.

  • Seite 97: Parameter

    Die am Motor angelegte Ausgangsspannung wird reduziert. Die Energieoptimierung ist für Anwendungen vorgesehen, bei denen der Frequenzumrichter für bestimmte Zeiträume bei konstanter Dreh- zahl und leichter Motorlast betrieben wird – unabhängig davon, ob ein konstantes oder veränderliches Drehmoment vorliegt. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 98 Eine hohe Startspannung ermöglicht ein hohes Drehmoment beim Start. Achtung: Ein hohes Drehmoment bei kleiner Drehzahl führt zu einer hohen ther- mischen Belastung des Motors. Bei zu hohen Temperaturen sollte der Motor daher mit einem Fremdlüfter ausgestattet werden. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 99 (abhängig von P-37 Erweiterter Parameter-Zugriffscode) Für den Zugriff auf das erweiterte Menü den Wert auf 101 (Werkseinstellung) setzen. Ändern Sie den Codewert in P-38 (Parameterzugangsperre), um einen unbefugten Zugriff auf den erweiterten Parametersatz zu sperren. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 100 Ausgangsklemmen; Logik 1 zeigt an, dass das Relais aktiv ist. RUN, Freigabe (FWD, REV) READY, Frequenzumrichter betriebsbereit Ausgangsfrequenz = Frequenzsollwert 3  Fehlermeldung (Frequenzumrichter nicht bereit) Ausgangsfrequenz ≧ Grenzwert (P-19) Ausgangsstrom ≧ Grenzwert (P-19) Ausgangsfrequenz < Grenzwert (P-19) Ausgangsstrom < Grenzwert (P-19) DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 101 Frequenzumrichter zu programmieren, die über Digitaleingänge (abhängig von der Einstellung von P-15) oder automatisch bei einem Netzstromausfall gewählt werden kann, wenn P-05 = 2. Bei dem Wert 0,00 trudelt der Frequenzumrichter bis zum Stopp aus. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 102 Zusammen mit P-28 stellt dieser Parameter einen Frequenzpunkt ein, an dem die in P-28 eingestellte Spannung am Motor angelegt wird. Wenn dieses Leistungsmerkmal verwendet wird, muss vorsichtig vorgegangen werden, um eine Überhitzung und Beschädigung des Motors zu vermeiden. Siehe P-11 bezüglich weiterer Informationen. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 103 Betriebsfrequenz/-drehzahl. Mindestdrehzahl; Klemme Der Frequenzumrichter wird direkt von den Steuerklemmen aus gestartet; die Start- und Stopp-Tasten des Tastenfeldes werden dabei ignoriert. Der Frequenzumrichter startet immer mit der Mindestfre- quenz/-drehzahl (P-02). vorherige Drehzahl; Klemme DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 104 Die Unterparameter sind wie folgt: 0 - 63 Slave-Adresse des Frequenzumrichters Baudrate OP-buS OP-buS   9,6 kBit/s   19,2 kBit/s   38,4 kBit/s   57,6 kBit/s   115,2 kBit/s   Timeout 3000 ms gesperrt, 30 - 3000 ms   DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 105 Analogeingang 1 P-45 ✓ Digitaler Sollwert PI 0,0 - 100,0 % Für P-44 = 0 setzt dieser Parameter den für den PI-Regler verwendeten voreingestellten digitalen Referenzwert (Sollwert). P-46 ✓ Auswahl PI-Rückführ-Quelle Analogeingang 2 Analogeingang 1 Motorstrom DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 106 P00-07     Motorspannung: Wert der am Motor angelegten Effektivspannung P00-08   interne Gleichstrom-Busspannung P00-09 °C Gerätetemperatur Temperatur des Kühlkörpers in °C P00-10   HH:MM:SS Betriebszeit des Frequenzumrichters Nicht vom Zurücksetzen der Werkseinstellungs-Parameter betroffen DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 107 1 = E/A-Prozessor (auf der linken Seite des Frequenzumrichters) 2 = Motorsteuerung P00-19  – Seriennummer des Frequenzumrichters Eindeutige Seriennummer des Frequenzumrichters Beispiel: 540102 / 32 / 005 P00-20 – Typ des Frequenzumrichters Nennleistung des Frequenzumrichters Frequenzumrichtertyp (Beispiel: 0.37, 1 230, 3P-out) DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 108: Bedieneinheit

    • Zahlenwert bzw. Parameternummer erhöhen • Ausgangsfrequenz / Motordrehzahl erhöhen, wenn P-12 = 1 oder P-12 = 2 • Zahlenwert bzw. Parameternummer reduzieren • Ausgangsfrequenz / Motordrehzahl reduzieren, wenn P-12 = 1 oder P-12 = 2 DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 109: Anzeigeeinheit

    Beispiel: Hauptmenü PAR, Parameter P1.1 Die Anzeige wechselt dabei automatisch zwischen der Parameter- nummer und dem eingestellten Wert. P1.1 =1 wird beim ersten Einschalten und nach aktivierter Werkseinstellung angezeigt. ￫ Die Aktivierung und Speicherung erfolgt durch Drücken der OK-Taste. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 110: Parameter-Auswahl

    In Parameter P-37 ändern Sie den Zugriffscode auf alle Parameter. Nachdem Sie Parameter P-37 bestätigt haben, werden die erweiterten Para- meter geschlossen. In Parameter P-38 können Sie den Zugriff auf alle Parameter außer Parame- ter P-14 sperren (read only). DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 111: Digitale Und Analoge Eingänge

    DI3/AI2 (Steuerklemme 4): FF1 (Festfrequenz 1 = P-20; WE = 15 Hz) • AI1/DI4 (Steuerklemme 6): analoge Sollwertvorgabe (0 - 10 V) Die gemeinsame Ansteuerung von Steuerklemme 2 (FWD) und Steuer- klemme 3 (REV) aktiviert in der Werkseinstellung den Schnellstopp dec2 (P-24). DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 112 0 = gesperrt 0 = Schnellstopp (P-24) 0 = ausgewählte Sollwertquelle Sollwert AI1   1 = Startfreigabe FWD 1 = Run FWD 1 = Festfrequenz 1 (P-20) Hinweis: Negative Festfrequenzen werden invertiert, wenn Run REV ausgewählt ist. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 113: Keypad Mode (P-12 = 1 Oder 2)

    0 = Fehler / 1 = Freigabe Analogeingang positive Flanke für Start 0 = Gesperrt 0 = FWD PI - Rückführung Analogeingang Analogeingang 1 liefert einstell- 1 = Startfreigabe FWD 1 = REV Analogeingang baren Sollwert für P-44 = 1. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 114: Digitaleingang (Di)

    DI1 + DI2 = Schnellstopp (P-24) • DI1 (Steuerklemme 2): FWD (Forward = Startfreigabe Rechtsdrehfeld) • DI2 (Steuerklemme 3): REV (Reverse = Startfreigabe Linksdrehfeld) • DI3 (Steuerklemme 4): externer Fehler • AI1 (Steuerklemme 6): analoger Sollwert DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 115: Analogeingang (Ai)

    • DI1 (Steuerklemme 2): FWD (Forward = Startfreigabe Rechtsdrehfeld) • DI2 (Steuerklemme 3): AI1/AI2 (Umschaltung der Sollwertquelle von AI1 auf AI2) • AI1 (Steuerklemme 6): analoger Sollwert 1 • AI2 (Steuerklemme 4): analoger Sollwert 2 DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 116 Frequenz; Werte größer als 100 % werden bei einer geringen Signalhöhe eingesetzt, beispielsweise für Geber mit 0 bis 5 V Aus- gang. P-35 = 200 % (10 V) 5 V ≙ 100 % 100 % f P-01 Abbildung 61: Skaliertes Eingangssignal DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 117 Über die Steuerklemme 4 (DI3) kann der eingestellte Frequenzsollwert des Motorpotenziometers verringert werden (DOWN). Die Verzögerung erfolgt mit der unter P-04 eingestellten Zeit (dec1) bis auf 0 Hz, falls unter P-02 keine minimale Frequenz eingestellt wurde. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 118 Motorpotenziometer im Bereich bis zur maximalen Frequenz (P-01). Der minimale Frequenzwert wird nur nach einem Abschalten der Startfreigabe (DI1) unterschritten. [Hz] P-01 P-02 0 Hz DOWN START Abbildung 64: Motorpotenziometer mit f -Begrenzung DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 119: Zweidraht-Steuerung

    1 = Festfrequenz 1 (P-20) 1 = Run PI-Regler mit externem Istwert (P-12 = 5) P-15 DI3 / AI2 AI1 / DI4 0 = Stopp 0 = FWD PI-Rückführung AI Sollwert AI 1 = Run 1 = REV DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 120 Für den Betrieb ist immer die Startfreigabe über die Steuerklemme 3 (DI1) erforderlich: • Ansteuerung Steuerklemme 3 (DI1) = Startfreigabe Rechtsdrehfeld (FWD) • Ansteuerung Steuerklemme 3 (DI1) plus Steuerklemme 4 (DI2) = Startfreigabe Linksdrehfeld (REV) Die separate Ansteuerung von Steuerklemme 4 (DI2) ermöglicht hier keine Startfreigabe. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 121: Dreidraht-Steuerung

    Standardansteuerung für einen Antrieb mit Tastschalter (Öffner, Schließer) und Selbsthaltung: Mit Parameter P-15 = 11 kann diese Ansteuerung über die Steuerklemmen 2 (DI1) und 3 (DI2) nachgebildet und über die Steuerklemme 4 (DI3) die Dreh- richtungsumkehr (FWD ↔ REV) aktiviert werden (Wendestarter). DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 122: Digitale / Analoge Ausgänge

    Relais K1, sobald der Motor einen Strom von 2,53 A aufnimmt. Der Analogausgang gibt eine Spannung von 5,5 V aus. Der Fre- quenzumrichter wird sich daraufhin aufgrund von Überlast (I > 100 %) automatisch abschalten. Es erscheint die Fehlermeldung: I. t -trP DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 123 RUN (Frequenzumrichter freigegeben und läuft / FWD, REV) READY, Frequenzumrichter betriebsbereit bzw. kein Fehler Ausgangsfrequenz = Frequenzsollwert Fehlermeldung (Frequenzumrichter ist nicht bereit) Ausgangsfrequenz ≧ Grenzwert (P-19) Ausgangsstrom ≧ Grenzwert (P-19) Ausgangsfrequenz < Grenzwert (P-19) Ausgangsstrom < Grenzwert (P-19) DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 124: Drives-Steuerung

    Beschleunigungs-/Verzögerungs-Rampen über Modbus aktualisiert werden. PI-Regler mit externem Istwert PI-Regler mit externem Istwert und summiertem Wert von AI1 ￫ Wird die Steuerebene verändert, ändern sich die Wirkweise und die Funktion der Eingänge (P-15) über die Steuerklemmen. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 125: Beschleunigungs- Und Verzögerungszeit

    P-05 = 0 gelten. Anlaufreibung und Lastträgheit können zu längeren Beschleuni- gungszeiten des Antriebs führen, als in P-03 eingestellt. Durch große Schwungmassen oder die angetriebene Last kann die Verzögerungszeit des Antriebs größer sein, als in P-04 einge- stellt. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 126: Frequenzsprung

    Band, ohne jedoch eine Ausgangsfrequenz inner- halb des definierten Bandes beizubehalten. Liegt der am Frequenzumrichter angelegte Frequenzreferenzwert inner- halb des Bandes, so bleibt die Ausgangsfrequenz an der oberen oder unteren Grenze des Bandes. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 127: Start-Funktion

    Automatischer Neustart nach einer Fehlermeldung (zwei Startversuche) a Erster automatischer Neustart d Motor-Stoppsignal b Zweiter automatischer Neustart TEST = überwachte Prüfzeit FAULT = Abschaltung mit Fehlermeldung c Abschaltung durch einen erkannten Fehler RESET = Fehlermeldung (FAULT) zurücksetzen DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 128 Der Frequenzumrichter startet immer mit der letzten Betriebsfrequenz/ -drehzahl. Mindestdrehzahl; Klemme Der Frequenzumrichter wird direkt von den Steuerklemmen aus gestartet; die Start- und Stopp-Tasten des Tastenfeldes werden dabei ignoriert. Der Frequenzumrichter startet immer mit der Mindestfrequenz/-dreh- zahl (P-02). vorherige Drehzahl; Klemme DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 129: Motor

    230 V. Die Statorwicklung des Motors wird in Dreieck geschal- tet (Motorbemessungsstrom 4 A gemäß Leistungsschild in Abbildung 71). Siehe in der Werkseinstellung. Erforderliche Änderungen für das elektrische Abbild des Motors: P-07 = 230, P-08 = 4.0, P-09 = 50 DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 130 Motortypenschild gibt die Schlupfkompensationsfunktion frei, und das Display des Frequenzumrichters zeigt die Motordrehzahl in geschätzten Umdrehungen pro Minute an. Sämtliche drehzahlbezogenen Parameter wie die minimale oder die maximale Frequenz sowie Festfrequenzen werden ebenfalls in Umdrehungen pro Minute dargestellt. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 131: Festfrequenzsollwerte

    In den Parametern P-20 bis P-23 können vier unterschiedliche Festfrequenz- sollwerte (FF1 bis FF4) eingestellt werden. In der Werkseinstellung kann die Festfrequenz FF1 = 15 Hz über den Digi- taleingang DI3 (Steuerklemme 4) aufgerufen werden. +24 V Abbildung 73: Beispiel: Festfrequenzen FF1 bis FF4 DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 132 P-03 und P-04 eingestellten Beschleunigungs- und Verzögerungszeiten (￫ Abbildung 74). Bei Abschaltung der Freigaben FWD bzw. REV wird die Ausgangsfrequenz direkt gesperrt ② (ungeführter Auslauf). Mit P-05 = 0 wird der Antrieb geführt verzögert ①. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 133: U/F-Kennlinie

    Werten der Parameter P-07 (Motor- nennspannung) und P-09 (Motornennfrequenz). P-07 P-07 P-28 P-11 P-11 f [Hz] f [Hz] P-02 P-09 P-29 P-09 linear parametrierbar P-28 = 0, P-29 = 0 P-28 > 0, P-29 > 0 Abbildung 75: U/f-Kennlinie DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 134: Drehzahlverhalten Ohne Schlupfkompensation

    Läuferdrehzahl ②. Im gesteuerten Betrieb (U/f-Kennlinie) kann der Frequenzumrichter diese lastbedingte Drehzahldifferenz nicht ausgleichen. Das Drehzahlverhalten des Motors entspricht hier dem eines Motors an einem konstanten Wechsel- stromnetz. Abbildung 76: Drehzahlverhalten ohne Schlupfkompensation DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 135: Drehzahlverhalten Mit Schlupfkompensation

    Schlupfänderungen kompensieren. So wird – vereinfacht dargestellt – bei zunehmendem Lastmoment ① die dadurch bedingte Drehzahlabsenkung durch ein Anheben der Ausgangsfre- quenz ② kompensiert (￫ Abbildung 78). Abbildung 78: Drehzahlverhalten mit Schlupfkompensation DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 136 Belastung des Motors. Bei zu hohen Temperaturen sollte der Motor daher mit einem Fremdlüfter ausgestattet werden. P-28 – U/f-Kennlinien-Anpassungsspannung 0,00 - P-07 V P-29 – 0,00 - P-09 Hz U/f-Kennlinien-Anpassungsfrequenz   0,00 - P-09 Hz DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 137: Bremsen

    Die Gleichstrom-Bremsung ist nicht zum Halten von Lasten geeignet. Auch Zwischenbremsungen sind nicht möglich. ACHTUNG Die Gleichstrom-Bremsung bewirkt eine zusätzliche Erwärmung des Motors. Konfigurieren Sie das Bremsmoment – eingestellt über die Spannungsverstärkung (P-11) und die Bremsdauer (P-32) – daher möglichst gering. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 138: Generatorische Bremsung

    ) ￫ Energiefluss (Bremsmoment) Der Brems-Chopper kann in Parameter P-34 aktiviert werden. Diese Funktion ist nur bei Frequenzumrichtern der Baugrößen FS2 und FS3 vorhanden. ￫ Bei Frequenzumrichtern ohne Bremstransistor ist der Parameter P-34 ohne Funktion. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 139: Mechanische Bremse (Ansteuerung)

    Verzögerungszeit 2 mit dem unter P-24 (dec2) eingestellten Wert Wird die beim generatorischen Bremsen vom Motor zurückgespeiste Energie zu hoch, muss die Verzögerungszeit vergrößert werden. Bei Geräten mit internem Bremstransistor kann über einen externen Bremswiederstand (optional) die überschüssige Energie abgebaut werden. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 140 0 - 25 s Gleichstrom-Bremsung Legt die Zeitdauer fest, für die Gleichstrom am Motor angelegt wird, wenn die Ausgangsfrequenz den Wert 0,0 Hz erreicht. Hinweis: Der Spannungspegel ist hierbei der gleiche wie die in P-11 eingestellte Spannungsverstärkung. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 141 DI1 (FWD, Steuerklemme 2) wird die Ausgangsfrequenz des Frequenzumrichters gemäß der unter P-04 eingestellten Verzögerungszeit (dec1) reduziert. Mit Parameter P-24 stellen Sie die zweite Verzögerungszeit ein. In der Werkseinstellung wird die zweite Verzögerungszeit über DI1 und DI2 (Steuerklemmen 2 und 3) aktiviert. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 142: Betriebsdatenanzeige

    Wird die beim generatorischen Bremsen vom Motor zurückgespeiste Energie zu hoch, muss die Verzögerungszeit vergrößert werden. Bei Geräten mit internem Bremstransistor kann über einen externen Bremswiederstand (optional) die überschüssige Energie abgebaut werden (￫ Abschnitt 6.2.11.2, „Generatorische Bremsung“, Seite 134). DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 143 Taktfrequenz, um eine Übertemperaturabschaltung zu verhin- dern und den Betrieb aufrechtzuerhalten. P00-15     0 - 1000 V Gleichstrom-Busspannungsprotokoll (256 ms) Die acht letzten Werte vor der Abschaltung (trip) Die Aktualisierung erfolgt alle 250 ms. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 144 Kein digitaler Eingang (DI1, DI2, DI3, DI4) angesteuert 1000 Steuerklemme 2 angesteuert (DI1) 0100 Steuerklemme 3 angesteuert (DI2) 0010 Steuerklemme 4 angesteuert (DI3) 0001 Steuerklemme 6 angesteuert (DI4) 0101 Steuerklemmen 3 und 6 angesteuert (DI2 + DI4) DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 145: Sollwertvorgabe (Ref)

    2: Bedieneinheit (Keypad FWD/REV): beide Drehrichtungen Brücken Sie Steuerklemme 1 auf 2, um eine Startfreigabe zu erhalten. Betätigen Sie die Stop-Taste, um automatisch zur Sollwertvor- gabe zu gelangen. Mit den Pfeiltasten ▲ und ▼ können Sie den Sollwert ändern. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 146 (P-12 = 2). Hinweis: Im Falle der Drehfeldrichtung REV wird die Frequenz mit einem Minus-Zeichen gekennzeichnet. Minus-Zeichen bei Drehfeldrichtung REV Durch Drücken der Stop-Taste wird der Frequenzumrichter mit der unter P-04 eingestellten Verzögerungszeit gestoppt. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 147: Serielle Schnittstelle (Modbus Rtu)

    (Master) und einer beliebigen Anzahl (maximal 63 Teilnehmer) von Frequenz- umrichtern DC1 (Slaves). Jeder Frequenzumrichter besitzt eine eindeutige Adresse im Netzwerk. Die Adressierung erfolgt individuell für jeden Frequenz- umrichter DC1 über den Systemparameter P-36; sie ist unabhängig von der physikalischen Anbindung (Position) im Netzwerk. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 148: Serielle Schnittstelle A-B

    Der oben genannte erforderliche Widerstand ist in der Splittervariante DX-CBL-TERM enthalten. Bedeutung CANopen - CANopen + RJ45-Verbindung / externe Bedieneinheit / PC-Verbindung - RJ45-Verbindung / externe Bedieneinheit / PC-Verbindung + 24-V-DC-Spannungsversorgung RS485- Modbus RTU RS485+ Modbus RTU Abbildung 83: Belegung der RJ45-Buchse DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 149: Modbus-Parameter

    4 = Modbus, Beschleunigungs- und Verzögerungsrampe über Bus 5 = PI-Regler mit externem Istwert 6 = PI-Regler mit externem Istwert und summiertem Wert von AI1 7 = CANopen mit interner Beschleunigungs- und Verzögerungs- rampe 8 = CANopen, Beschleunigungs- und Verzögerungsrampe über Bus DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 150: Betriebsart Modbus Rtu

    Function code (1 Byte) Data (N x 1 Byte) CRC (2 Bytes) Abbildung 84: Datenaustausch zwischen Master und Slave ￫ Der Frequenzumrichter (Slave) sendet nur dann eine Antwort, wenn er zuvor eine Anfrage vom Master erhalten hat. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 151: Aufbau Der Master-Anfrage

    Telegramm angehängt. Der Slave führt während des Telegramm- empfangs eine Neuberechnung durch und vergleicht den errechneten Wert mit dem tatsächlichen Wert im CRC-Feld. Sind die beiden Werte nicht iden- tisch, wird ein Fehler gesetzt. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 152: Aufbau Der Slave-Antwort

    Bei einem CRC- oder Paritäts-Fehler. • Falls das Zeitintervall zwischen den Nachrichten kleiner als 3,5 Zeichen ist. ￫ Im Master muss sichergestellt werden, dass der Master die Anfrage wiederholt, falls er in einer entsprechenden Zeit keine Antwort erhalten hat. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 153: Modbus: Register-Mapping

    DC1 als 0,3 A dargestellt, über Modbus dagen in der Form 003 übertragen. 7.3.3.1 Eingangsprozessdaten Die Eingangsprozessdaten werden benutzt, um den Frequenzumrichter DC1 zu steuern. Bezeichnung Skalierungsfaktor Einheit Steuerwort Feldbus – Binärcode Drehzahlsollwert Feldbus reserviert – – Modbus-Rampenzeit 0,01 DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 154: Steuerwort (Id 1)

    Drehzahlsollwert Feldbus (ID 2) Die zulässigen Werte liegen im Bereich von 0 bis P-01 (max. Frequenz). In der Applikation wird dieser Wert mit dem Faktor 0,1 skaliert. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 155: Ausgangsprozessdaten

    – – reserviert – – Wert AI1 Wert AI2 Drehzahl Referenzeingang U/min Zwischenkreisspannung Temperatur des Frequenzumrichters °C Status- und Fehlerwort (ID 6) Informationen zum Gerätestatus und Fehlermeldungen sind im Status- und Fehlerwort angegeben. Fehlerwort Statuswort DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 156 O-& Untertemperatur (Kühlkörper) V-& Werksteinstellung (Parameter wurden geladen) P-dEF externe Fehlermeldung E-triP Feldbusfehler SC-trP reserviert Phasenausfall (Netzseite) P-LOSS Motorfangfunktion fehlgeschlagen SPIn-F interner Thermistorfehler (Kühlkörper) th-Flt EEPROM-Prüfsummenfehler dAtA-F Analogeingang: 4-20 F • Bereichsüberschreitung • Drahtbruch (4-mA-Überwachung) DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 157 Register 12 die Leistung des Geräts. Beispiel: Register 12 = x1x0h, Register 13 = 15 ￫ D as Gerät hat eine Leistung von 1,5 kW. Spannung (ID 14) Gibt die festgelegte Eingangsspannung des Geräts an. Beispiel: 230 ≙ 230 V DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 158 Software-Version Steuerteil (ID 15) Zeigt die Software-Version des Steuerteils mit zwei Dezimalstellen an. Software-Version Leistungsteil (ID 16) Zeigt die Software-Version des Leistungsteils mit zwei Dezimalstellen an. Frequenzumrichterkennung (ID 17) Die einmalig vergebene Seriennummer des Geräts. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 159: Erklärung Zum Funktionscode

    Gesamtanzahl der angefragten Register 940B Slave-Antwort: 01 03 02 0000 B844 Name Slave-Adresse Funktionscode (Lesen der Holding-Register) Anzahl der nachfolgenden Datenbytes (1 Register = 2 Byte) 0000 Inhalt (2 Byte) von Register 6: 0 B844 DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 160 1: Die ID des zu schreibenden Registers ist 1, da die Mastersteuerung einen Offset von +1 beinhaltet. 0001 Inhalt (2 Byte) für Register 0000 0000 0000 001 ￫ RUN B844 ￫ Der Funktionscode 06 kann für einen Broadcast verwendet werden. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 161: Canopen

    Controller Area Network COB ID Communication Object Identifier CONST konstante Variable (nur Lesezugriff) Electronic Data Sheets EMCY Emergency Object Network Management Personal Computer Process Data Object Read Only Memory Recieve (empfangen) Service Data Object Transmit (senden) DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 162: Systemübersicht

    Frequenzumrichters erfolgt in der Regel über SDOs. Der Parameterdaten- kanal erlaubt es, alle applikationsbedingten Antriebsparameter im übergeord- neten Automatisierungssystem abzulegen und bei Bedarf zum Frequenz- umrichter zu übertragen. Mit der entsprechenden SDO/PDO-Auswahl können alle Parameter des Frequenzumrichters mittels CANopen übertragen werden. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 163: Abschlusswiderstände

    Dazu kann der Splitter DX-CBC-TERM1 (Artikelnr. 169140) verwendet wer- den. ① ① ② CAN_L CAN_H Abbildung 86: Abschlusswiderstände 8.2.2 Übertragungsgeschwindigkeit Die Baudrate wird über den Parameter P5-02 eingestellt. Sie muss bei allen Kommunikationsteilnehmern am CANopen-Bus auf den gleichen Wert einge- stellt werden. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 164: Canopen-Teilnehmeradresse Einstellen

    über Bus P-36 – Slave-Adresse des 0 - 63 1 - 63 Frequenzumrichters P-50 – Baudrate 0 = 125 kBit/s 0 - 3 1 = 250 kBit/s 2 = 500 kBit/s 3 = 1000 kBit/s DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 165: Objektverzeichnis

    Objekte, die unterstützten Baudraten, der Hersteller und weitere Angaben aufgeführt. Die jeweils aktuelle Version der EDS-Datei ist auf der CD-ROM, die jedem Frequenzumrichter beiliegt, enthalten. Sie steht auch auf der Eaton Internetseite zum Download bereit: http://www.eaton.com/moeller ￫ Support Das Objektverzeichnis (OV) enthält alle Objekte eines CANopen-Teilneh- mers.

  • Seite 166: Kommunikationsspezifische Objekte

    Node ID Nachricht 1018 Identity Object UNSIGNED8 allgemeine Informationen über das Gerät Vendor ID UNSIGNED32 000001CA Hersteller: Eaton Industries GmbH Product Code UNSIGNED32 Produktnummer Revision Number UNSIGNED32 1.01 Version (Beispiel) Serial Number UNSIGNED32 00000001 Seriennummer (Beispiel) DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 167: Server-Sdo-Parameter

    4th Mapping Object UNSIGNED32 20020010 1601 Number of Mapped Application UNSIGNED8 höchster verwendeter Subindex Objects 1st Mapping Object UNSIGNED32 00060010 2nd Mapping Object UNSIGNED32 00060010 3rd Mapping Object UNSIGNED32 00060010 4th Mapping Object UNSIGNED32 00060010 DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 168 RECORD gilt für Tx PDO 2 Number of Mapped Application UNSIGNED8 höchster verwendeter Subindex Objects 1st Mapping Object UNSIGNED32 200F0010 2nd Mapping Object UNSIGNED32 20100010 3rd Mapping Object UNSIGNED32 20110010 4th Mapping Object UNSIGNED32 200C0010 DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 169: Herstellerspezifische Objekte

    Current run hours UNSIGNED16 aktuelle Betriebszeit in Stunden 2041 Current run minute/second UNSIGNED16 aktuelle Betriebszeit in Minuten/Sekunden 2065 P-01   Parameter des Frequenz- umrichters DC1  2066 P-02   … … … … 2095 P-49 2096 P-50   DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 170 Frequenzsollwert (Index 2001 Der Frequenzsollwert wird in Hertz mit einer Dezimalstelle angegeben. Beispiel: 258 ≙ 25,8 Hz Benutzer-Rampenzeit (Index 2003 Die Benutzer-Rampenzeit wird in Sekunden mit zwei Dezimalstellen angegeben. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 171 Wert = 1 Antrieb nicht bereit startbereit (READY) Stopp Betrieb Laufmeldung (RUN) Rechtsdrehfeld (FWD) Linksdrehfeld (REV) kein Fehler Fehler erkannt (FAULT) Beschleunigungsrampe Frequenz-Istwert gleich Sollwertvorgabe – Nulldrehzahl Drehzahlsteuerung deaktiviert Drehzahlsteuerung aktiviert nicht verwendet nicht verwendet DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 172: Fehlermeldungen

    • Drahtbruch (4-mA-Überwachung) Frequenz-Istwert (Index 200B Der Frequenzsollwert wird in Hertz mit einer Dezimalstelle angegeben. Beispiel: 125 ≙ 12,5 Hz Strom (Index 200D Der Strom wird mit einer Dezimalstelle angegeben. Beispiel: 34 ≙ 3,4 A DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 173: Anhang

    27,9 33,4 Wirkungsgrad η 0,95 0,95 0,95 Baugröße 1) Interne Spannungsverdoppler-Schaltung: U = 115 V ￫ U = 230 V; U = 120 V ￫ U = 240 V 2) Richtwert (berechnet), keine genormte Leistungsgröße DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 174: Dc1-S2

    (180 - 264 V ±0 %, 48 - 62 Hz ±0 %) Eingangsstrom 12,5 14,8 14,8 22,2 31,7 Minimaler Bremswiderstand Ω Taktfrequenz 16 (einstellbar 4 - 32) Wirkungsgrad η 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 Lüfter (geräteintern, temperaturgesteuert) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Baugröße DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 175: Dc1-32

    380 V - 10 % - 480 V + 10 %, 50/60 Hz (342 - 528 V ±0 %, 48 - 62 Hz ±0 %) Eingangsstrom 14,6 18,1 24,7 Standard ≦ 30 Minimaler Bremswiderstand Ω Taktfrequenz 8 (einstellbar 4 - 32) Wirkungsgrad η 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 Baugröße DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 176: Abmessungen Und Baugrößen

    (⌀ 0 .4 7 ") 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 75 mm 5 mm (0.2") (2.95") 186 mm (7.32") 107 mm (4.21") Abbildung 88: Baugröße FS2 DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 177: Pc-Anschaltbaugruppe

    Monitordarstellung zeitliche Abläufe grafisch anzeigen. Die oszillografischen Bilder können Sie im PC speichern und ausdrucken lassen. Montage und Anschluss der PC-Anschaltung DX-COM-STICK erfolgen ohne Werkzeug. DX-COM-STICK wird frontseitig in den Frequenzumrichter DC1 eingesteckt. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 178 Fehler beim Lesen der Parameter aus dem Frequenzumrichter. FAiL-r Parametertransfer in den Frequenzumrichter war erfolgreich. PASS-t Der im DX-COM-STICK gespeicherte Parametersatz ist für eine andere Leistungsgröße FAiL-P (Motorstrom, Motorleistung usw. unterschiedlich) als die des angeschlossenen Frequenz- umrichters. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 179 Der Frequenzumrichter ist freigegeben und kann keine neuen Parameter annehmen. dr-rVn Frequenzumrichter stoppen. Der im DX-COM-STICK gespeicherte Parametersatz passt nicht zum Frequenzumrichter. tyPE-E Ein Transfer ist nur vom Frequenzumrichter zum DX-COM-STICK möglich. Der DX-COM-STICK ist nicht kompatibel mit dem Frequenzumrichter. tyPE-F DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 180: Drivesconnect

    Für die PC-Anschaltung ist das im Lieferumfang des DX-COM-PC-KIT enthal- tene Verbindungskabel oder ein DX-COM-STICK erforderlich. Dieses Verbin- dungskabel beinhaltet einen Schnittstellenumsetzer mit galvanischer Tren- nung und ermöglicht die Anbindung der RJ45-Schnittstelle mit einer USB- Schnittstelle an einen PC. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 181: Kabel Und Sicherungen

    Kabel nicht erforderlich. Auf der Motorseite ist dagegen ein voll- ständig (360°), niederohmig abgeschirmtes Kabel erforderlich. Die Länge des Motorkabels ist von der Funkstörklasse abhängig. ACHTUNG Berücksichtigen Sie bei der Auswahl von Sicherungen und Kabeln immer die örtlichen Vorschriften am Aufstellort . DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 182 3 x 2,5 3 x 12 DC1-34024… 3 x 6 3 x 8 3 x 6 3 x 8 1) AWG = American Wire Gauge (codierte Kabelbezeichnung für den nordamerikanischen Markt) 2) UL-Sicherung bei AWG DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 183 DC1-34018… 3 AC 480 V +10 % FAZ-B25/3 PKM0-25 DC1-34024… 3 AC 480 V +10 % FAZ-B32/3 PKM0-32 1) Fuse UL-rated, class J, 600 V 2) I = 10 kA 3) I = 50 kA DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 184: Netzschütze

    ≧ 60 s zwischen Aus- und Einschalten). ￫ Technische Daten zu den Netzschützen entnehmen Sie bitte dem Hauptkatalog HPL, Leistungsschütze DILEM und DILM7. DILM12-XP1 P1DILEM DILM DILEM DILM12-XP1 P1DILEM Abbildung 91: Netzschütz bei einphasigem Anschluss DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 185 1) bei UL®-Installation den Hinweis beachten ￫ Seite 181 2) maximale Betriebstemperatur +40 °C ￫ ® Bei Installation und Betrieb gemäß UL müssen die netzseitig angeordneten Schaltgeräte einen 1,25 fachen Eingangsstrom berücksichtigen. Die hier gelisteten Schaltgeräte erfüllen diese Bedingung. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 186: Bremswiderstände

    Bremswiderstand wird – wenn nötig – automatisch einge- schaltet. Die Höhe der Zwischenkreisspannung kann unter Parameter P00-08 abgelesen werden. Bremswiderstände wandeln die mechanische Bremsenergie in Wärme um, die bei längerem generatorischem Betrieb oder beim Abbremsen großer Trägheitsmomente anfällt. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 187: Netzdrosseln

    Iso. class B 1000 2000 3000 4000 5000 ta [°C] h [m] Abbildung 93: Deratingwerte bei abweichenden Aufstellhöhen und Umgebungstemperaturen Weitere Informationen und technische Daten zu den Netzdrosseln der Reihe DX-LN… entnehmen Sie bitte der Montageanweisung IL00906003Z. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 188 550 +0 % DC1-324D1… DC1-345D8… DC1-327D0… DX-LN3-010 50/60 ±10 % 550 +0 % DC1-349D5… DC1-32011… DX-LN3-016 50/60 ±10 % 550 +0 % DC1-32018… 18,8 DX-LN3-025 50/60 ±10 % 550 +0 % DC1-34018… 18,1 DC1-34024… 24,7 DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 189: Motordrosseln

    Iso. class B 1000 2000 3000 4000 5000 ta [°C] h [m] Abbildung 95: Deratingwerte bei abweichenden Aufstellhöhen und Umgebungstemperaturen Weitere Informationen und technische Daten zu den Motordrosseln der Reihe DX-LM3… entnehmen Sie bitte der Montageanweisung IL00906003Z. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 190 DC1-349D5… DX-LM3-011 DC1-34014… DX-LM3-016 11,3 DC1-34018… DX-LM3-035 15,2 DC1-34024… DX-LM3-035 21,7 Hinweise: • maximale Anschlussspannung (U ): 750 V ±0 % • maximal zulässige Frequenz: 200 Hz • maximal zulässige Taktfrequenz (f ): 12 kHz DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 191: Sinusfilter

    Iso. class F 1000 2000 3000 4000 ta [°C] h [m] Abbildung 98: Deratingwerte bei abweichenden Aufstellhöhen und Umgebungs- temperaturen Weitere Informationen und technische Daten zu den Sinusfiltern der Reihe DX-SIN3… entnehmen Sie bitte der Montageanweisung IL00906001Z. DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 192 0 - 440 3 -8 0 - 520 4 - 8 Hinweis: Die Sinusfilter DX-SIN3… dürfen nur mit fest eingestellten Taktfrequenzen betrieben werden: • Bereich f bei Bemessungsspannung U PWM1 • Bereich f bei Bemessungsspannung U PWM2 DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

  • Seite 193: Stichwortverzeichnis

    ....77 Bypass-Betrieb ......42 DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 194 ..... . 113 Motorwellenleistung ..... . . 23 DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 195 ......40 PDS (Power Drive System) ....6 DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...
  • Seite 196 ......53 Versorgungsspannung ....24, 63 DC1 Frequenzumrichter 10/12 MN04020003Z-DE www.eaton.com...

Inhaltsverzeichnis